Trong bữa ăn, bạn trai và cô bạn thân lại bắt đầu trò chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha.
Hồi đại học, cả hai từng chọn học tiếng Tây Ban Nha và rủ tôi học cùng, nhưng tôi bảo không thích nên đã từ chối.
Tôi lẳng lặng ăn, không hề lên tiếng.
Bạn trai bất ngờ nói:
“Dương Dương là đồ ngốc, cô ấy không hiểu đâu, em cứ tự nhiên nói đi.”
Thấy tôi ngẩng đầu lên với vẻ mặt khó coi, bạn trai cười nói:
“Sao thế? Đồ ngốc nhỏ, món ăn không hợp khẩu vị à?”
Tôi nhìn anh ta. Mỗi khi có mặt tôi, bạn trai và cô bạn thân đều thích dùng tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp.
Họ lúc nào cũng có những chủ đề nói mãi không hết.
Tôi hỏi anh ta tại sao, anh ta bảo là để luyện khẩu ngữ với cô bạn thân, dù sao khách hàng chính của công ty cũng thuộc khu vực nói tiếng Tây Ban Nha.
Tôi gặng hỏi nội dung cuộc trò chuyện, anh ta lại tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, cứ lấy lý do “nói em cũng không hiểu, lúc trước bảo em học thì không học” để lấp li/ếm.
Cô bạn thân thấy tôi im lặng thì che miệng cười khẽ:
“Thật sự không sao chứ? Đêm đó cô ấy sốt cao, cậu không đến thăm mà còn ở bên tớ cả đêm, lỡ cô ấy biết thì sao?”
Bạn trai nhìn tôi, lắc đầu cười:
“Biết thì đã sao, cậu nghĩ cô ấy rời xa tớ mà sống được à?”
Tôi sững người tại chỗ, đôi đũa suýt chút nữa rơi xuống đất.
Họ không hề biết.
Mẹ tôi là người Tây Ban Nha, tôi được sinh ra ở Tây Ban Nha.
Sau khi mẹ qu/a đ/ời vì t/ai n/ạn, năm mười tuổi tôi mới theo bố về nước.
......
“Dương Dương, em ngẩn ngơ gì thế? Hay lại đang nghĩ mấy chuyện vẩn vơ gì rồi?”
Cố Dữ Sơn gắp một miếng th!t cá mềm đặt vào bát của Kỳ Nhiễm, rồi quay sang nhìn tôi, mỉm cười dịu dàng.
“Món ăn không hợp khẩu vị thì phải nói chứ, lần nào không thích cũng không nói, để anh gọi nhân viên mang thực đơn qua, em tự chọn thêm hai món mình thích nhé?”
Tôi không nói gì.
Mâm cơm này toàn là những món Kỳ Nhiễm thích, bên nhau năm năm, có lẽ anh ta còn chẳng biết rốt cuộc tôi thích ăn gì.
Kỳ Nhiễm nói thêm bằng tiếng Tây Ban Nha:
“Cô ta thật sự không hiểu gì à? Anh không sợ bị lộ tẩy sao?”
Cố Dữ Sơn cười cười, đáp:
“Yên tâm đi, con nhóc ngốc nghếch này đến tiếng Anh còn nói không xong, tiếng Tây Ban Nha sao mà hiểu được?”
Tôi cúi đầu tiếp tục ăn cơm, những hạt cơm trong miệng nhai rất lâu, chẳng thấy vị gì.
Kỳ Nhiễm nhìn tôi:
“Dương Dương, tớ và Cố Dữ Sơn chỉ là luyện khẩu ngữ thôi, cậu đừng suy nghĩ nhiều, cậu biết mà, công ty bọn tớ phần lớn là khách hàng nói tiếng Tây Ban Nha.”
Tôi gật đầu: “Ừ.”
Cố Dữ Sơn có vẻ rất hài lòng với phản ứng này của tôi, anh ta đưa tay véo má tôi:
“Anh biết ngay Dương Dương nhà chúng ta là hiểu chuyện và ngoan nhất mà.”
Đúng vậy, tôi luôn ngoan ngoãn, hiểu chuyện và biết điều, ngay cả khi món ăn rất tệ, tôi cũng sẽ lặng lẽ ăn hết chứ không hé nửa lời.
Đúng lúc đó, nhân viên mang món tráng miệng lên, chỉ có hai phần.
Cố Dữ Sơn đẩy một phần về phía Kỳ Nhiễm, đó là chè hạt sen ấm.
Phần còn lại đẩy về phía tôi, là món lạnh.
“Dạ dày Kỳ Nhiễm yếu, không ăn được đồ lạnh, em ăn phần đ/á này đi.”
Tôi nhìn ly đ/á bào xoài, không đụng vào.
Dạ dày tôi cũng yếu, Cố Dữ Sơn luôn biết điều đó, nhưng khi có Kỳ Nhiễm ở đây, anh ta đã quên mất.
Kỳ Nhiễm múc một thìa, bỗng ôm bụng cúi người xuống.
“Ái chà, tớ cảm thấy hơi khó chịu.”
Cố Dữ Sơn lo lắng hỏi:
“Sao thế? Có phải do cốc cà phê đ/á lúc trưa không?”
“Không sao, chắc là do bị lạnh thôi.”
Cố Dữ Sơn quay sang nhìn tôi, vội vàng thúc giục:
“Dương Dương, trong túi em có miếng dán giữ nhiệt không? Mau lấy cho Nhiễm Nhiễm một cái đi.”
Trong túi tôi đúng là có, đó là thứ tôi chuẩn bị cho chính mình, Cố Dữ Sơn còn hay cười tôi là mang theo thứ này làm gì cho rắc rối.
Giờ thì anh ta lại chẳng thấy rắc rối nữa.
Tôi lấy miếng dán giữ nhiệt từ trong túi ra đưa cho anh ta.
Khi Kỳ Nhiễm đón lấy, đầu ngón tay cô ta khẽ chạm vào tay Cố Dữ Sơn.
Cả hai đều không né tránh, trong khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, rõ ràng có thể thấy những tia lửa lạ thường.
Sự dây dưa thoáng qua đó khiến lòng tôi lạnh buốt.
Tôi vô cảm đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh.
Trong gương, mặt tôi trắng bệch.
Tôi chợt nhớ đến đêm tôi bị sốt, Cố Dữ Sơn từng đăng một bài trên mạng xã hội.
Dòng trạng thái viết:
“Đồ ngốc nhỏ bị ốm rồi, xót ch*t mất, tối nay tăng ca xong nhất định sẽ về chăm sóc cô ấy ngay!”
Bên dưới bài đăng đó có hàng chục lượt thích.
Ai cũng khen anh ta là một người bạn trai tốt.
Chỉ mình tôi biết, hôm đó anh ta hoàn toàn không hề về nhà.
Thu lại dòng suy nghĩ trở về, tôi thấy Cố Dữ Sơn đang cúi đầu bóc tôm cho Kỳ Nhiễm.
Vỏ tôm được bóc sạch sẽ, xếp thành hàng.
Bên nhau năm năm, anh ta chưa từng bóc cho tôi một con nào.
Tôi ngồi xuống, anh ta cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên.
“Dương Dương, lát nữa em tự bắt xe về nhé, anh phải đưa Nhiễm Nhiễm về, cô ấy hơi khó chịu.”
Tôi siết ch/ặt đôi đũa:
“Em cũng thấy hơi khó chịu.”
Cố Dữ Sơn quay mặt lại, nhíu mày nhìn tôi:
“Sao thế? Em đ/au ở đâu à?”
