Chu Tình không lập tức yêu cầu tôi khôi phục đoạn lời khai đó.
Cô ấy hỏi tôi trước: "Nếu tôi kiên quyết phát, chị có vì vậy mà mất việc không?"
Tôi nhìn đôi tay cô ấy, không ngờ câu hỏi này lại khó trả lời hơn cả khi đối mặt với Tạ Dư Hàng lúc nãy.
Chương trình này tên là "Lắng nghe nhau", chủ đề là giao tiếp không rào cản. Tên gọi rất mỹ miều, quảng bá giai đoạn đầu cũng rất đẹp mắt, ngay cả thị giác chính của nhà tài trợ cũng đặt cụm từ "Để mỗi người đều được thấu hiểu" vào vị trí nổi bật nhất. Nhưng khi thực sự có người nói ra những nội dung không tiện được lắng nghe, thì người đầu tiên bị yêu cầu điều chỉnh lại chính là cô ấy.
"Công việc của tôi không phải là thay cô quyết định xem có đáng để phát hay không." Tôi dùng ngôn ngữ ký hiệu trả lời cô ấy, "Điều tôi có thể làm là đảm bảo ý gốc của cô không bị tôi thay đổi."
Cô ấy nhìn tôi vài giây rồi gật đầu: "Vậy tôi muốn giữ lại."
Tôi ghi câu này vào hồ sơ phiên dịch của mình.
Khi quay lại trường quay chính, cuộc họp toàn ê-kíp đã bắt đầu. Tạ Dư Hàng đứng trước màn hình giám sát giảng giải quy trình phát sóng chính thức, giọng điệu bình tĩnh như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra. Khi nói đến phần phỏng vấn thứ hai, anh ấy nói: "Nội dung đi theo bản phê duyệt mới nhất, khi lên hình không được tự ý mở rộng."
Tôi ngồi ở vị trí ngoài cùng, giơ tay hỏi: "Bản phê duyệt mới nhất là bản nào?"
Tất cả mọi người cùng im lặng.
Anh ấy nhìn về phía tôi: "Bản thứ hai mươi mốt."
"Bản thứ hai mươi mốt do ai phê duyệt?"
Nhà sản xuất điều hành trả lời trước: "Bộ phận tài trợ, nhà sản xuất, đạo diễn."
"Còn người được phỏng vấn thì sao?"
Không ai lên tiếng.
Giọng của Tạ Dư Hàng thấp xuống một chút: "Tri Hạ, chi tiết chúng ta sẽ nói sau cuộc họp."
"Đây không phải là chi tiết của riêng hai chúng ta."
Ánh mắt anh ấy trầm xuống. Tôi biết anh ấy gh/ét nhất là việc họp hành mất kiểm soát, cũng biết tôi hỏi như vậy chẳng khác nào vạch trần lỗ hổng quy trình của anh ấy trước mặt cả ê-kíp. Trước đây tôi sẽ đợi sau cuộc họp mới nói, vì tôi luôn cảm thấy những người yêu nhau nên giữ thể diện cho nhau.
Nhưng hôm nay, người bị xóa đi đã phải trả giá một lần cho thể diện của tất cả mọi người rồi.
"Việc chỉnh sửa ở bản thứ hai mươi mốt, Chu Tình không đồng ý." Tôi nói, "Hơn nữa, khoảng trống bốn mươi hai giây lại bị lấp đầy bởi một lời tỏ tình cá nhân treo tên tôi. Hai chuyện này cần phải làm rõ trước khi phát sóng."
Trong trường quay có người hít một hơi lạnh.
Tạ Dư Hàng không biện hộ, chỉ bảo những người khác đi chuẩn bị trước, để lại tôi và nhà sản xuất. Cửa vừa đóng lại, nhà sản xuất đã day thái dương nói: "Lời tỏ tình đó vốn chỉ là phân đoạn dự phòng, không nhất định phải phát."
"Dự phòng của ai?"
