Ngày thứ tư, đơn vị quản lý cảng trích xuất tóm tắt liên lạc cũ của hai đại lý vận tải. Trong mười tờ bảng hiệu chỉnh, có bốn tờ xuất hiện cùng một loại tin nhắn trước và sau khi viết đ/è: "Xin x/ác nhận lại thủy triều thấp", "Tàu đã sắp xếp ổn thỏa", "Nếu lùi lại cần phải sắp xếp lại tàu kéo". Bản thân văn bản không yêu cầu sửa con số, nhưng thời gian đều rơi vào trong vòng một giờ trước khi bảng hiệu chỉnh bị sửa đổi.
Tuệ Quân chỉ giữ lại nội dung công việc trong mỗi tin nhắn, tuyệt đối không thu thập các đoạn hội thoại gia đình phía sau các cuộc gọi cá nhân. Quốc Hiền nhìn bà xóa một đoạn tin nhắn.
"Đoạn đó không phải đại lý đang nói bố vợ anh ta nằm viện nên thiếu nhân lực sao?"
"Không liên quan gì đến giá trị thủy triều."
"Trước đây báo cáo t/ai n/ạn rất thích viết loại bối cảnh này."
"Trước đây không có nghĩa là bây giờ phải tiếp tục."
Họ tiếp tục kiểm tra ba bảng E, G, I. Bảng E tệp gốc và giá trị viết tay cơ bản khớp nhau, chỉ hiệu chỉnh nhỏ; bảng G có vết viết đ/è trên giấy, nhưng sự khác biệt trước và sau khi viết đ/è chỉ là hai centimet, có thể là sửa chữa thủ công bình thường; còn bảng I hoàn toàn không có tệp điện tử gốc, chỉ còn lại một bản tóm tắt in.
Quốc Hiền nói: "Nếu coi tất cả các chỗ viết đ/è là giả mạo, thì những bảng như A, G sẽ bị lẫn vào."
"Cho nên phải phân loại."
Tuệ Quân vẽ ba cột trên tường: Bổ sung sau sự cố, hiệu chỉnh hợp lý, và sửa giá trị không thể hỗ trợ bởi thiết bị hoặc quan trắc thủ công. C, D, F hiện đang nằm ở cột thứ ba, H vẫn đang chờ kiểm tra.
Trước trưa, đơn vị kỹ thuật bên thứ ba mang đến kết quả đối chiếu của các trạm lân cận. Trong ba khung giờ C, D, F, thủy triều gốc của trạm hoa tiêu cũ trùng khớp với xu hướng của trạm tham chiếu ngoài cảng, không có sự trôi lệch nào đủ để hỗ trợ việc nâng cao đáng kể. Quan trọng hơn, giá trị sau khi sửa đổi vừa vặn khiến mớn nước thực tế của ba con tàu rơi vào biên độ an toàn cho phép lúc bấy giờ.
"Trùng hợp quá," Quốc Hiền nói.
Tuệ Quân nhắc nhở: "Trùng hợp không phải là bằng chứng, phải xem ai lấy những giá trị này để làm căn cứ phán đoán vào cảng."
Hồ sơ hoa tiêu cho thấy, hoa tiêu của cả ba con tàu đều nhận được "thủy triều mới nhất" do đại lý cung cấp. Một trong số đó là hoa tiêu đã nghỉ hưu Trần Thụy Hoành đồng ý giải thích ẩn danh. Ông yêu cầu không công khai tiền sử b/ệnh tim năm đó, cũng không cung cấp tin nhắn cá nhân giữa vợ ông và đại lý.
"Ngày đó tôi nhận được mực nước thủy triều cao hơn," ông nói, "nếu là giá trị gốc nhìn thấy bây giờ, tôi sẽ bảo tàu lùi lại một cửa sổ thủy triều."
Quốc Hiền hỏi: "Lúc đó ông có nghi ngờ không?"
"Có, nhưng trạm đã x/ác nhận qua điện thoại nên tôi làm theo."
"Ai x/ác nhận?"
"Không nhớ. Đừng ép tôi phải nhớ."
