Tôi không bật đèn, chỉ bước đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài qua khe hở.
Dawa đang đứng trong sân.
Anh ta vẫn mặc chiếc áo khoác gấm màu đỏ thẫm lúc bái đường ban ngày, bông hoa lụa đỏ treo trước ngựk đã bị gi/ật nát bươm, treo lủng lẳng trên cổ như một nắm giấy vụn.
Anh ta đã uống rư/ợu, đứng không vững.
“Trân Châu......”
Anh ta gọi về phía ô cửa sổ tối om trên tầng hai.
“Anh đã làm xong nghi lễ rồi. Người trong tộc đều đang uống rư/ợu, anh lén chạy ra đấy.”
Anh ta lấy từ trong ngựk ra một chiếc hộp gỗ đỏ, giơ cao quá đầu.
“Em nhìn xem, đây là chiếc trâm ngọc mà em vẫn luôn muốn. Anh vừa nhìn thấy ở tỉnh thành đã ưng ngay, không cho Trác Mã xem, giấu dưới yên ngựa mang về cho em đấy.”
Gió thổi hơi rư/ợu và mùi phấn son trên người anh ta bay thẳng vào cửa sổ của tôi.
“Em xuống đây đi, cho anh nhìn con với. Cả ngày hôm nay anh đều nhớ hai mẹ con, lúc Trác Mã mời rư/ợu, anh đã bóp nát cả chén rư/ợu rồi......”
Anh ta bắt đầu leo lên chiếc thang gỗ.
Chiếc thang gỗ bị nước tuyết ngấm vào nên hơi trơn, anh ta hụt chân, ngã nhào xuống nền đất bùn.
“Dawa, cút đi.”
Tôi đẩy cửa sổ ra, lạnh lùng nhìn người đàn ông đang ngồi dưới bùn.
Anh ta ngẩng mặt lên, thấy tôi, đôi mắt bỗng chốc sáng rực.
“Trân Châu! Đừng gi/ận nữa. Anh thề với em, tối nay anh không hề vào phòng cô ta! Cô ta ngủ ở chính đường, anh đã cưỡi ngựa suốt hai tiếng đồng hồ để đến tìm em, trong lòng anh chỉ có em thôi!”
“Lòng anh rộng thật đấy.”
Tôi đặt đôi giày vải chưa kịp kh//âu xong đế lên bậu cửa sổ.
“Vừa chứa được gia sản của anh cả, vừa chứa được cái bụng của Trác Mã, giờ còn muốn nhét cả tôi và con tôi vào.”
“Đó là kế sách tạm thời!”
Anh ta bám vào gốc cỏ dưới bùn, lảo đảo đứng dậy.
“Tại sao em không thể thấu hiểu cho anh? Anh làm tất cả những điều này, chẳng phải đều vì tương lai chúng ta được sống tốt hơn sao? Không có tước vị thổ ty, anh lấy gì m/ua nhà lầu ở tỉnh thành cho hai mẹ con em?”
“Tôi không cần nhà lầu.”
Tôi nhìn anh ta, như nhìn một người dưng nước lã.
“Dawa, A-hạ của anh ch*t rồi. Ngay cái đêm sinh con bên bờ hồ ấy, đã ch*t cóng trong bụi lau sậy rồi.”
Tôi chỉ tay ra cổng sân.
“Trát Tây ngày mai sẽ đến đi lại. Cái cuốc sắt anh ấy làm rất dễ dùng, con trai tôi rất thích chiếc khóa bạc nhỏ anh ấy tặng.”
Sắc mặt Dawa từ đỏ chuyển sang đen kịt.
“Trát Tây? Thằng thợ rèn nghèo kiết x/ác đó?”
Anh ta như nghe thấy chuyện nực cười nhất thế gian, gầm lên.
“Người đàn bà của Dawa này mà lại đi tìm một thằng thợ rèn? Nó cho em được cái gì? Đến một con ngựa ra h/ồn nó còn không m/ua nổi!”
“Anh ấy cho tôi những đêm bình yên.”
Tôi vươn tay kéo cánh cửa sổ lại.
“Anh ấy sẽ không bao giờ vừa bò từ giường người đàn bà khác ra đã mang theo mùi nước hoa Tây phương đến gõ cửa sổ nhà tôi.”
“Trân Châu! Em dám!”
Anh ta đi/ên cuồ/ng đ/ập vào cột gỗ bên dưới.
“Em là của anh! Đứa trẻ đó cũng là của anh! Anh đã báo tên lên tộc trưởng rồi, nó phải mang họ của anh!”
Tôi không thèm để ý đến anh ta nữa.
*Rầm* một tiếng, tôi khóa ch/ặt chốt sắt trên cửa sổ.
Ngoài tường sân, tiếng ch/ửi bới của Dawa dần biến thành những cơn ho dữ dội, cuối cùng tiếng vó ngựa xa dần trên nền tuyết.
Tôi đóng kỹ cửa, trong phòng, con đã ngủ rất say.
Ngày hôm sau, Trát Tây mang đến một giỏ bơ tươi và lúa mạch xanh.
Cậu tôi cười nhận lấy, chỉ tay về phía hoa lâu của tôi.
Đông qua xuân tới, hàng liễu bên hồ đã đ/âm chồi non.
Trát Tây tay chân nhanh nhẹn, gần như thay mới toàn bộ những vật dụng trong nhà cần gia cố bằng sắt.
Con trai đã được chín tháng, có thể bò rất nhanh trên sàn tatami.
Thằng bé đặc biệt thích mùi than củi gỗ thông thoang thoảng trên người Trát Tây, mỗi lần Trát Tây giơ tay ra, thằng bé lại cười khanh khách lao vào lòng anh ấy.
“Chậm thôi, cẩn thận gỉ sắt quẹt vào mặt con.”
Trát Tây dùng đôi bàn tay thô ráp, dày dặn của mình, cẩn thận đỡ lấy mông thằng bé, tay kia lấy từ trong túi ra một chiếc vòng sắt đã được mài nhẵn thín.
“Đây, cha làm cái này cho con gặm nướu.”
Tôi đang thu quần áo ở sân sau, nghe thấy hai chữ “cha”, động tác trong tay khựng lại.
Trong mắt người Moso chúng tôi, con của A-hạ chính là con của mình. Trát Tây không hề giả tạo, anh ấy thực sự coi đứa trẻ này như con ruột.
“Trát Tây, tối nay ở lại ăn cơm đi.” Tôi nói.
Anh ấy gãi đầu một cách chất phác, gương mặt đen rám nắng ửng hồng một nét cười.
“Thôi, trong tiệm rèn ở trấn còn đống việc. Anh gánh đầy chum nước rồi, sáng mai lại đến mang đậu phụ tươi cho hai mẹ con.”
Nhìn bóng lưng thẳng tắp của anh ấy khuất sau cổng sân, trong lòng tôi trào dâng một cảm giác an yên đã lâu không thấy.
Không toan tính, không gh/en t/uông, cũng chẳng cần phải nhìn sắc mặt người khác để đoán định vị trí của mình.
Cuộc sống như thế này, mới là cuộc sống của con người.
