"Sợi dây chuyền này là của hồi môn mẹ tôi cho, chị không được lấy đi."
Tô Vãn Thanh nắm ch/ặt sợi dây chuyền vàng trên cổ, giọng run lên.
Bàn Lệ Hoa đưa tay vẫn lơ lửng giữa không trung, nụ cười trên mặt gi/ật đi một thoáng, rồi lập tức trở lại vẻ mặt đương nhiên: "Ôi, tôi mượn đeo hai ngày thôi, có phải là không trả đâu. Nhìn bà xem cái bộ dạng keo kiệt đó, chúng ta là người một nhà mà."
"Tuần trước chị mượn chai kem nền của tôi, hứa hôm sau trả, đến giờ vẫn chẳng thấy đâu." Tô Vãn Thanh lùi lại một bước, lưng tựa vào tường phòng khách, "Tháng trước chị lấy chiếc nồi cơm điện tôi mới m/ua, nói là để dùng thử, kết quả từ đó biệt tăm. Tháng trước nữa--"
"Thôi thôi thôi!" Bàn Lệ Hoa khoát tay thiếu kiên nhẫn, "Chẳng qua mấy món đồ lặt vặt, có đáng để nhớ rõ như vậy không? Em gái lấy chồng vào nhà họ Bàn chúng tôi, mấy thứ này là của nhà họ Bàn, chị cả như tôi xài chút thì sao?"
Tô Vãn Thanh cắn môi, khóe mắt đã đỏ hoe.
Cô quay đầu nhìn về phía bà mẹ chồng Vương Quế Phương đang ngồi trên ghế sofa, hy vọng bà sẽ nói một câu công bằng.
Vương Quế Phương đang táo hạt dưa xem tivi, cảm nhận được ánh mắt của con dâu, bà nói một câu mà chẳng quay đầu lại: "Vãn Thanh à, chị cả em tính nóng, đồ cho chị mượn dùng chút thì có mất miếng th!t nào đâu. Em rộng rãi một chút, đừng để người ta cười cho."
"Mẹ, đây không phải chuyện rộng rãi hay không rộng rãi..."
"Thôi thôi thôi, chuyện nhỏ như con thằn lằn." Vương Quế Phương khoát tay, giọng đầy bực bội, "Lệ Hoa là chị ruột em, chị ấy hại gì được em chứ? Đứa con này, tâm địa cũng hẹp hòi quá."
Tô Vãn Thanh chỉ thấy ngựk nghẹn ứ lại.
Cô lấy chồng vào nhà họ Bàn đã hai năm, hai năm ấy, Bàn Lệ Hoa giống như một con cào cào châu chấu không bao giờ no, thỉnh thoảng lại kéo đến nhà càn quét một vòng.
Từ chén bát trong bếp, đến dầu gội sữa tắm trong nhà vệ sinh, rồi quần áo giày dép trong tủ quần áo của cô, hễ Bàn Lệ Hoa để mắt đến, không có thứ gì mà chị ta không mang đi được.
Ban đầu Tô Vãn Thanh còn tự an ủi mình, người một nhà cả, không cần phải tính toán nhiều như vậy.
Nhưng cô càng rộng rãi, Bàn Lệ Hoa lại càng lấn tới.
Sau phát triển đến mức ngay cả đồ hồi môn từ nhà gái cũng không tha, lần trước chị ta để mắt đến bộ ấm trà mẹ cô tặng, không nói hai lời bỏ luôn vào túi xách của mình.
Tô Vãn Thanh đã nói chuyện này với chồng là Bàn Cảnh Xuyên.
Bàn Cảnh Xuyên lần nào cũng ậm ờ qua loa: "Đó là chị gái anh, anh có thể làm được gì? Tổng không thể lật mặt với chị ấy chứ."
"Vậy anh có thể mở mắt nhìn chị ấy dọn sạch đồ của em?"
