Ngày thứ chín, Nghi Đình nhận được từ ba hải viên đồng ý dùng tài liệu cho mục đích pháp lý những thông báo bồi thường do công ty môi giới tàu biển gửi đi năm đó. Ba thông báo có định dạng giống hệt nhau, nhưng có một chi tiết khác biệt: giá trị "thính lực lần trước" trong phần phụ lục đều tốt hơn từ mười đến hai mươi decibel so với giá trị hiển thị trên các vết hằn gốc tại phòng khám.
"Đây không chỉ là sửa biểu đồ." Cô nói, "Dữ liệu bồi thường của bên môi giới cũng sử dụng số liệu đã sửa."
Chí Thành để thông báo và các phiên bản của phòng khám tách biệt nhau. "Trước tiên hãy x/ác nhận xem ai là người tạo ra các phụ lục này."
Góc dưới bên phải của một trong số đó có mã tiêu đề của máy fax. Nghi Đình tra ra số đó từng được đăng ký dưới tên "Công ty dịch vụ vận tải biển Hải Xươ/ng", chính là công ty môi giới từng có chìa khóa dự phòng cửa ngoài năm nào. Công ty đã giải thể, người phụ trách đã nghỉ hưu, người duy nhất còn trong ngành là nhân viên nghiệp vụ năm đó, Lâm Khải Vinh.
Họ không trực tiếp đến chặn người. Nghi Đình liên lạc theo cách chính thức, giải thích rằng chỉ hỏi về ba trường hợp đã được đương sự đồng ý, và cho phép Lâm Khải Vinh từ chối phỏng vấn. Hai ngày sau, đối phương trả lời đồng ý gặp mặt với sự hiện diện của luật sư, địa điểm chọn tại một trung tâm thương mại bên cảng.
Lâm Khải Vinh ngoài sáu mươi tuổi, mặc vest chỉnh tề, vừa ngồi xuống đã nói: "Tôi không sửa dữ liệu y tế."
Nghi Đình không phản bác. "Chúng tôi muốn x/ác nhận ba phụ lục này lấy từ đâu ra."
"Do phòng khám đưa."
Chí Thành lần đầu tiên lên tiếng. "Định dạng báo cáo chính thức do phòng khám gửi đi không phải như thế này."
Lâm Khải Vinh nhìn ông. "Kỹ thuật viên Phương, ông cũng biết trước đây công ty tàu muốn đơn giản hóa. Các ông đưa một đống đường cong, chúng tôi vẫn phải sắp xếp lại."
"Sắp xếp không có nghĩa là sửa số liệu."
"Tôi không nói là tôi sửa."
Bầu không khí căng thẳng. Nghi Đình dừng lại một chút, nhắc nhở hai bên hôm nay chỉ x/ác nhận nguồn gốc tài liệu. Luật sư của Lâm Khải Vinh cũng yêu cầu câu hỏi phải cụ thể.
Chí Thành đặt một tờ biểu mẫu trống lên bàn, không trưng ra bất kỳ b/ệnh án chưa được ủy quyền nào. "Cột này không có ở phòng khám chúng tôi. Phụ lục của công ty các ông lại có. Xin hỏi ai là người tạo ra?"
Lâm Khải Vinh im lặng một lúc. "Hành chính công ty làm."
"Số liệu chép ở đâu?"
"Bản sao từ phòng khám."
"Ai chép?"
"Lâu quá rồi tôi không nhớ."
Khi được hỏi về chìa khóa cửa ngoài, ông thừa nhận từng có, nhưng nói chỉ là để dẫn thuyền viên vào cửa ban đêm, chưa bao giờ sử dụng máy tính phòng khám. Nghi Đình không ép ông tự chứng minh vô tội, chỉ ghi lại "phủ nhận thao tác máy tính".
Bước đột phá thực sự xuất hiện trước khi kết thúc cuộc hội thoại. Lâm Khải Vinh bất ngờ nói: "Nếu các người thực sự muốn tra, hãy tìm bản 'Danh sách đủ năng lực' cũ. Công ty không xem biểu đồ thính lực đầy đủ, mà xem danh sách đó."
