"World Cup đều được quay sẵn cả rồi, ai lại đi đ/á bóng nửa đêm chứ?"
Bạn thân vừa dứt lời, bạn trai tôi là Chu Dã lập tức phản bác.
Tôi muốn can ngăn, nhưng không chen vào nổi.
Niên Lam Lam – bạn thân tôi – quay đầu nhìn tôi.
"Diệu Diệu, em nói giúp anh ấy, lần này anh ta phải cúi đầu trước, không thì chưa xong đâu."
Bạn trai tôi cũng nhìn tôi.
"Diệu Diệu, em nói giúp cô ấy, anh không thể nào cúi đầu trước được, cô ấy nghĩ gì kệ cô ấy."
Họ đối diện nhau, nhưng lại nhất quyết bắt tôi chuyển lời.
Giống hệt như hồi nhỏ.
Ba chúng tôi lớn lên cùng nhau, mỗi lần hai người họ cãi nhau, tôi đều bị kẹt ở giữa, chạy qua chạy lại.
Chưa ai từng hỏi tôi có muốn hay không.
Tôi còn chưa kịp mở miệng, hai người lại cãi tiếp.
"Diệu Diệu, anh đặt ba vé xem World Cup rồi, mình đi cùng nhau, để cô ấy xem có phải trực tiếp không."
Niên Lam Lam trợn mắt.
"Diệu Diệu, em nói giúp anh ấy, tôi không đi đâu, nhưng nếu em muốn đi, tôi sẽ đi cùng."
Trước đây, tôi sẽ mỉm cười gật đầu, khuyên họ đừng cãi nữa.
Nhưng hôm nay, tôi nhìn lời mời nhận việc trên điện thoại – thứ mà lẽ ra tôi định chia sẻ với họ.
Đột nhiên tôi thấy mệt mỏi quá.
Bao nhiêu năm nay, tôi như một người chuyển lời, truyền đi biết bao câu nói, nhưng chẳng có câu nào dừng lại vì tôi.
Lần này, tôi thật sự không muốn chuyển nữa rồi.
......
Trong quán cà phê, Chu Dã và Niên Lam Lam vẫn đang cãi nhau.
Không ai để ý đến cảm xúc của tôi.
Tôi hiểu rất rõ.
Thứ họ cần, chỉ là một công cụ giúp cả hai làm lành mà không ai phải cúi đầu trước để mất mặt.
Từ nhỏ đến lớn, vẫn luôn là như vậy.
Năm lớp tám, hai người họ gi/ận nhau vì chuyện nhỏ nhặt.
Niên Lam Lam khóc và bắt tôi chuyển lời.
Tôi đi tìm Chu Dã, anh ấy lại bảo tôi chuyển ngược về.
Gió tháng mười hai c/ắt vào mặt như d/ao, tôi chạy qua chạy lại bốn lượt.
Thực ra hai người họ chỉ cách nhau chưa đầy hai trăm mét, nhưng không ai chịu bước tới trước.
Cuối cùng tôi sốt, xin nghỉ.
Hôm tôi ốm, hai người họ làm lành, cùng nhau đi ăn lẩu cay.
Chu Dã nhắn tin cho tôi: "Diệu Diệu, em mau khỏe lại nhé, sau đó mình cùng đi ăn lại."
Tôi nhìn tin nhắn ấy, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại.
Năm cấp ba phân ban, hai người lại lục đục.
Khoảng thời gian đó, tiếng thông báo trên điện thoại tôi không lúc nào ngớt – toàn là những lời họ muốn nói với nhau, bắt tôi chuyển hộ.
Tôi không muốn làm rạn nứt mối qu/an h/ệ.
Nên mỗi lần, tôi đều cười rồi gật đầu.
Tôi tưởng rằng chúng tôi là bạn thân nhất, tưởng rằng sự nhẫn nhịn của tôi sẽ đổi lấy sự quan tâm của họ.
Nhưng chịu đựng lâu quá, những thứ ấy lại trở thành điều đương nhiên.
Khi điểm thi đại học công bố, thành tích của Niên Lam Lam không đủ để vào trường trọng điểm mà cả ba đã hẹn nhau.
