Muội muội từ nhỏ đã ốm yếu b/ệnh tật,
Bị khẳng định rằng không sống quá mười tám tuổi,
Cả nhà đều đáp ứng mọi yêu cầu của muội ấy,
Còn đối với ta,
Chỉ còn lại một chữ "nhường".
Bánh ngọt ngự ban để muội muội ăn trước,
Trâm ngọc ở Thúy Ngọc Các để muội muội chọn trước,
Thậm chí ngay cả tập thơ phu tử ban thưởng cho ta, cũng phải nhường cho muội muội.
Chỉ duy nhất hôn sự với Phó Thanh Trì,
Là ta không thể nhường,
Thế nhưng tại tiệc đính hôn,
Lão đạo sĩ năm xưa bỗng nhiên xoay chuyển cục diện: "Các người nhầm rồi, nữ nhi không sống quá mười tám tuổi không phải là Thẩm Tinh Nguyệt, mà là Thẩm Thư Ninh."
Lời lão đạo như hòn đ/á ném vỡ mặt băng,
Chén rư/ợu trong tay Phó Thanh Trì "loảng xoảng" rơi xuống đất,
Ánh mắt đầu tiên của chàng nhìn về phía Thẩm Tinh Nguyệt,
Có lẽ vì quá kích động,
Muội muội ốm yếu b/ệnh tật kia của ta đang dựa vào lòng mẫu thân ho sặc sụa,
Mẫu thân vừa vuốt lưng giúp muội ấy vừa nghẹn ngào:
"Đứa trẻ ngốc, đừng khóc, đây là chuyện tốt mà."
Ta cụp mắt xuống,
Chuyện tốt sao?
Thì ra việc ta không sống quá mười tám tuổi đối với mẫu thân mà nói,
Lại là chuyện tốt.
Ta và muội muội là song sinh,
Nghe kể ngày chúng ta chào đời,
Phủ họ Thẩm ráng chiều rực rỡ,
Phụ thân đặc biệt mời tiên trưởng đến xem quẻ,
Khánh đạo trưởng nhìn quẻ tượng, thở dài liên hồi: "Tỷ tỷ tư chất bình thường nhưng cả đời vô ưu, muội muội có tướng Thiên Phượng nhưng không sống quá mười tám."
Phụ thân vội hỏi: "Đạo trưởng, có cách giải chăng?"
Khánh đạo trưởng lắc đầu, chỉ dặn phụ thân sau này hãy chăm sóc muội muội cho tốt,
Như vậy vận Thiên Phượng của muội muội mới có thể dài lâu che chở cho nhà họ Thẩm.
Phụ thân ghi nhớ lời đạo trưởng,
Đặt tên cho muội muội là Tinh Nguyệt,
Ra lệnh cho cả nhà họ Thẩm coi muội muội là sao trên trời, trăng trong lòng bàn tay.
Còn ta, kẻ luôn theo sau ánh trăng,
Mờ nhạt tựa như hạt bụi.
Sau này, quả nhiên đúng như lời Khánh đạo trưởng.
Muội muội thiên tư thông minh, ta chậm chạp đần độn,
Muội ấy ốm yếu b/ệnh tật, ta thân thể khỏe mạnh như trâu,
Muội ấy đi đến đâu cũng là tâm điểm của mọi người, rực rỡ như sao như trăng,
Còn ta nhạt nhẽo tựa gáo nước trong, biến mất nửa năm cũng chẳng ai hay biết,
Muội muội càng xuất chúng, cả nhà càng thiên vị muội ấy,
Đối với ta chỉ còn lại một chữ "nhường".
Năm ba tuổi,
Ta đẩy muội muội một cái,
Nương đá/nh ta một trận,
Ta khóc lóc giải thích: "Là muội muội giành con hổ vải của con trước."
Nương đá/nh càng mạnh tay hơn: "Ngươi là tỷ tỷ, vốn dĩ nên nhường con hổ vải cho Tinh Nguyệt."
Ta bị đá/nh đến mức không đứng dậy nổi, Thẩm Tinh Nguyệt nở nụ cười đắc ý, giơ con hổ vải về phía ta rồi lao vào lòng nương.
Năm năm tuổi,
Hoàng thượng ban cho nhà họ Thẩm một hộp bánh đường,
Ta muốn cùng ăn với muội muội,
Nương lại đá/nh ta một trận,
"Tinh Nguyệt thân thể không tốt, ngươi tranh giành với nó làm gì? Nhường nó ăn trước!"
Ta rụt tay lại, nhìn Thẩm Tinh Nguyệt nhón miếng bánh lớn nhất đưa lên miệng, cắn một miếng rồi chê bai vứt xuống đất, lại đổi miếng khác.
