"Mẹ, mẹ không nói với họ sao?"
Mã Ngọc Lan cuống lên, giọng nói the thé.
"Mày im mồm!"
Bà càng làm vậy, càng như nhét câu trả lời vào tai mỗi người.
Luật sư Đào cầm bút lên.
"Bà Trình, phiền bà nói rõ hơn về lời vừa rồi."
Trình Duyệt nhíu mày.
"Cô là ai?"
"Luật sư đại diện của bà Thẩm."
Trình Duyệt rõ ràng h/oảng s/ợ.
"Tôi chỉ lỡ miệng nói thôi."
Tôi nhìn cô ta.
"Trình Duyệt, hai mươi tám ngày mẹ ở cữ, mẹ luôn ở nhà cô à?"
Cô ta mím môi.
"Ừ."
"Bà ấy có nói cho cô biết, tôi mới sinh mổ được hai ngày không?"
"Có nói."
"Bà ấy có nói cho cô biết, bà ấy đã hứa chăm sóc tôi một tháng không?"
Trình Duyệt im lặng.
Người đàn ông phía sau cô ta không nhịn được lên tiếng.
"Chị dâu, chuyện này chúng tôi thật sự không biết nghiêm trọng đến thế."
"Mẹ nói nhà ngoại chị sẽ có người đến."
Tôi cười nhạt.
"Nhà ngoại tôi cách thành phố này hơn ba trăm cây số."
"Bố tôi đ/au lưng, mẹ tôi còn đang chăm ông ấy."
"Bà ấy biết."
Vì khi tôi mang th/ai, Mã Ngọc Lan không chỉ một lần nói qua.
Bà nói nhà thông gia không giúp được gì, thì bà là mẹ chồng sẽ chịu khó hơn.
Bà nói phụ nữ ở cữ không được để lại di chứng.
Bà nói nghe hay hơn bất cứ ai.
Nhưng đến lúc thực sự cần làm, bà quay lưng đi đến nhà con gái ruột.
Trình Duyệt mặt hơi đỏ lên.
"Chị dâu, em vừa mới sinh xong, cũng cần người chăm sóc."
Tôi gật đầu.
"Cô cần."
"Tôi cũng cần."
"Mẹ cô có thể chọn chăm sóc cô."
"Nhưng bà ấy không được lừa tôi hủy bỏ người giúp việc, không được để tôi một mình ôm vết mổ sinh mổ chịu đựng hai ngày."
"Càng không được vừa nói tôi không hiểu chuyện, vừa lấy tiền mừng đầy tháng của con trai tôi để bù đắp vào việc gấp của cô."
Trình Duyệt lập tức phản bác.
"Em không đòi tiền của con chị."
Mã Ngọc Lan cũng hùa theo hét lên.
"Cái gì mà bù đắp việc gấp?"
"Đều là người một nhà, mượn một chút thì làm sao?"
Luật sư Đào đặt bút xuống.
"Vậy bà thừa nhận, tiền mừng đầy tháng không phải đơn thuần giữ hộ cho trẻ, mà là chuẩn bị dùng cho các chi tiêu khác?"
Mã Ngọc Lan lúc này mới phản ứng lại, vội ngậm miệng.
Nhưng đã muộn rồi.
Người thân trong phòng khách nhìn nhau.
Nhị cô thu phong bì trong tay vào túi.
"Ngọc Lan, chuyện này bà làm không ra gì."
"Tấm lòng chúng tôi cho đứa trẻ, không phải để bà mang đi lấp chỗ trống khác."
Mã Ngọc Lan tức đến đỏ cả vành mắt.
"Chỗ trống gì chứ?"
"Con gái tôi vừa sinh con, túng thiếu, tôi giúp một tay không được sao?"
Tôi hỏi bà ta.
"Vậy tại sao bà không lấy tiền của mình mà giúp?"
Bà ta trừng mắt nhìn tôi.
"Cô quản được chắc?"
"Tôi không quản được tiền của bà."
"Nhưng tôi quản được tiền của con trai tôi."
Trình Cảnh Hàng đứng bên cạnh, mặt lúc xanh lúc trắng.
Anh ta nhìn về phía Trình Duyệt.
