Tài sản chung sau hôn nhân được phân chia theo luật, trong đó tổng cộng hơn 1,17 triệu tệ tài sản mà bị cáo chuyển dịch cho bên thứ ba ngoài hôn nhân trong thời kỳ hôn nhân phải hoàn trả một nửa cho nguyên đơn.
Ngay khoảnh khắc bản án được tuyên đọc xong, tôi nhìn về phía Hàn Tĩnh Trạch.
Anh ta cúi đầu, hai tay chống lên mặt bàn.
Tôi đứng dậy, bắt tay với luật sư.
Khi bước ra khỏi tòa án, trời đã tạnh mưa.
"Dư Trừng."
Tiếng của Hàn Tĩnh Trạch vang lên phía sau.
Tôi dừng bước, không ngoảnh đầu lại.
"Em thật sự không hối h/ận chút nào sao?"
Tôi xoay người.
Anh ta đứng trên bậc thềm cửa tòa án, bộ vest bị nước mưa làm ướt một mảng.
Biểu cảm trên khuôn mặt đó rất phức tạp, có sự không cam tâm, có sự bối rối, và một chút gì đó mà tôi không chắc có phải là hối lỗi hay không.
"Hàn Tĩnh Trạch, anh có nhớ năm đầu tiên chúng ta kết hôn, anh từng nói với tôi một câu không?"
Anh ta sững người.
"Anh nói cả đời này sẽ không để tôi phải chịu ấm ức."
Yết hầu anh ta chuyển động.
"Sáu năm rồi, những ấm ức anh bắt tôi chịu còn nhiều hơn hai mươi lăm năm trước cộng lại."
Tôi nhìn vào mắt anh ta.
"Tôi không hối h/ận."
Khi tôi quay người bước xuống bậc thềm, ánh mặt trời le lói qua kẽ mây.
Luật sư đang đợi tôi bên cạnh xe.
"Chị Tần, chuyến bay về Hạ Môn là bốn giờ chiều, vẫn kịp."
"Được."
Tôi mở cửa xe.
"Chị Tần." Luật sư bỗng gọi tôi lại.
"Hửm?"
"Vừa rồi ở tòa chị đặc biệt bình tĩnh. Nhưng sau khi ra ngoài, lúc nói câu đó trên bậc thềm, chị đã khóc. Chị có biết không?"
Tôi đưa tay chạm lên mặt mình.
Đầu ngón tay ướt đẫm.
"Tại gió thổi thôi."
Luật sư mỉm cười, không vạch trần.
Chuyến bay buổi chiều cất cánh đúng giờ.
Tôi tựa vào cửa sổ máy bay, nhìn thành phố này lần thứ hai thu nhỏ dưới chân.
Lần này không còn nước mắt nữa.
Trên điện thoại có thêm một tin nhắn, là Tiểu Diệp gửi đến.
"Chị Tần, hai ngày chị vắng mặt, sếp Lâm đã giao dự án mới đó cho chị chủ trì rồi. Bên khách hàng nói chỉ công nhận phương án của chị."
Tôi trả lời ba chữ.
"Đã rõ."
Sau đó tắt điện thoại, nhắm mắt lại.
Độ cao ba mươi nghìn feet.
Không có ai đợi tôi về nhà nấu cháo.
Cũng không có ai cần tôi ủi áo sơ mi.
Những tầng mây ngoài cửa sổ rất trắng và dày, trải dài đến mức không thấy điểm dừng.
Tần Dư Trừng, ba mươi mốt tuổi.
Cuộc đời mới, bắt đầu từ phía bên kia của biển mây này.
## Chương 11
Ngày thứ ba trở về Hạ Môn, tôi nhận được một cuộc điện thoại ngoài ý muốn.
Là bố tôi gọi đến.
"Dư Trừng, có chuyện này bố buộc phải nói với con."
"Chuyện gì ạ?"
"Ông cụ nhà họ Hàn đã đến tìm bố."