Nương dịu dàng lau khóe miệng cho muội ấy, trong mắt tràn đầy sự dung túng.
Năm mười tuổi,
Thúy Ngọc Các gửi tới trâm cài đặt làm riêng,
Muội muội thấy ta chọn trâm hoa mai,
Liền bỏ xuống chiếc kim bộ diêu muội ấy đã chọn trước đó, cư/ớp lấy chiếc ta muốn,
Ta m/ắng muội ấy bá đạo,
Kết quả lại bị đá/nh một trận: "Vốn dĩ đã nói là để Tinh Nguyệt chọn trước, chẳng phải nó cũng đã để lại kim bộ diêu cho ngươi rồi sao?"
"Nương, nếu Tinh Nguyệt vừa muốn trâm hoa mai, vừa muốn kim bộ diêu thì sao?"
Nương chưa kịp trả lời, Thẩm Tinh Nguyệt đã tủi thân rơi lệ: "Tỷ tỷ, ta chỉ còn tám năm để sống, tỷ nhường ta không được sao, đợi sau khi ta ch*t những chiếc trâm này đều là của tỷ."
Ngày đó, ta bị đá/nh hai trận,
Từ đó về sau, ta không bao giờ chủ động đòi hỏi bất cứ thứ gì,
Cũng chưa từng tranh giành với Thẩm Tinh Nguyệt bất cứ thứ gì,
Đằng nào kết cục cũng như nhau,
Ta buộc phải nhường cho Thẩm Tinh Nguyệt.
Chỉ duy nhất lần đó,
Phu tử ban thưởng cho ta một tập thơ,
Muội ấy nói muốn có,
Ta không nỡ nhường: "Thẩm Tinh Nguyệt, muội muốn tập thơ thì không thể ra tiệm sách m/ua sao."
Thẩm Tinh Nguyệt giở thói vô lại: "Tỷ tỷ, đọc tập thơ phu tử ban thưởng ta sẽ chăm chỉ hơn."
Nghĩ đến việc mình sửa bài văn suốt ba tháng mới đổi được tập thơ này, ta kiên quyết từ chối,
Quả nhiên, muội ấy lại như hồi nhỏ, lôi kéo mẫu thân ra,
"Thư Ninh, ngươi là tỷ tỷ, nhường nhịn Tinh Nguyệt một chút."
"Nương, Thẩm Tinh Nguyệt rõ ràng có thể tự mình tranh lấy phần thưởng của phu tử, tại sao lại phải cư/ớp của con?"
Nương thấy ta không nghe, lại lôi huynh trưởng ra,
"Thư Ninh, Tinh Nguyệt thân thể không tốt, ngay cả thư viện cũng rất ít khi tới, làm sao lấy được phần thưởng? Ngươi nhường muội ấy lần này đi, ngày mai huynh đi m/ua cái mới cho ngươi."
"Cái mới huynh cứ để dành cho Thẩm Tinh Nguyệt đi."
Giằng co không dứt, cuối cùng phụ thân tới,
Ông không nói một lời, t/át ta một cái: "Thẩm Thư Ninh, nhà họ Thẩm bạc đãi ngươi sao, một tập thơ thôi mà cũng không nỡ nhường cho muội muội ngươi?"
Trên mặt đ/au rát,
Trong lòng như bị khoét một nhát,
Nhìn những người thân đang gi/ận dữ và thất vọng,
Ta nói ra lời ch/ôn giấu dưới đáy lòng bao năm qua: "Tại sao lần nào cũng bắt con phải nhường cho Thẩm Tinh Nguyệt, chẳng lẽ con không phải là con gái của nhà họ Thẩm sao?"
"Muội muội ngươi còn sống được mấy năm nữa? Tranh giành với một kẻ sắp ch*t, Thẩm Thư Ninh, ngươi cũng quá đ/ộc á/c rồi!"
"Cha, tập thơ này vốn dĩ là của con mà!"
"Nó muốn thì ngươi nhường cho nó, ngươi còn có thể nhường muội muội ngươi được bao lâu nữa? Ra từ đường quỳ đi, bao giờ nghĩ thông suốt thì hãy ra ngoài!"
Ta quỳ trong từ đường ba ngày,
Không một giọt nước vào bụng,
Cho đến khi nhũ mẫu mang tập thơ tới cho Thẩm Tinh Nguyệt,
Ta mới được thả ra,
Thế nhưng tập thơ đó lại bị Thẩm Tinh Nguyệt dùng để kê chân bàn,
Thì ra,
Muội muội của ta vốn chẳng thích đọc thơ,
Muội ấy chỉ thích cư/ớp đồ của ta mà thôi.
