Sau khi vào lại rạp, họ xử lý cuộn thứ tám trước, vì manh mối cuối cùng nhìn thấy trước khi xảy ra sự cố vẫn dừng lại ở đó.
Mặt hộp của cuộn thứ tám có hai lớp nhãn. Lớp trên đã ngả vàng, lớp dưới chỉ lộ ra một góc nhỏ. Shufen không x/é ngay mà dùng ánh sáng chiếu nghiêng để x/ác định hướng sợi giấy, sau đó đối chiếu với loại keo dán nhãn cùng thời kỳ trong rạp. Kết quả cho thấy lớp trên không phải nhãn gốc mà được dán đ/è lên sau vài năm; điều kỳ lạ hơn là số hiệu còn sót lại ở lớp dưới lại trùng khớp với nhãn dự phòng của cuộn băng gốc bị ẩm số 073.
“Lại là lần c/ứu vãn đó sao?” Zhirong hỏi.
“Có thể liên quan, nhưng không được giả định trước.”
Họ mời ông Thái Thiêm Phúc quay lại rạp. Cụ ông ngồi trên chiếc ghế gỗ đã tháo bỏ lớp nhung đỏ ở tiền sảnh, khi nhìn thấy hai lớp nhãn đó, ban đầu chỉ cau mày, cho đến khi Zhirong đặt phiếu làm việc chuyển đổi lên bàn, ông mới thở dài một hơi thật dài.
“Năm đó bị dột, không chỉ một cuộn bị ẩm,” Thái Thiêm Phúc nói, “cuộn 073 nặng nhất, còn vài cuộn khác cũng bị ướt vỏ hộp. Tôi lấy nhãn dự phòng dán tạm, định bụng vài hôm sau làm lại. Sau đó tôi nhập viện, mọi việc rối tung cả lên.”
“Ai biết được những nhãn nào là nhãn dán tạm ạ?” Shufen hỏi.
“Zhirong biết một phần, Minh Hoằng cũng biết. Lúc đó cậu ta nói dù sao cũng phải số hóa, cậu ta sẽ dựa vào nội dung âm thanh để xây dựng lại hồ sơ.”
Zhirong ngước mắt lên. “Cháu chỉ nhớ cuộn 073.”
“Dạo đó chẳng phải cháu hay chạy ngoài sân khấu sao?” Thái Thiêm Phúc nói, “Cha cháu lại nhập viện, nhiều việc trong rạp cháu không theo kịp.”
Câu nói này đưa Zhirong trở về hơn mười năm trước. Cha anh lúc đó tim không tốt, ban ngày anh trông rạp, tối chạy b/ệnh viện, quả thực có một thời gian chỉ mong thiết bị đừng hỏng, buổi diễn đừng gián đoạn. Anh từng giao vài cuộn băng cho Hứa Minh Hoằng, miệng dặn “cứ lấy đi chuyển đổi, nhãn dán cháu tự xem xét mà sắp xếp”.
“Cháu không viết phiếu mượn,” Zhirong nói.
Thái Thiêm Phúc gật đầu. “Trước đây mọi người đều như vậy.”
Shufen không nhìn anh trai ngay mà hỏi cụ ông: “Khi đó ông có cho phép Hứa Minh Hoằng dùng băng ghi âm vào sản phẩm phát hành không ạ?”
“Làm gì có. Tôi chỉ bảo cậu ta sắp xếp lại. Sau này cậu ta nói Cục Văn hóa có dự án, tôi còn hỏi có cần tìm thêm gánh hát không, cậu ta bảo ủy quyền cũ là được rồi.”
“Ông đã xem qua bản ủy quyền cũ đó chưa?”
Thái Thiêm Phúc lắc đầu.
Điều này làm mạch lạc của việc dán nhầm ban đầu trở nên rõ ràng hơn: dột nước gây hỗn lo/ạn nhãn vật lý; nhân viên rạp vì c/ứu vãn băng gốc nên dán nhãn tạm; khi số hóa đáng lẽ phải đối chiếu lại, nhưng lại do môi giới bên ngoài tiếp quản, còn trong rạp thì dùng thói quen nói miệng thay cho bàn giao chính thức.
