"Kẻ dày vò chị, canh ba mang canh đến cho chồng chị, gọi là hiền thục."
"Đêm tân hôn chặn cửa em gái chị, gọi là lễ độ."
"Chặn con trai chị cả tháng không cho gặp mẹ, gọi là từ ái."
"Khoét tim chị suốt hai năm, đ/è nén bức thư tuyệt mệnh của chị, gọi là tiết hạnh."
"Chị à, danh tiếng tốt đẹp trên đời này, đều bị ả chiếm sạch cả rồi."
"Chị nghe xem, đây là thứ gì cơ chứ."
Đọc xong, tôi đứng dậy, nhìn về phía các tộc lão.
Các tộc lão bàn bạc ngay tại chỗ, dựa theo gia quy.
Ôn thị, ngay trong ngày hôm nay phải đưa về tổ trạch nhà họ Ôn, trọn đời giữ tiết cho chồng quá cố.
Đèn xanh Phật cổ, vĩnh viễn không được bước chân vào cổng Thẩm gia lần nữa.
Cuối cùng mẹ chồng lên tiếng, giọng không cao.
"Trên trang ghi chép của gia phả, thêm một dòng."
"Ôn thị, vì ng/ược đ/ãi tiên thiếu phu nhân, lừa dối tông tộc, trục xuất khỏi phủ chính."
"Giấy trắng mực đen, để lại bài học cho hậu nhân."
Khi Ôn thị bị áp giải khỏi từ đường, bà ta không hề hé một tiếng.
Quyền lực bà ta tranh giành suốt mười năm, danh tiếng bà ta bảo vệ suốt mười năm.
Chẳng mang theo được thứ gì.
Chỉ để lại một trò cười trên gia phả mà thôi.
Chương 11
Sau khi Ôn thị đi, Thẩm gia trở nên yên tĩnh.
Thẩm Nghiên Thanh quỳ trong từ đường ba ngày ba đêm.
Sau khi ra ngoài, anh ta bắt đầu hành trình chuộc tội dài đằng đẵng.
Chép kinh cho chị gái, chép liền một năm.
Nhận lỗi trước mặt cả nhà, nói mình đã m/ù quá/ng suốt mười năm.
Sau đó, theo đuổi vợ.
Tặng hoa, viết thư, đứng trước cửa viện.
Lễ tết, còn siêng năng hơn bất cứ ai.
Ngạch cửa viện của tôi, suýt chút nữa bị anh ta giẫm phẳng.
Một năm sau, vào một buổi tối, anh ta lại đến.
Lần này không ngâm thơ, chỉ đứng trong viện, nhìn tôi.
"Khương Ninh, cho ta thêm một cơ hội, được không?"
Tôi rót cho anh ta chén trà, bảo anh ta ngồi xuống, nói thẳng mọi chuyện.
"Thẩm Nghiên Thanh, cơ hội có thể cho anh."
"Nhưng phải nói trước lời x/ấu."
"Những nỗi khổ chị tôi từng chịu, tôi sẽ không chịu thêm một lần nào nữa."
"Từ nay về sau trong cái nhà này, hậu trạch tôi làm chủ, tiền bạc tôi quản, Niệm Nhi tôi dạy."
"Còn anh, cứ đi làm quan, cứ làm việc của anh, về nhà thì an phận làm một món đồ trang trí là được."
"Tôi nói một, anh không được nói hai."
"Đây là những gì anh n/ợ chị em tôi."
"Làm được thì ở lại. Làm không được, thì đi ngay bây giờ."
Thẩm Nghiên Thanh nhìn tôi, nhìn rất lâu.
Sau đó anh ta đỏ hoe hốc mắt, gật đầu thật mạnh.
"Ta làm được."
Từ đó về sau, cả kinh thành được mở mang tầm mắt.
Đường đường là Thẩm đại nhân Hàn Lâm, bổng lộc nộp hết, việc nhà không quản bất cứ thứ gì.
Phu nhân nói hướng Đông, anh ta tuyệt đối không đi hướng Tây.
Đồng liêu trêu chọc anh ta sợ vợ, anh ta còn khá đắc ý.
"Phu nhân nhà ta quản gia, giỏi hơn ta gấp mười lần, ta phục bà ấy, thì làm sao?"
Cuộc sống trong nhà, ngày càng thịnh vượng.
Tôi và mẹ chồng, một trong một ngoài.
Bà trấn giữ phủ đệ quản người, tôi ở bên ngoài quản cửa tiệm.
Ba năm trôi qua, số lượng cửa tiệm tăng gấp đôi, thu nhập từ trang trại tăng gấp ba.
Trường học của tộc được mở lại, trẻ con trong tộc đi học không mất tiền.
Những kẻ năm xưa sau lưng nói x/ấu, bảo tôi là đàn bà đanh đ/á, sẽ làm lụn bại Thẩm gia.
Giờ thấy tôi, cách nửa con phố đã vội vã cúi chào.
Các tộc lão nhắc đến tôi, chỉ có một câu.
"Dâu nhà họ Thẩm, cưới được là đáng giá."
Thẩm Niệm bái tôi làm sư phụ.
Ban ngày theo thầy đọc sách, chập tối cùng tôi tấn mã bộ, múa thương hoa.
Năm mười tuổi, văn chương viết hay, lộn vòng cũng đẹp mắt.
Thầy khen nó, tôi cũng khen nó.
Nó cười toe toét: "Mẹ mà nhìn thấy, chắc chắn cũng sẽ khen con."
Lại một năm tiết Thanh Minh.
Chúng tôi lên núi, đến trước m/ộ chị gái.
Thẩm Niệm cao lớn hơn nhiều, đã sắp đến vai tôi rồi.
Nó xắn tay áo, lấy bàn chải nhỏ chấm chu sa, từng nét một, đích thân tô lại bia m/ộ cho mẹ.
Tô xong, nó quay đầu gọi tôi: "Mẫu thân, xong rồi ạ."
Ngày thường, nó đều gọi tôi là mẫu thân.
Chỉ có ngày này mỗi năm, trước ngôi m/ộ này, nó quỳ xuống dập đầu, gọi là.
"Mẹ, con đến thăm mẹ đây."
Thẩm Nghiên Thanh đứng xa xa dưới chân đường núi.
Anh ta không dám lên, cứ đứng đó, dõi nhìn.
Năm nào cũng vậy.
Tôi đặt một cành hoa đào mới bẻ lên trước bia m/ộ.
Ngồi xổm xuống, nói chuyện với chị gái.
"Chị à."
"Chị nhìn xem, Niệm Nhi đã cao lớn thế này rồi, văn võ đều có thể đảm đương."
"Trong nhà cũng tốt rồi, không ai dám b/ắt n/ạt người nhà chúng ta nữa."
"Những nỗi oan ức chị chịu, những công đạo n/ợ chị."
"Em đều thay chị, đòi lại từng thứ một rồi."
"Chị ở bên đó, phải sống thật tốt nhé."
"Sau này mỗi năm, chúng em đều đến thăm chị."
Gió núi thổi qua.
Cánh hoa đào rơi đầy bia m/ộ của chị.
Tôi đứng dậy, nắm lấy tay Thẩm Niệm, đi xuống núi.
Nắng rất đẹp.
Ngày tháng còn dài."
