Ta đắm chìm trong tiếng tỳ bà, mặc sức biểu diễn.
Không ai hay biết,
Khúc nhạc này ta đã luyện vô số lần, so với Thẩm Tinh Nguyệt thì chỉ có hơn chứ không kém.
Thuở nhỏ ta khờ khạo cho rằng,
Là vì Thẩm Tinh Nguyệt đàn tỳ bà hay nên cha nương và huynh trưởng mới yêu thương muội ấy đến vậy,
Cho nên ta luyện hết lần này đến lần khác, ta nghĩ chỉ cần ta đàn hay hơn Thẩm Tinh Nguyệt, chắc chắn một ngày nào đó họ sẽ nhìn thấy ta.
Cây tỳ bà cũ hỏng, ta cũng đành dùng tạm,
Mỗi lần chỉ khi Thẩm Tinh Nguyệt m/ua tỳ bà mới, ta mới có thể nhặt lấy thứ muội ấy thải ra để dùng.
Năm ngoái, ta tự thấy mình đàn đã hay hơn Thẩm Tinh Nguyệt, lấy hết can đảm nói với nương rằng muốn đệm đàn cho muội ấy tại Bách Hoa Yến,
Nương lại đẩy ta ra: "Tinh Nguyệt còn có thể biểu diễn tại Bách Hoa Yến được mấy lần nữa? Sao cái gì con cũng muốn chen chân vào, nhường nhịn muội ấy một chút không được sao?"
Ta không tranh cãi thêm,
Như ý nguyện của họ,
Nhường nhịn Thẩm Tinh Nguyệt hết lần này đến lần khác,
Nay, ta không muốn nhường nữa.
Một khúc kết thúc, ta buông dây đàn.
Cả khán phòng tĩnh lặng trong ba nhịp thở, rồi tiếng vỗ tay như sóng trào ập tới,
Khi ta trả tỳ bà cho Thẩm Tinh Nguyệt,
Phó Thanh Trì không nhịn được mà cảm thán: "Thư Ninh, ta không ngờ rằng, tỳ bà của nàng lại đàn hay đến thế."
Đêm đó, bệ hạ long tâm đại duyệt ban thưởng cho ta một cây tỳ bà của tiền triều,
Đây vốn là vinh quang của nhà họ Thẩm,
Thế nhưng ta không nhận được bất kỳ lời khen ngợi nào, ngược lại còn bị ph/ạt quỳ.
"Tinh Nguyệt sắp gả vào Dục Vương phủ, ngươi đường đường là muội muội lại đi cư/ớp nổi bật của tỷ tỷ làm gì?"
"Cha, con đàn hay cũng là lỗi sao?"
"Đàn hay hơn tỷ tỷ ngươi chính là lỗi!"
Huynh trưởng cũng trách ta: "Thư Ninh, Tinh Nguyệt bị ngươi làm cho tức gi/ận đến phát b/ệnh tim, nếu muội ấy có mệnh hệ gì, ngươi gánh vác nổi không?"
Mẫu thân lo lắng cho thân thể Thẩm Tinh Nguyệt, đỏ hoe mắt: "Thư Ninh, con đi xin lỗi Tinh Nguyệt đi, nói là con sẽ không đàn tỳ bà nữa, nó không chịu uống th/uốc, cứ làm ầm ĩ đòi so tài với con."
Trong mắt bỗng chốc dâng lên nỗi tủi thân,
Ta cúi đầu,
Vậy ra,
Cho dù ta đàn tỳ bà hay hơn Thẩm Tinh Nguyệt,
Họ cũng sẽ không yêu thương ta.
Cuối cùng ta vẫn bị mẫu thân lôi vào phòng Thẩm Tinh Nguyệt,
Thẩm Tinh Nguyệt ôm cây tỳ bà ngự ban, đang dùng kéo c/ắt đ/ứt từng sợi dây đàn.
Nhìn vẻ mặt đắc thắng quen thuộc trên gương mặt muội ấy, ta không nhịn được chất vấn:
"Từ nhỏ đến lớn, tại sao cái gì muội cũng phải tranh giành với ta?"
Thẩm Tinh Nguyệt ngước mắt lên, đôi mắt giống hệt ta kia chứa đầy sự kiêu ngạo đầy đương nhiên:
"Tỷ có biết từ nhỏ ta đã uống bao nhiêu th/uốc, chịu bao nhiêu khổ cực không?"