"Bố chồng ạ?"
"Đúng. Tối hôm qua, ông ấy đến một mình. Đợi hai tiếng đồng hồ ở quán trà dưới lầu nhà mình."
"Ông ấy đã nói gì?"
"Ông ấy nói rất nhiều. Phần lớn là c/ầu x/in, nói rằng Tĩnh Trạch biết sai rồi, mong con cho cơ hội nữa."
"Bố, tòa án đã tuyên án rồi."
"Bố biết. Bố đã nói với ông ấy rồi, ông ấy không tin. Ông ấy nói bản án có thể kháng cáo, các con vẫn còn đường c/ứu vãn."
"Không còn đường nào nữa rồi."
Đầu dây bên kia im lặng một lúc.
"Dư Trừng, việc bố làm sai nhất đời này chính là lúc đó đã không ngăn cản con gả sang nhà đó."
Sống mũi tôi bỗng cay xè.
"Bố..."
"Bố không ngăn con nữa. Con quyết định thế nào bố cũng ủng hộ. Nhưng bố phải nói với con một chuyện."
"Chuyện gì ạ?"
"Ông cụ nhà họ Hàn lúc đi đã rơi nước mắt. Ông ấy nói một câu, bố nhớ rất rõ."
"Ông ấy nói gì?"
"Ông ấy nói 'Là nhà họ Hàn chúng tôi có lỗi với con gái ông. Đứa con trai này tôi dạy không tốt, tôi thay nó xin lỗi ông bà'."
Tôi nhắm mắt lại.
Bố chồng là người trầm lặng nhất trong nhà họ Hàn.
Sáu năm qua, ông chưa bao giờ bày tỏ ý kiến về chuyện của tôi, chưa bao giờ can thiệp vào cuộc sống của tôi và Hàn Tĩnh Trạch.
Tết năm ngoái, ông lén nhét cho tôi một phong bao lì xì, bên trong có hai mươi nghìn tệ, bảo là tiền tiêu vặt cho tôi, đừng để mẹ chồng biết.
Ông là người nhà họ Hàn duy nhất chưa bao giờ yêu cầu tôi phải hiểu chuyện.
"Bố, bố đã nói gì với ông ấy?"
"Bố nói, quyết định của con gái tôi, tôi tôn trọng. Nếu nhà họ Hàn các ông thực sự cảm thấy có lỗi với nó, thì đừng làm phiền nó nữa."
"Ông ấy đồng ý không ạ?"
"Ông ấy gật đầu. Lúc đi lưng đã c/òng xuống rồi."
Sau khi cúp máy, tôi ngồi bên bậu cửa sổ ngẩn người rất lâu.
Biển ngoài cửa sổ lấp lánh ánh bạc dưới ánh trăng.
Hứa Hành đẩy cửa bước vào, tay cầm một ly sữa nóng.
"Uống đi rồi ngủ sớm, mai cậu còn phải họp với khách hàng."
"Hứa Hành."
"Hửm?"
"Cậu nói xem, có phải tớ quá tà/n nh/ẫn không?"
Cô ấy đặt ly sữa vào tay tôi, ngồi xuống bên cạnh.
"Cậu thấy sao?"
"Tớ không biết. Vừa rồi bố nói bố chồng đã khóc, trong lòng tớ có một khoảnh khắc cảm thấy... thôi bỏ đi."
"Cảm thấy gì? Cảm thấy không đành lòng?"
Tôi không nói gì.
"Tần Dư Trừng, tớ hỏi cậu một câu."
"Cậu nói đi."
"Nếu cậu không phát hiện ra tấm thẻ thành viên đó, nếu cậu không nhìn thấy ba người họ ở sân bay, nếu cả đời này cậu đều không biết-- cậu nghĩ Hàn Tĩnh Trạch sẽ nói cho cậu biết sao?"
Tôi lắc đầu.
"Anh ta sẽ không."