"Chị, rốt cuộc chị đã mượn mẹ bao nhiêu tiền?"
Trình Duyệt không nói.
Người đàn ông phía sau cô ta nói nhỏ: "Ba mươi nghìn."
Trình Cảnh Hàng ngẩng phắt đầu lên.
"Ba mươi nghìn?"
Người đàn ông bổ sung thêm câu nữa.
"Bảo là đợi tiệc đầy tháng thu tiền mừng xong sẽ trả."
Câu này còn nặng hơn câu vừa nãy.
Trong phòng khách có người hít vào một hơi.
Mã Ngọc Lan lập tức m/ắng anh ta.
"Không biết nói thì im miệng đi!"
Sắc mặt người đàn ông cũng không khá hơn.
"Mẹ, là mẹ nói chị dâu không thiếu tiền, tiền mừng để chỗ mẹ cũng vậy thôi."
Tôi cầm điện thoại lên, mở đoạn ghi âm thứ ba.
Đây là đoạn ghi âm Trình Cảnh Hàng nói về tiệc đầy tháng tối qua.
Bên trong truyền rõ mồn một giọng anh ta.
"Tiền mừng cũng phải thu."
"Con mang họ Trình."
Đoạn ghi âm phát xong, Trình Cảnh Hàng như bị ai t/át cho một cái trước mặt mọi người.
Anh ta nhìn tôi.
"Em luôn ghi âm sao?"
Tôi nhìn anh ta.
"Từ câu đầu tiên anh bước vào cửa bảo tôi đừng đi làm lo/ạn với mẹ anh."
Mã Ngọc Lan tức đến run người.
"Người đàn bà này thật quá đ/áng s/ợ."
Tôi bình thản nhìn bà ta.
"Người đ/áng s/ợ là tôi sao?"
"Ngày thứ hai ở cữ, bà bỏ đi."
"Con trai tôi khóc đến khản tiếng, bà nói đứa trẻ khóc hai tiếng cũng không ch*t người."
"Trình Cảnh Hàng bảo tôi thông cảm cho bà."
"Bà trong nhóm gia đình khoe hầm canh cho con gái, nói phụ nữ ở cữ không được chịu ấm ức."
"Bà sau lưng nói tôi tính khí thất thường, không cho bà vào cửa."
"Bà thông báo tiệc đầy tháng, thu tiền mừng, nói giữ hộ cho cháu."
"Kết quả tiền lại đi cho Trình Duyệt mượn."
Tôi nói mỗi câu, mặt Mã Ngọc Lan lại khó coi thêm một phần.
Cuối cùng, bà ta không chịu nổi nữa, hét lên với Trình Cảnh Hàng.
"Con cứ đứng nhìn vợ con b/ắt n/ạt mẹ như vậy à?"
Môi Trình Cảnh Hàng tái nhợt.
Anh ta nhìn tôi, rồi lại nhìn cả phòng người thân.
"An Nhiên, hôm nay đến đây thôi."
"Có chuyện gì, đợi người ta về rồi nói tiếp."
Tôi lắc đầu.
"Không thể đợi."
Luật sư Đào rút tài liệu cuối cùng từ trong cặp ra, đẩy vào giữa bàn trà.
"Vì mọi người đã đông đủ."
"Vậy xin mời anh Trình xem qua bản thông báo trách nhiệm tài sản hôn nhân và nuôi dưỡng con cái này."
Trình Cảnh Hàng dán mắt vào tài liệu, ngón tay cứng đờ.
Mà tôi nhìn thấy ở cửa lại dừng lại một người.
Người đó không phải người thân.
Là mẹ tôi.
Mẹ tôi đứng ở cửa, tay xách một cái túi vải cũ.
Chiếc áo khoác trên người bà vẫn còn mang theo hơi lạnh trên đường.
Bà liếc nhìn những người trong phòng khách, rồi lại liếc nhìn tôi, vành mắt lập tức đỏ hoe.
Nhưng bà không khóc.
Bà đặt túi vải cạnh tủ giày, trước tiên vào nhà vệ sinh rửa tay.
Sau khi ra ngoài, bà mới đi đến bên cạnh chị Đinh, cúi đầu nhìn đứa trẻ.