"Danh sách gì?" Nghi Đình hỏi.
"Ai có thể tiếp tục cử đi, ai cần kiểm tra lại. Mỗi lần tàu về đều phải sắp xếp."
"Ai sắp xếp?"
Lâm Khải Vinh không trả lời, chỉ nói: "Hôm nay tôi đến đây thôi."
Ông có quyền dừng lại. Nghi Đình cất câu hỏi đi.
Sau khi về phòng khám, Chí Thành tìm thấy "Bảng theo dõi đủ năng lực" trong bản sao giấy của máy tính cũ. Trên bảng không có b/ệnh sử đầy đủ, chỉ liệt kê mã nhân viên, ngày kiểm tra lại và một cấp độ đơn giản. Trong mười lăm hải viên có vấn đề, mười người từng được đổi từ "cần kiểm tra lại" thành "theo dõi thông thường" sau khi vẽ lại, trong đó bảy người sau đó không lọt vào danh sách thẩm định bồi thường mức cao.
"Đây chính là lợi ích." Nghi Đình nói nhỏ.
"Là sự liên quan về kết quả, không đồng nghĩa với việc động cơ của ai đó đã được chứng minh." Chí Thành nhắc nhở.
"Con biết."
Miệng cô đáp nhanh, nhưng tay lại run. Những năm qua cô đồng hành với quá nhiều gia đình nạn nhân t/ai n/ạn lao động, biết rằng thiếu một cấp, muộn một năm, thiếu một tờ chứng nhận, cuối cùng có thể chênh lệch bao nhiêu tiền. Cô nghĩ đến việc cha từng làm việc trên những bảng biểu đó, cơn gi/ận lại trào lên.
"Lúc đó cha có xem bảng đủ năng lực không?"
Chí Thành nói: "Xem định dạng trống, chưa xem bản bên môi giới đã điền xong."
"Thật không?"
Sắc mặt ông trầm xuống. "Con có thể tra, nhưng đừng dùng câu 'Thật không?' như thể cha nhất định đang nói dối."
Nghi Đình cắn môi. Sau khi hít thở sâu, cô hỏi lại: "Cha có sẵn lòng để con đối chiếu tài liệu cha nhận được năm đó không?"
"Sẵn lòng."
Lần này, câu hỏi đã trở nên có thể trả lời.
Họ tìm thấy hai lá thư từ phía vận tải biển trong cặp làm việc cá nhân của Chí Thành, nội dung yêu cầu "những người có kết quả kiểm tra bất thường cố gắng kiểm tra lại trong cùng ngày để tránh ảnh hưởng đến việc cử tàu". Chí Thành từng viết tay bên cạnh: "Cần nghỉ ngơi cách ly tiếng ồn rồi mới đo, không được vì cử tàu mà rút ngắn khoảng cách." Điều này ít nhất chứng minh ông từng phản đối một phần áp lực, nhưng không chứng minh được ông hoàn toàn không biết các thao tác khác.
Nghi Đình đặt giấy lại chỗ cũ. "Trước đây con cứ tưởng cha cái gì cũng phối hợp."
"Cha cũng không phải cái gì cũng phản đối."
"Bây giờ nhìn lại thì cả hai đều không đúng."
Chí Thành ừ một tiếng.
Chiều tối, chuỗi phiên bản đã kéo dài từ phòng khám đến bên môi giới và quy trình bồi thường. Sự thật bắt đầu có hình hài: việc vẽ lại không phải để biểu đồ trông đẹp hơn, mà là làm cho tình trạng suy giảm thính lực của một số người trông không nghiêm trọng đến thế, từ đó trì hoãn việc kiểm tra lại và bồi thường. Nhưng cả hai cha con đều không vội vàng công bố đáp án. Họ đã biết, đằng sau một giá trị bị hạ thấp, không chỉ có kẻ gây hại và nạn nhân, mà còn có quá nhiều người lúc đó cảm thấy "chỉ là tiện tay".
