“Cố cảnh sát,” tôi ngẩng đầu, “Đồ đạc của Hạ Trường Quý, các người có không? Di vật của hắn, những thứ thuộc về hắn.”
Cố Thanh Hòa sững sờ: “Xe ba bánh, điện thoại của hắn đều ở phòng vật chứng. Cô cần mấy thứ đó làm gì?”
“Tôi muốn nghe.”
Tôi nói, “Nếu hắn thực sự không chỉ hại một người, đồ đạc của hắn sẽ biết.”
Cố Thanh Hòa nhìn chằm chằm tôi, vài giây sau, cô ấy đứng dậy.
“Đi theo tôi. Chuyện này tôi chịu trách nhiệm.”
Phòng vật chứng ở dưới tầng hầm.
Chiếc xe ba bánh của Hạ Trường Quý đỗ trong góc, rỉ sét loang lổ, trong thùng xe chất đầy những món đồ phế liệu hắn thu gom khi còn sống.
Tôi đặt tay lên tay lái xe.
Chiếc xe ba bánh im lặng rất lâu, rồi bắt đầu lên tiếng.
Giọng nó già nua và khàn đục, mang theo một vẻ đắc ý gh/ê t/ởm.
【Hắn thích nhét đồ vào thùng xe. Ngoài phế liệu, còn có thứ khác.】
Nó nói, 【Con gái. Hắn đi ra ngoài vào nửa đêm, lúc quay về thùng xe lại có thêm một người, không còn cử động nữa. Hắn huýt sáo, chở thẳng họ đến phía đông ngoại ô, nhét vào cái lò gạch bỏ hoang đó.】
Tay tôi r/un r/ẩy.
“Không chỉ một người?”
【Không nhớ rõ nữa. Ba người? Bốn người?】
Chiếc xe ba bánh nói, 【Người gần nhất vẫn còn sống. Hắn không nỡ. Hắn nh/ốt cô bé trong căn nhà đất cạnh lò gạch bỏ hoang, khóa lại. Hắn bảo, giữ lại để chơi dần.】
Tôi quay phắt sang Cố Thanh Hòa.
“Phía đông ngoại ô, lò gạch bỏ hoang,” giọng tôi r/un r/ẩy, “Bên cạnh có một căn nhà đất. Hạ Trường Quý đã nh/ốt một cô gái, cô ấy vẫn còn sống.”
Khuôn mặt Cố Thanh Hòa trắng bệch ngay lập tức.
“Hạ Trường Quý đã ch*t nửa tháng rồi.”
Cô ấy nắm ch/ặt lấy cánh tay tôi, “Nếu thực sự có người bị nh/ốt--”
“Không có ai đưa cơm.”
Tôi gần như không nói nên lời, “Cô ấy bị khóa lại, nửa tháng rồi…”
Cố Thanh Hòa không hỏi tôi thêm một câu “Sao cô biết” nào nữa.
Cô ấy chộp lấy bộ đàm, lao ra ngoài.
Tôi chạy theo cô ấy lên lầu.
Trên hành lang, tôi đi ngang qua cửa phòng vật chứng, trên giá đặt một chiếc kẹp tóc cũ của con gái, màu hồng, đã tróc sơn.
Tôi chưa bao giờ bắt nó phải nói, nhưng tự nó đã lên tiếng, giọng nhỏ đến mức như tiếng khóc.
【Chị ơi, c/ứu chúng em với.】
Nó nói, 【Đồ đạc của chúng em luôn nói chuyện. Chỉ là chưa bao giờ, có ai lắng nghe.】
Tôi dừng bước.
Nước mắt trào ra.
Cả đời này tôi luôn c/ăm gh/ét khả năng này.
Nó khiến tôi bị đá/nh, bị đưa đi b/ệnh viện, bị coi là kẻ đi/ên.
Tôi h/ận nó vô dụng, h/ận nó chỉ có thể cho tôi biết cục tẩy bị ai lấy tr/ộm, ổ khóa để chìa khóa ở đâu.
Nhưng hóa ra, nó không hề vô dụng.
Nó chỉ luôn chờ đợi một người sẵn lòng lắng nghe.
Còn những cô gái đã ch*t, những cô gái bị nhét vào thùng xe, bị vứt vào lò gạch bỏ hoang, đồ đạc của họ vẫn luôn nói chuyện.
