Lô tài liệu đầu tiên do Thanh Kiều Digital gửi tới chỉ có tám trang.
Trong đó, một cuốn sổ tay chuyển đổi định dạng cũ viết rằng: Nếu nhãn dán vật lý không nhất quán với danh mục hệ thống, hãy ưu tiên “Trạng thái ủy quyền mới nhất do thư viện cung cấp”; nếu bản thu âm có lỗi phát âm hoặc khoảng trắng, có thể tiến hành thu bổ sung và c/ắt ghép mà không làm thay đổi ý nghĩa nội dung. Vấn đề là, cuốn sổ không nói rõ ai chịu trách nhiệm x/ác nhận người đọc có đồng ý việc thu bổ sung, c/ắt ghép lại hay sử dụng trên nền tảng thu phí hay không.
Tư Dư khoanh tròn đoạn này lại.
“Đây không phải là ủy quyền, chỉ là hướng dẫn công việc.”
Quốc Hoa thì chú ý đến cái tên của mình trong danh sách cố vấn kỹ thuật ở trang cuối tài liệu.
Ông nhìn chằm chằm vào dòng đó, hồi lâu không nói nên lời.
“Bố biết mình được liệt kê là cố vấn sao?” Tư Dư hỏi.
“Bố biết. Bố từng đến đó hai lần, dạy họ cách tránh làm rá/ch băng cũ.”
“Bố có nhận th/ù lao không?”
“Có, một lần tiền xe, một lần tiền cố vấn.”
Ông không đợi cô truy vấn, nói thêm một câu: “Lúc đó bố cũng giúp chọn những cuộn băng nào phù hợp để chuyển đổi trước. Ít nhất hai hộp, bố biết là chỉ có sự đồng ý bằng miệng.”
Bút của Tư Dư dừng lại.
“Bố biết là không có văn bản?”
“Bố biết.”
“Vậy tại sao bố—”
Quốc Hoa ngẩng đầu. “Vì bố nghĩ việc mượn tại thư viện và chuyển sang định dạng kỹ thuật số cho đ/ộc giả mượn cũng gần như nhau. Lúc đó bố nghĩ vậy.”
“Còn bao gồm cả nền tảng thu phí?”
“Không bao gồm. Bố không biết sau đó nó bị đưa lên nền tảng thu phí.”
Bầu không khí giữa hai người bỗng chốc căng thẳng. Tư Dư rất muốn nói “Bố thấy chưa, bố lúc nào cũng như vậy”, nhưng cô nhớ lại thỏa thuận của họ mấy ngày trước. Cô nuốt ngược từ “lúc nào cũng” vào trong, chỉ hỏi: “Đoạn này bố có sẵn lòng tự viết vào bản giải trình trách nhiệm không?”
“Bố sẵn lòng.”
Quốc Hoa lấy tờ giấy trắng, viết xuống việc ông từng hỗ trợ chọn băng và chuyển đổi trong tình trạng biết rõ ủy quyền chỉ là miệng và phạm vi không rõ ràng, nhưng không yêu cầu x/ác nhận lại. Viết xong, ông đặt tờ giấy lại trước mặt mình, không đẩy cho con gái sửa.
“Con không cần sửa giúp bố.”
Tư Dư nhìn tờ giấy đó, đột nhiên nói: “Vậy con cũng có một việc phải viết.”
Ba năm trước, khi thư viện lần đầu bị bên ngoài chất vấn về việc ủy quyền không đầy đủ, Quốc Hoa từ chối trả lời phỏng vấn. Tư Dư sợ sự việc lan rộng, cũng sợ bố bị gắn mác xâm phạm quyền lợi, nên đã đăng bài trên tài khoản mạng xã hội của mình, nói rằng “Cha tôi vô cùng hối lỗi về những thiếu sót trong quy trình giai đoạn đầu, sẵn sàng phối hợp cải thiện”.