Muội ấy đặt tỳ bà xuống, mở chiếc hộp gỗ trên bàn,
Bên trong đầy ắp những lọ th/uốc:
"Lọ này là để trị ho, lọ này an thần, lọ này trị hàn chứng, lọ này thanh phế... mỗi ngày vừa mở mắt ra là ta phải uống ba bát th/uốc, thứ th/uốc đó đắng đến mức khiến ta rơi lệ."
"Chúng ta sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, tại sao tỷ thân thể khỏe mạnh còn ta lại ốm yếu b/ệnh tật? Ta cũng rất muốn, rất muốn có một cơ thể khỏe mạnh mà."
"Thẩm Thư Ninh, tỷ đã có thứ ta không có, thì nên nhường những thứ khác cho ta, như vậy mới công bằng."
Ta hít sâu một hơi,
Móng tay găm vào da th!t,
Chỉ vì lý do này,
Mà muội ấy tranh giành với ta suốt mười sáu năm.
"Thẩm Tinh Nguyệt, muội ốm yếu b/ệnh tật đâu phải do ta gây ra, dựa vào đâu mà đòi công bằng từ ta?"
"Đương nhiên là dựa vào việc cha nương yêu ta rồi. Thư Ninh, tỷ không biết đâu, cha nương và huynh trưởng đều đã hứa với ta, cả đời này chỉ thương một mình ta, họ sẽ không bao giờ yêu tỷ đâu."
Trở về thiên viện,
Lời của Thẩm Tinh Nguyệt như cơn á/c mộng hànhz hạz ta,
Ta cứ ngỡ mình đã sớm quen với việc họ không yêu ta,
Thế nhưng vào khoảnh khắc nghe thấy sự thật,
Nước mắt cuối cùng vẫn rơi xuống,
Đột nhiên, một thỏi vàng lăn đến dưới chân ta.
Là Lục Ngọc,
Chàng đang bò trên bờ tường, tay cầm túi tiền:
"Người nhà họ Thẩm lại b/ắt n/ạt nàng à? Xem ta dùng vàng ném bẹp họ đây."
Ta sụt sịt mũi, lắc đầu.
"Thẩm Thư Ninh, ta nói cho nàng biết, tiểu thiếu gia nhà họ Tiêu hôm nay gặp nàng, đã hỏi ta có phải nàng là tiên nữ hay không. Còn đại đương gia nhà họ Trần, hắn bảo ta nhất định phải nhắn lại với nàng, khúc 'Phượng Cầu Hoàng' nàng đàn là khúc hay nhất mà hắn từng được nghe."
"Thực ra đêm nay ta cũng x/ác định được một chuyện--"
Ta chớp chớp mắt, chậm rãi ngẩng đầu lên.
Lục Ngọc đầy nghiêm túc:
"Ta x/ác định nàng là người con gái tốt nhất thiên hạ."
Đôi má "vụt" cái nóng bừng lên, nỗi buồn bỗng chốc tan biến,
Ta không dám nhìn Lục Ngọc nữa,
Nhưng giọng chàng lại như làn gió mát, thổi những vòng gợn sóng trong hồ tâm ta:
"Thẩm Thư Ninh, người nhà họ Thẩm không yêu nàng không phải là lỗi của nàng. Nàng rất tốt, hãy trân trọng bản thân mình, xem nhẹ những kẻ không yêu thương mình, mới có thể thoát khỏi vũng lầy."
Từ ngày đó, ta hoàn toàn đoạn tuyệt với Thẩm Tinh Nguyệt.
Hôn lễ định cùng một ngày, Thẩm Tinh Nguyệt sợ ta lấn át muội ấy nên cái gì cũng đòi hỏi thứ tốt nhất.
Muội ấy cố tình lấy đi của hồi môn cha nương chuẩn bị cho ta, gửi đến một rương trang sức vải vóc muội ấy đã chọn lựa còn thừa lại.
Ta mặc kệ, đem tất cả ban cho người hầu.
Nhũ mẫu lo lắng: "Tiểu thư, người chẳng có trang sức gì, ngày xuất giá phải làm sao đây?"
"Có chứ, lát nữa chúng ta đến Thúy Ngọc Các chọn trang sức."
Thật khéo thay, ta và nhũ mẫu vừa bước vào Thúy Ngọc Các đã nhìn thấy Thẩm Tinh Nguyệt.