"Thôi nào, có mấy món đồ chứ, anh m/ua lại cho em là xong."
Nhưng Bàn Cảnh Xuyên một tháng lương có sáu nghìn tệ, tiền trả góp nhà đã ba nghìn, số tiền còn lại hai vợ chồng chi tiêu còn chật vật, đâu có tiền dư mà m/ua lại mấy thứ đó?
Bàn Lệ Hoa rõ ràng không để sự phản kháng của Tô Vãn Thanh vào mắt.
Chị ta vòng qua bàn trà, đi đến trước mặt Tô Vãn Thanh, đưa tay gi/ật sợi dây chuyền vàng trên cổ cô: "Tôi đeo hai ngày thôi, đảm bảo trả lại em. Nếu em không đồng ý, là không coi tôi là người nhà."
"Tôi đã nói không được!"
Tô Vãn Thanh đẩy tay chị ta ra một cái.
Bàn Lệ Hoa không ngờ cô dám ra tay, loạng choạng hai bước, va vào kệ tivi.
"Ai da!" Bàn Lệ Hoa ôm eo, sắc mặt thay đổi ngay lập tức, "Mẹ ơi, bà xem con kìa! Nó đá/nh con!"
Vương Quế Phương đứng bật dậy từ ghế sofa, hạt dưa trong tay rơi tung tóe xuống đất: "Tô Vãn Thanh! Sao con lại đá/nh người? Đó là chị cả của con!"
"Con không đá/nh chị ấy, là chị ấy gi/ật dây chuyền của con trước."
"Gi/ật cái gì? Chị cả con chỉ muốn mượn đeo hai ngày, đứa con này sao không hiểu chuyện thế hả?" Vương Quế Phương bước nhanh lại, một tay túm lấy cánh tay Tô Vãn Thanh, "Mau tháo dây chuyền ra đưa cho chị cả con đi!"
Tô Vãn Thanh nhìn bà mẹ chồng mà không dám tin nổi.
"Mẹ, đây là của hồi môn mẹ con cho."
"Cái gì mà hồi môn không hồi môn, gả vào nhà họ Bàn chúng tôi, đồ vật là của nhà họ Bàn!" Vương Quế Phương dùng sức bẻ từng ngón tay cô, "Con buông tay mau, đừng ép mẹ phải động tay!"
Từng ngón tay của Tô Vãn Thanh bị mẹ chồng bẻ ra.
Khóa sợi dây chuyền vàng bị kéo bung, kim loại lạnh lẽo lướt qua cổ cô, rơi vào tay Vương Quế Phương.
"Cầm lấy." Vương Quế Phương đưa dây chuyền cho Bàn Lệ Hoa, "Đeo lên xem có vừa không."
Bàn Lệ Hoa nhận lấy sợi dây chuyền, đeo lên cổ mình một cách mãn nguyện, soi trái soi phải trước màn hình điện thoại: "Mẹ vẫn thương con nhất. Có người à, gả vào đây hai năm rồi, vẫn chưa biết ai mới là chủ nhân thật sự của cái nhà này."
Tô Vãn Thanh đứng tại chỗ, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.
Không phải vì sợi dây chuyền kia.
Mà vì cô bỗng nhìn rõ một chuyện--trong cái nhà này, cô chưa bao giờ là người nhà.
Cô chỉ là người ngoài.
Một người ngoài có thể tùy ý nắn bóp, tùy ý b/ắt n/ạt.
Tô Vãn Thanh lau nước mắt, xoay người bước vào phòng ngủ.
Phía sau vọng lại tiếng Vương Quế Phương: "Con đi đâu? Cơm chưa nấu mà."
"Con không khỏe, các người tự nấu đi."
"Đứa con này, càng ngày càng không ra gì..."
Tô Vãn Thanh đóng sập cửa, ném mình xuống giường.
Cô nhìn trần nhà, trong đầu trắng xóa.