“Bố không đồng ý việc con đăng bài đó,” cô nói.
“Không đồng ý.”
“Bố cũng không nói là bố vô cùng hối lỗi.”
“Lúc đó bố rất gi/ận.”
“Con biết. Con luôn nghĩ mình đang giúp bố cầm m/áu.”
Quốc Hoa nhìn cô. “Con muốn giúp bố. Nhưng đó không phải điều con có thể nói thay bố.”
Tư Dư gật đầu. “Bây giờ con thừa nhận điều đó.”
Cô cũng viết một bản giải trình trách nhiệm: Tự ý thay mặt bố phát ngôn công khai khi chưa được sự đồng ý, gây ra sự khác biệt giữa ấn tượng bên ngoài và ý nguyện thực sự của người trong cuộc.
Lần này, Quốc Hoa không nói “Thôi bỏ đi, con cũng là vì tốt cho bố”.
Chiều tối, Thanh Kiều gửi bổ sung bảng quyết toán nền tảng. Trong chín hộp băng, có sáu hộp từng xuất hiện trong khu vực dành cho hội viên trả phí, ba hộp được đưa vào gói tài nguyên học tập. Doanh thu không quá lớn, nhưng thực sự tồn tại. Phiền phức hơn là cùng một tệp tin dán nhãn sai đã bị đưa lên kệ hai lần, cho thấy sai sót không dừng lại sau một lần chuyển đổi mà bị sao chép theo sự di chuyển của nền tảng.
Tư Dư đề nghị nên gỡ bỏ toàn bộ, thư viện đồng ý. Về việc bồi thường chia sẻ lợi nhuận sau này, cần quyết định dựa trên từng người có quyền lợi xem có chấp nhận hay không, cách tính toán ra sao và họ có sẵn lòng để lại thông tin liên lạc không.
Hứa Chí Minh chọn nhận bồi thường ẩn danh; Lâm Thục Huệ sẵn lòng đứng tên; Ngô Minh Tông đại diện cho quyền lợi của mẹ yêu cầu chỉ hoàn tất việc rút lại, không chấp nhận bất kỳ lời xin lỗi mang tính tuyên truyền nào.
Quốc Hoa ghi chép từng mục, không giải thích việc “từ chối bồi thường” thành sự tha thứ.
Khi tan làm, ông hỏi Tư Dư: “Ngày mai mấy bảng biểu đó, con có thể giúp bố xem phần thuật ngữ pháp lý không?”
Cô vô thức muốn nói được, nhưng lại hỏi trước: “Là con giúp với tư cách biên tập viên, hay là con gái?”
Quốc Hoa sững người một chút.
“Công việc. Con có thể từ chối.”
Tư Dư suy nghĩ một chút. “Vậy chiều mai con xem trong một tiếng.”
Đây là lần đầu tiên họ nói về việc “giúp đỡ” một cách phiền phức nhưng cũng rõ ràng như vậy.
Khi bước ra khỏi thư viện, hai người vẫn không đi cạnh nhau. Nhưng khoảng cách đó không còn toàn là sự lạnh nhạt, mà giống như một lối đi cuối cùng đã được vạch rõ ranh giới: ai muốn đến gần, đều phải lên tiếng trước.
Thư viện hỏi có nên liệt kê Quốc Hoa ra bên ngoài là “Kỹ thuật viên thu âm kỳ cựu hỗ trợ vạch trần vấn đề” không, Tư Dư không trả lời thay ông mà chuyển câu hỏi cho chính chủ. Quốc Hoa từ chối danh xưng này: “Bố có cung cấp dữ liệu, cũng có trách nhiệm của mình, đừng viết bố thành người thổi còi.” Lần này Tư Dư không sửa lại thành lời lẽ nghe hay hơn cho ông, chỉ ghi lại lời từ chối nguyên văn vào hồ sơ liên lạc. Do chính chủ trả lời.