Câu nói này khiến Quốc Hiền khựng lại. Trước đây ông thường thay người khác bổ sung khi trí nhớ đồng nghiệp mơ hồ: "Chắc là ai đó trực ban". Lần này ông chỉ nói: "Được."
Buổi chiều, Tuệ Quân tìm thấy một bức thư công vụ giữa bà và Quốc Hiền mười năm trước. Sau t/ai n/ạn, bà từng yêu cầu phía hoa tiêu cung cấp liên lạc vào cảng đầy đủ, Quốc Hiền trả lời: "Đã x/ác nhận tất cả đều thực hiện theo thủy triều của trạm, không có bất thường khác". Bên dưới bức thư đó còn chuyển tiếp một đoạn văn ông giải thích thay bà với điều tra viên, đề cập đến việc bà "gần đây bận việc gia đình".
Bà nhìn rất lâu.
"Bức thư này là anh gửi."
Quốc Hiền tiến lại gần một bước, rồi dừng lại ở phía bên kia bàn. "Phải."
"Anh có hỏi tôi là có thể nói về việc gia đình không?"
"Không."
"Anh cũng không kiểm tra đầy đủ liên lạc của hoa tiêu."
"Không."
Ngựk Tuệ Quân thắt lại. "Vậy tại sao anh phải trả lời thay tôi?"
Quốc Hiền im lặng một lát. "Vì lúc đó chúng ta vẫn là vợ chồng. Anh tưởng anh biết em không muốn giải thích mãi với điều tra viên, cũng tưởng rằng cứ ép việc nhỏ lại thì tốt cho cả hai chúng ta."
"Anh lấy sự im lặng của tôi để giải thích thay tôi là không muốn nói."
"Đúng."
"Sau đó mọi người liền gắn việc gia đình của tôi với lỗ hổng hiệu chỉnh."
"Anh biết."
Tuệ Quân vốn tưởng ông sẽ nói "Anh cũng là vì em". Ông đã không nói.
"Đoạn này sẽ đưa vào phần giải trình trách nhiệm của anh," Quốc Hiền nói, "chỉ nói là anh trả lời điều tra thay em mà không có sự đồng ý, không đề cập nội dung việc gia đình lúc đó."
Bà nhìn ông. "Đây là giải trình của anh, anh tự quyết định. Nhưng đừng dùng nó để đổi lấy sự tha thứ của tôi."
"Sẽ không."
Chập tối, bảng H cuối cùng cũng tìm thấy đột phá. Lớp dưới vết hằn trên giấy là một con số thấp hơn giá trị hiện tại hai mươi ba centimet, ngày hôm đó đúng lúc có một con tàu đông lạnh vì va chạm cầu cảng mà đưa ra yêu cầu bồi thường bảo hiểm. Báo cáo t/ai n/ạn lại viết nguyên nhân chính của va chạm là "phán đoán điều khiển tàu của thuyền trưởng", thủy triều được liệt vào hàng bình thường.
Lệ Phương... Tuệ Quân suýt chút nữa gọi nhầm tên trong lòng. Đó là câu chuyện của người khác. Bà rũ bỏ sự mệt mỏi đột ngột trào dâng, nhắc nhở bản thân vụ này chỉ có bà và Quốc Hiền.
Quốc Hiền đã lật đến tóm tắt công khai của bên bảo hiểm. "Nếu bảng H bị nâng lên, trách nhiệm t/ai n/ạn có thể phải xét xử lại."
Tuệ Quân nói: "Trước tiên hãy tìm thuyền viên và đương sự bảo hiểm để ủy quyền. Đừng vì 'an toàn hàng hải' mà ném cả vụ việc vào hội nghị công khai."
"Được."
Hai người mỗi người ghi lại bước tiếp theo.
Trước đây, vợ chồng họ thường dùng "Anh xử lý giúp em" để biểu thị sự gần gũi. Bây giờ mỗi một việc đều chậm lại, hỏi trước, định nghĩa trước, rồi mới làm.
Kỳ lạ là, khoảng cách này ngược lại còn giống sự hợp tác hơn cả năm xưa.
