Tôi đứng trong căn nhà vách đất dán nửa chữ Hỷ, nắm ch/ặt tay.
Giang Đức Thuận, anh cứ đợi đấy.
Tôi không có văn hóa, nhưng tôi th/ù dai.
Giang Đức Thuận vừa đi khỏi, tôi liền xông vào bếp.
Bao bột mì dưới tấm thớt là của hồi môn mẹ tôi chắt chiu từ kẽ răng mà có.
Tại sao tôi phải đưa cho họ? Tôi xách bao bột lên rồi đi thẳng ra cửa.
Chưa kịp bước qua ngưỡng cửa, một bàn tay thô ráp đã túm ch/ặt lấy bao bột.
Mẹ chồng Vương Quế Hoa nắm ch/ặt lấy miệng bao.
“Quế Lan à, con làm cái trò gì thế?”
“Gả vào nhà họ Giang, đồ đạc là của nhà họ Giang, ngay cả con cũng là người nhà họ Giang. Con định vác đi đâu?”
Tôi giằng lại bao tải gai:
“Đây là của mẹ tôi cho tôi!”
Tôi gi/ận đến mức tay run lên.
Bà ta lại quay đầu, gọi lớn vào trong sân. Giang Đức Thuận vẫn chưa đi xa, xách túi lại quay trở lại, đứng ở cửa bếp, vẻ mặt đầy thiếu kiên nhẫn.
Vương Quế Hoa kéo tay áo anh ta vào góc tường, hạ thấp giọng.
Nhưng từng chữ một lọt vào tai tôi, rõ ràng như thể có người lắp loa trong đầu tôi vậy.
“Con ng/u à? Dỗ dành nó đi!”
“Con dâu này khỏe mạnh, làm việc giỏi, một người đàn bà bằng hai lao động nam.”
“Cô tiểu thư họ An ở thành phố của con có biết xuống ruộng cày cấy không? Có biết hầu hạ cha mẹ không?”
“Đợi con đứng vững ở trên đảo rồi, đạp nó đi cũng chưa muộn. Giờ nó mà chạy mất, ai làm việc cho nhà mình?”
Không phải chứ, đến mức này mà không buồn tránh mặt nữa à?
Tôi đứng trong bếp, nhìn chằm chằm vào cái miệng đang cử động liên hồi của Vương Quế Hoa.
Phụ đề lại hiện lên.
【Vãi thật, bà mẹ chồng này tính toán kỹ quá.】
【Giữ lại làm ô-sin miễn phí à? Bà mẹ chồng này còn kinh t/ởm hơn cả nữ phụ.】
【Trong kịch bản gốc, mẹ chồng chỉ là nhân vật phụ trợ, sao ở đây lại lắm trò thế này?】
【Có phải mình đang xem bản lậu không nhỉ.】
Giang Đức Thuận gật đầu, quay người đi về phía tôi.
“Quế Lan, anh biết em tủi thân. Nhưng em cũng phải nghĩ cho anh chứ.”
“Em cứ ngoan ngoãn ở nhà, vun vén việc nhà cho tốt. Đợi anh ổn định ở thành phố, anh sẽ đón em qua, để em cũng làm phu nhân sĩ quan, ở nhà lầu, bữa nào cũng được ăn bột mì trắng.”
Lời này ba năm trước anh ta đã nói rồi.
Lúc đó anh ta vừa đỗ trường quân đội, về nhà làm thủ tục, ngồi trên giường đất nhà tôi, cũng cười nửa miệng nhìn tôi như thế, bảo Quế Lan, đợi anh thành đạt, sẽ cho em ở nhà lầu.
Tôi đã tin.
Phụ đề bắt đầu chạy.
【Cô vợ chính thất nhà quê này đang nằm mơ giữa ban ngày à.】
【Người đàn bà này sao lại lụy tình thế?】
【Lại mơ làm phu nhân sĩ quan, soi gương xem lại mình đi?】
【Người nhà quê đúng là dễ lừa.】
Tôi cũng không biết “lụy tình” là cái n/ão gì, nhưng chắc chắn chẳng phải từ ngữ tốt đẹp gì.
Tôi nhìn chằm chằm vào những dòng chữ đó, vừa định mở miệng, thì ngoài cửa sân bỗng vang lên tiếng chuông xe đạp.
Ông Lưu, người đưa tin của đại đội, một chân chống xe, gọi vọng vào trong nhà:
“Trung đội trưởng Giang! Có điện thoại từ trên đảo gọi đến! Cô An gọi đấy!”
Đôi mắt Giang Đức Thuận sáng rực lên.
Tay anh ta trượt khỏi vai tôi, xoay người đi thẳng ra ngoài, bước chân nhanh đến mức suýt vấp vào ngưỡng cửa.
Phụ đề bùng n/ổ.
【Á á á á, Trần Khiết!】
【Phản ứng này của nam chính, đúng là chân ái rồi, tôi húp trước đây!】
【So sánh thật thảm khốc, thương cho cô vợ chính thất một giây.】
【Đừng thương làm gì, cô ta tự chuốc lấy cả thôi.】
Tôi đứng trong bếp, nghe tiếng Giang Đức Thuận ngoài cổng ngày càng xa.
“Tôi phải về nhà mẹ đẻ. Nhà họ Giang này, tôi không ở nữa.”
Nụ cười trên mặt Vương Quế Hoa biến mất hoàn toàn. Bà ta đặt bao bột lên bếp, vài bước đi đến cửa, nhìn tôi từ đầu đến chân.
“Về nhà mẹ đẻ?”
“Con dâu mới về nhà ngày thứ hai đã đòi về nhà mẹ đẻ, con muốn cả thôn chỉ trỏ vào xươ/ng sống nhà họ Giang này à?”
Bà ta đi đến cửa, kéo cánh cửa lại, bên ngoài vang lên tiếng “cạch” khóa cửa.
Tôi vội chạy đến cửa, gi/ật gi/ật hai cái, cánh cửa không hề nhúc nhích.
Được!
Tống Quế Lan tôi sớm muộn gì cũng x/é nát bộ mặt nhà họ Giang các người!
Tôi nhịn đói ba ngày, tiếng khóa cửa vang lên.
Người bước vào không phải Vương Quế Hoa.
Là Giang Đức Lương.
Nó bưng một bát mì, có quả trứng chần, bốc khói nghi ngút đặt lên bàn.
Sau đó nó không đi, ngồi xuống mép giường đất.
Phụ đề bắt đầu nhảy đi/ên cuồ/ng.
【Đến rồi đến rồi, tình tiết ngoại tình!】
【Nữ phụ sắp ngoại tình rồi, kinh t/ởm!】
【Tiết lộ nội dung: Cô ta chính là tằng tịu với em chồng ở đây đấy.】
【Bỏ qua, bỏ qua, bỏ qua đi!】
Tôi nhìn chằm chằm vào những dòng chữ đó, đảo mắt một cái.
“Chị dâu, chị khổ rồi.”
Nó thở dài, tiếng thở dài vừa dài vừa nặng, như thể thương xót tôi thật lòng vậy.
“Chị là người phụ nữ tốt nhất trên đời này, anh trai em không xứng với chị.”
Nó đứng dậy, bước về phía tôi hai bước.
“Hay là chị theo em đi.”
Tay nó đưa ra, định chạm vào cánh tay tôi.
Phụ đề chạy vèo vèo.
【Buồn nôn quá, buồn nôn quá.】
【Khoan đã, kịch bản gốc chẳng phải là nữ phụ chủ động quyến rũ sao?】