Cô ấy khóc rất lâu.
Đêm đó, Chu Dã đến tìm tôi.
"Lam Lam nói muốn học cùng trường với em, nhưng cô ấy ngại không dám nói trực tiếp, nên gọi anh đến chuyển lời."
Chu Dã nhìn tôi với vẻ mặt chân thành đến mức gần như thật lòng.
"Trường đó không tốt bằng trường mình từng nói, nhưng cũng được."
"Lam Lam nói em là bạn thân nhất của cô ấy, ba chúng ta không thể thiếu ai, nhất là không thể thiếu em."
Sau đó, anh ấy tỏ tình với tôi.
Tôi tưởng rằng mình thật sự là người được cưng chiều nhất trong nhóm.
Nhưng giờ tôi mới hiểu ra.
Lời tỏ tình của anh ấy, có lẽ chỉ là để lợi dụng tình cảm của tôi dành cho anh ấy, khiến tôi tự nguyện đổi nguyện vọng.
Sau đó, ba chúng tôi vào cùng một trường đại học, tôi vẫn là người chuyển lời.
Đến lúc tốt nghiệp, Lam Lam không đủ điều kiện vào công ty mà tôi và Chu Dã có thể vào, cô ấy chọn một công ty bình thường.
Cô ấy nói Chu Dã đã đồng ý vào làm tại công ty của cô ấy.
Giọng cô ấy nghe như đó là điều hiển nhiên.
Như thể lần này tôi cũng sẽ chọn đi cùng họ vậy.
Nghĩ đến đây, tôi cười khổ một tiếng, đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
Tôi không muốn làm người chuyển lời cả đời.
Tôi cũng có cuộc đời của riêng mình.
Tôi rửa mặt bằng nước lạnh, rồi trả lời email nhận việc đi Paris.
Đối phương phản hồi rất nhanh.
"Chào mừng tiểu thư Dư gia nhập công ty, ba ngày sau có thể nhận việc."
Tôi nhắm mắt lại.
Không phân biệt được trên mặt mình cái lạnh là nước hay là nước mắt.
Nhưng tôi biết, chỉ còn ba ngày nữa, tất cả sẽ kết thúc.
Tôi bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Họ cúi đầu lướt điện thoại, không ai chịu mở lời trước.
Trước đây, tôi sẽ là người phá vỡ sự im lặng.
Nhưng hôm nay, tôi không muốn nói gì cả.
Tôi mở điện thoại.
Mục Khoảnh khắc (Moments) hiển thị chín mươi chín tin nhắn mới.
Tôi sững lại, nhấp vào xem.
Hóa ra vừa rồi họ đã cãi nhau ngay trong phần bình luận của một bài đăng tôi chia sẻ trước đó.
[Diệu Diệu, em nhìn anh ta kìa, lại b/ắt n/ạt tôi rồi, em nói giúp tôi với anh ta, lần này chắc chắn là lỗi của anh ta.]
[Diệu Diệu, em đừng nghe cô ta, cái gì mà b/ắt n/ạt? Em nói giúp cô ta đi, cô ta bị tụi mình chiều hư rồi!]
Rõ ràng chỉ cần nhắn tin riêng một cái là có thể nói rõ ràng.
Nhưng họ không chịu.
Lại cố tình mượn phần bình luận của tôi để gọi nhau từ xa.
Tôi chưa đá/nh một chữ nào, họ lại tám chuyện sôi nổi.
Ngựk tôi như bị nhét một nắm bông, tức đến không thở nổi.
Cái tiếp theo, tôi mở Khoảnh khắc, chọn xóa bài.
Tiện tay đặt cả hai ở chế độ chỉ cho phép nhắn tin.
Niên Lam Lam cãi mệt, đứng dậy.
"Tôi đi nhà vệ sinh, Diệu Diệu, em đi không?"
"Không đi, em vừa đi rồi."
Cô ấy và Chu Dã cùng sững lại.
"Em đi lúc nào?"
Tôi cười một cái, lòng đ/au nhói.
Hóa ra tôi đi lâu đến vậy, mà không ai biết.
