« Làm thế nào ư? » Triệu Cảnh Thâm thở dài, day day huyệt thái dương, « Còn làm thế nào được nữa? Đi c/ầu x/in cô ấy thôi. Cúi đầu hạ mình mà c/ầu x/in cô ấy. Nói với cô ấy rằng chúng ta biết sai rồi, chỉ cần cô ấy chịu quay về, chuyện cũ bỏ qua hết, thẻ đưa cho cô ấy, tiền đưa cho cô ấy, sau này chúng ta không bao giờ đòi hỏi cô ấy một xu nào nữa. Chỉ cần cô ấy giúp chúng ta lấp đầy cái lỗ hổng trước mắt này. »
« C/ầu x/in nó? » Tôn Nhã Cầm trợn tròn mắt, như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó không thể tin nổi, « Bắt mẹ đi c/ầu x/in con tiện nhân đó? Mẹ... mẹ không còn mặt mũi nào! »
« Mặt mũi? » Triệu Cảnh Thâm cười nhạt, « Mẹ, mẹ nhìn xem bây giờ còn mặt mũi nào nữa? Hôm nay Mộng Khiết làm trò cười ở trung tâm thương mại, mẹ bị đuổi cổ khỏi nhà mẹ đẻ người ta, mặt mũi con cũng bị mẹ làm cho mất sạch rồi. Bây giờ không phải lúc cần mặt mũi, mà là lúc cần giữ mạng! »
Tôn Nhã Cầm bị chặn họng đến mức không nói được câu nào, mặt lúc đỏ lúc trắng.
Triệu Mộng Khiết ngẩng đầu, đầm đìa nước mắt nhìn Triệu Cảnh Thâm: « Anh, thật sự phải đi c/ầu x/in chị ấy sao? Giang Vãn Tinh đó, chị ấy sẽ đồng ý chứ? Chị ấy h/ận chúng ta đến thế kia mà... »
« H/ận? » Triệu Cảnh Thâm nhìn em gái, ánh mắt phức tạp, « Nó h/ận chúng ta là chuyện bình thường. Nhưng, nó là người mềm lòng. Trước đây chúng ta đối xử với nó thế nào, nó đều nhẫn nhịn cả. Lần này tuy hơi tà/n nh/ẫn, nhưng chỉ cần thái độ chúng ta đủ thành khẩn, biết đâu nó sẽ mủi lòng. Dù sao thì trước đây nó cũng từng yêu cái nhà này đến thế. »
« Yêu cái nhà này? » Tôn Nhã Cầm hừ lạnh, « Đó là cái tính nô lệ! Cái số phận đầy tớ bẩm sinh! »
« Dù là tính nô lệ, bây giờ chúng ta cũng cần cái đứa đầy tớ này. » Triệu Cảnh Thâm lạnh lùng ngắt lời, « Mẹ, mẹ nghĩ cho kỹ đi. Là đi c/ầu x/in nó để giữ lấy cái nhà này, hay là giữ cái mặt mũi ch*t ti/ệt đó rồi cả nhà cùng tiêu tùng. Mẹ tự chọn đi. »
Tôn Nhã Cầm im lặng.
Bà ta đứng đó như một bức tượng cứng đờ.
Trong đầu có hai con người nhỏ bé đang đá/nh nhau.
Một đứa nói: Đi c/ầu x/in nó đi, vì nhà họ Triệu, vì tiền, vì mặt mũi... không, vì để được sống.
Đứa kia nói: Không được đi! Bà là nữ chủ nhân nhà họ Triệu, sao có thể cúi đầu trước một đứa con dâu đã ly hôn? Truyền ra ngoài thì mất hết mặt mũi!
Cuối cùng, bản năng sinh tồn đã chiến thắng lòng hư vinh.
Tôn Nhã Cầm ngồi phịch xuống mép giường, như thể vừa bị rút cạn sức lực.
« Được... mẹ sẽ đi c/ầu x/in nó. » Giọng Tôn Nhã Cầm khàn đặc, khô khốc, « Nhưng, Cảnh Thâm, con phải đi cùng mẹ. Con là chồng cũ của nó, nó nghe lời con nhất. »
Triệu Cảnh Thâm nhìn bộ dạng tàn tạ của mẹ, trong lòng dâng lên sự gh/ê t/ởm.