Sự á/c ý thực sự không nằm ở tờ giấy dán sai đầu tiên, mà là sau này khi biết rõ nguồn gốc không ổn định, vẫn coi những chỗ mơ hồ là khoảng trống có thể lợi dụng.
Buổi chiều, Shufen nhận được bản quét lưu trữ của công ty cũ gửi từ Cao Hùng. Đó là bản in email Hứa Minh Hoằng từng gửi cho đối tác, nội dung đề cập đến việc “một phần dữ liệu vỏ hộp không đầy đủ, có thể gộp chung vào mục ủy quyền hiện có để tiện thương mại hóa”. Không viết là phải làm giả, nhưng cho thấy rõ ông ta biết dữ liệu không đầy đủ.
Zhirong đọc xong, đặt tờ giấy lại bàn. “Thế này đã đủ chứng minh ông ta cố ý chưa?”
“Chứng minh ông ta biết không đầy đủ mà vẫn chọn dùng cùng một tờ ủy quyền để xử lý. Muốn nói đến trách nhiệm pháp lý còn phải xem hợp đồng thực tế và việc sử dụng sau đó.”
“Em bây giờ rất giống luật sư.”
“Em là chuyên gia phục chế.”
“Trước đây em sẽ nói thẳng ông ta l/ừa đ/ảo.”
Shufen cười một cái. “Trước đây anh cũng sẽ nói thẳng là ai cũng làm thế mà.”
Cả hai đều không coi câu nói đó là đùa.
Tiếp đó, Zhirong viết tình huống mượn miệng mà mình nhớ vào hồ sơ phiên bản. Anh không chỉ viết “quy tắc lúc đó”, mà ghi chú rõ ràng: chưa x/ác nhận từng cuộn, chưa thiết lập mục đích sử dụng, chưa theo dõi nội dung hoàn trả.
Viết đến cuối, anh dừng bút.
“Như thế này sẽ làm cháu trông rất thiếu trách nhiệm.”
Shufen nói: “Anh có thể quyết định có ghi tên hay không. Nhưng nếu không ghi tên, vẫn phải để lại mắt xích này.”
Zhirong im lặng một lát, cuối cùng viết tên mình xuống bên cạnh.
“Anh ghi tên,” anh nói, “không phải vì em bảo anh chịu trách nhiệm, mà vì đoạn này thực sự là do anh làm.”
Shufen gật đầu, không nói giảm nhẹ trách nhiệm cho anh, cũng không làm nặng thêm.
Chiều tối hôm đó, họ kiểm tra xong cuộn thứ chín. Nguồn gốc băng từ rõ ràng, nhưng bị tệp kỹ thuật số sửa thành tên gánh hát khác. Điểm mấu chốt là trong tệp kỹ thuật số còn giữ lại một tiếng gọi tên ở hậu trường - gọi tên thân mật của chủ gánh hát gốc.
Zhirong nhấn nút dừng rồi nói: “Tiếng này không cần công khai.”
Shufen đồng ý.
Họ đã không còn cần phải phát thêm để chứng minh mình đã kiểm tra đủ triệt để.
Trước khi rời đi, Thái Thiêm Phúc hỏi kỹ: “Báo cáo cuối cùng của hai cháu có viết là do ông dán lo/ạn không?”
Shufen đưa cho ông xem trục thời gian trong bản thảo, chỉ có các mục có thể kiểm chứng như ẩm ướt, mượn nhãn tạm, nhập viện nghỉ việc. “Sẽ không tính việc thương mại hóa sau này lên đầu ông; nếu ông không muốn tên mình xuất hiện trong báo cáo công khai, cũng có thể ẩn danh.”
Cụ ông suy nghĩ một chút, chọn ghi tên. Ông nói, điều ông làm sai là không hoàn tất việc điền lại nhãn, chứ không phải lấy âm thanh của người khác đi b/án. Zhirong ghi nhớ ranh giới này trong lòng.