Chỉ là chưa bao giờ có ai, sẵn lòng lắng nghe.
“Hôm nay tôi nghe.”
Tôi lau nước mắt, đuổi theo Cố Thanh Hòa chạy xuống lầu.
Mất hơn một tiếng đồng hồ mới đến được phía đông ngoại ô.
Cố Thanh Hòa vừa lái xe vừa gọi điện điều động người, giọng nói vừa nhanh vừa vững.
“Nhà đất, nh/ốt người, có khả năng nguy hiểm đến tính mạng, xin lệnh phá cửa.”
Tôi ngồi ghế phụ, nắm ch/ặt dây an toàn.
Dây an toàn khẽ nói trong lòng bàn tay tôi: 【Cô ấy lái nhanh quá, cô nắm ch/ặt lấy tôi đi.】
Xe đi qua phía nam thành phố, ngang qua phố Bình An.
Tiệm bánh bao vẫn sáng đèn, Hàn Tố Trân đang dọn hàng.
“Dừng lại một chút.”
Tôi nói.
Cố Thanh Hòa nhìn tôi một cái, không dừng: “Chúng ta phải c/ứu người.”
“Tôi biết.”
Tôi nói, “Nhưng cô cần phải biết lò gạch nằm ở đâu, Hàn Tố Trân là người rõ nhất. Bà ấy gi*t Hạ Trường Quý, chắc chắn đã lục lọi đồ đạc của hắn. Có lẽ bà ấy đã biết về cô gái đó từ lâu rồi.”
Cố Thanh Hòa đạp phanh.
Chúng tôi xuống xe bước vào tiệm.
Hàn Tố Trân đang lau chiếc máy xay th!t mới tinh, nhìn thấy chúng tôi, động tác khựng lại.
Ánh mắt bà ta dừng trên mặt tôi hai giây, rồi rơi vào tấm thẻ ngành Cố Thanh Hòa đưa ra, sau đó, bà ta cười.
Nụ cười đó rất bình thản, bình thản đến mức khiến người ta thấy lạnh sống lưng.
“Tôi đợi các cô, đợi nửa tháng rồi.”
Bà ta nói, “Sao giờ mới đến.”
“Hàn Tố Trân,” Cố Thanh Hòa nói, “Hạ Trường Quý là do bà gi*t.”
“Là tôi gi*t.”
Bà ta đáp gọn lỏn, tạp dề cũng chưa tháo, “Tôi ch/ặt, tôi xả. Muốn bắt thì bắt, tôi đã thu dọn xong xuôi cả rồi.”
Bà ta chỉ vào một chiếc túi vải được xếp gọn gàng dưới quầy.
Bên trong là quần áo thay.
Sống mũi tôi cay xè.
“Dì Hàn,” tôi lên tiếng, “Dì có biết, Hạ Trường Quý còn nh/ốt một cô gái không? Ở căn nhà đất cạnh lò gạch bỏ hoang phía đông ngoại ô ấy. Cô ấy vẫn còn sống.”
Hàn Tố Trân cứng đờ người.
“...Cô nói cái gì?”
“Hắn không chỉ hại Miêu Miêu.”
Tôi nhìn bà ta, “Hắn hại rất nhiều người. Người cuối cùng, người sau con gái dì, hắn không gi*t, mà nh/ốt lại. Dì gi*t Hạ Trường Quý, nhưng dì không biết, vẫn còn một cô gái bị khóa ở đó, nửa tháng rồi không ai đưa cơm.”
Chiếc khăn lau trong tay Hàn Tố Trân rơi xuống đất.
Cả người bà ta loạng choạng, vịn lấy bàn thao tác.
“Tôi không biết…” bà ta lẩm bẩm, m/áu trên mặt rút sạch, “Tôi chỉ nghĩ đến hắn… tôi chỉ nghĩ đến việc đòi lại công bằng cho Miêu Miêu… tôi lục đồ của hắn, chỉ muốn tìm tung tích cuối cùng của Miêu Miêu, tôi không nghĩ đến nơi khác, tôi không ngờ vẫn còn…” Bà ta đột nhiên nắm lấy tay tôi, lực nắm mạnh đến kinh người.
“Nhà đất, tôi biết! Trong điện thoại hắn có ảnh chìa khóa, còn có cả địa danh! Tôi nhớ!”