Lại là cái kịch bản này.
Có chuyện gì là bắt anh ta ra làm bia đỡ đạn.
« Con không đi. » Triệu Cảnh Thâm từ chối dứt khoát, « Con không có mặt mũi nào mà đi. Hơn nữa, con đi chỉ làm hỏng chuyện thôi. Giờ thấy mặt con là nó phát cáu rồi. Hai người tự đi, thái độ cho tốt vào, đừng có mà lên mặt. Còn nữa, đừng có nhắc đến chuyện Chanel hay tiền bạc của chúng ta gì cả. Cứ nói là hai người sai rồi, xin nó về giúp vượt qua khó khăn. »
« Chúng ta sai rồi... » Tôn Nhã Cầm nhai đi nhai lại ba chữ này, cảm giác như vừa nuốt phải một con ruồi, buồn nôn không chịu được.
Nhưng nhìn vẻ mặt kiên quyết của Triệu Cảnh Thâm, bà ta biết mình không còn đường lui.
« Được... chúng ta đi. » Tôn Nhã Cầm đứng dậy, kéo Triệu Mộng Khiết dưới đất lên, « Mộng Khiết, đứng dậy, đi theo mẹ. Chúng ta đi... đi mời nó về. »
Triệu Mộng Khiết bị kéo lên, trên mặt vẫn còn vệt nước mắt, ánh mắt hoang mang.
« Mẹ, chúng ta thật sự phải đi c/ầu x/in chị ấy sao? Chị ấy có cười nhạo chúng ta không? »
« Cười thì cứ để nó cười. » Tôn Nhã Cầm nghiến răng, trong mắt lóe lên sự tàn đ/ộc, « Đợi nó về rồi, đợi chúng ta có tiền rồi, lúc đó từ từ tính sổ với nó! Bây giờ, cứ nhịn cục tức này đã! »
Hai mẹ con lại ra khỏi cửa.
Lần này, họ không bắt taxi mà đi bộ.
Tôn Nhã Cầm cho rằng, đi bộ đến sẽ thể hiện được thành ý hơn, hay nói cách khác, thể hiện được sự sa sút của họ.
Gió đêm hơi lạnh, thổi vào bàn chân trần của Triệu Mộng Khiết, lạnh thấu xươ/ng.
Nhưng nó không dám kêu đ/au, cũng không dám than vãn.
Vì nó biết, sự kiên nhẫn của mẹ hiện tại đã đến giới hạn rồi.
Lại một lần nữa đến cái khu chung cư tồi tàn đó, lại một lần nữa leo lên cái hành lang không đèn đó.
Bước chân của Tôn Nhã Cầm nặng trĩu như đeo chì.
Lên đến tầng hai, nhìn cánh cửa sắt loang lổ kia, Tôn Nhã Cầm giơ tay lên, nhưng lại chần chừ không dám gõ xuống.
Tôn nghiêm, giống như miếng vải che thân cuối cùng, khiến bà ta khó mà mở lời.
« Mẹ, gõ đi. » Triệu Mộng Khiết ở phía sau thúc giục khẽ, giọng đầy vẻ nôn nóng, « Con đói rồi. »
Phải rồi, đói.
Nhu cầu sinh lý thực tế nhất này đã đá/nh bại mọi sự kiêu ngạo giả tạo.
Tôn Nhã Cầm nhắm mắt, hít sâu một hơi, rồi khẽ gõ cửa.
« Cộc cộc cộc. »
Tiếng gõ rất nhẹ, mang theo chút r/un r/ẩy.
Trong nhà im phăng phắc, không có hồi âm.
Tôn Nhã Cầm gõ thêm mấy cái, mạnh tay hơn một chút.
« Vãn Tinh, là mẹ đây. Mẹ đến thăm con. » Tôn Nhã Cầm hạ thấp giọng, cố gắng để giọng điệu nghe thật dịu dàng, « Mở cửa cho mẹ được không? »
Trong nhà vẫn không có động tĩnh.
Triệu Mộng Khiết sốt ruột, lao lên, dán mặt vào khe cửa hét:
« Giang Vãn Tinh! Mày mở cửa ra! Tao biết mày ở trong đó! Mày đừng có mà được nước làm tới! Bọn tao đích thân đến mời mày là phúc của mày đấy! »
Trong cửa, vẫn im lặng như tờ.