Bà ấy nhìn Tạ Dư Hàng một cái.
Tôi cũng nhìn anh ấy.
Anh ấy cuối cùng cũng lên tiếng: "Của tôi."
Tôi tưởng mình đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng ngựk vẫn như bị ai đó đ/ấm mạnh một cú.
"Anh viết?"
"Đúng."
"Cho ai?"
"Cho em."
Căn phòng đột nhiên trở nên rất nhỏ.
Anh ấy nói, đoạn văn đó vốn là món quà bất ngờ chuẩn bị cho cuối buổi phát sóng. Nếu tỷ suất người xem và tiền quyên góp không đạt chỉ tiêu, chương trình sẽ thêm một phân đoạn "Mối qu/an h/ệ chân thực", anh ấy sẽ từ hậu trường bước ra trước ống kính để cầu hôn tôi. Nhà sản xuất cho rằng chúng tôi hợp tác lâu năm lại là người yêu, câu chuyện có tính chủ đề, cũng có thể tạo ra một điểm nhấn cảm xúc cho chương trình.
Tôi nhìn chằm chằm anh ấy: "Cho nên anh treo tên em lên, làm cho phụ đề trông như em là người tỏ tình trước?"
"Đó chỉ là thử nghiệm tổng duyệt, bản chính thức sẽ đổi thành lời dẫn của người dẫn chương trình."
"Anh dùng tài khoản dịch thuật của em để thử nghiệm màn cầu hôn cá nhân."
"Phần này là anh sai, anh xin lỗi."
"Còn bốn mươi hai giây của Chu Tình thì sao?"
Anh ấy im lặng lâu hơn lúc nãy.
Nhà sản xuất nói nhỏ: "Phía nhà tài trợ yêu cầu rút đoạn đó trước. Chúng ta cần đợi x/ác nhận cuối cùng."
"Rút đi thì vừa vặn bốn mươi hai giây, cho nên các người lấy phân đoạn cầu hôn đắp vào?"
Tạ Dư Hàng nói: "Anh không quyết định mã thời gian."
"Nhưng anh biết."
Anh ấy không phủ nhận.
Khoảnh khắc đó, điều khiến tôi đ/au nhói nhất không phải là việc anh ấy muốn cầu hôn.
Tôi thậm chí nhớ lại ba tháng trước, anh ấy dẫn tôi đi ngang qua một cửa hàng trang sức, hỏi tôi có thích chiếc nhẫn quá sáng không; tuần trước khi xong việc, anh ấy lại đột ngột hỏi, nếu có một ngày chúng tôi đặt công việc và cuộc sống vào cùng một nơi, liệu tôi có sợ không. Những chi tiết lúc đó tưởng như đùa giỡn đều đã có lời giải thích.
Anh ấy không phải là nhất thời nổi hứng.
Anh ấy thực sự muốn kết hôn với tôi.
Nhưng anh ấy cũng thực sự đã để tình yêu của mình lấp vào khoảng trống đó khi biết lời khai của một người khác bị lấy mất.
"Anh định khi nào mới nói với em?" Tôi hỏi.
"Ngày phát sóng."
"Hôm nay chính là ngày phát sóng."
Anh ấy tiến lên một bước: "Cho nên anh mới muốn xử lý xong vấn đề rồi mới..."
"Đừng tách chúng ra để nói nữa." Tôi ngắt lời anh ấy, "Lời cầu hôn của anh có được phát hay không, và lời khai của cô ấy có bị xóa hay không, bây giờ đã bị anh đặt vào cùng một mã thời gian rồi."
Mặt anh ấy tái đi.
Đồng hồ đếm ngược phát sóng còn ba mươi sáu phút.
Nhà sản xuất nhận được điện thoại của nhà tài trợ, trước khi bước ra ngoài chỉ để lại một câu: "Đối phương không đồng ý khôi phục đoạn gốc."
Tôi nhìn Chu Tình đang dừng hình trên màn hình giám sát.
Tay cô ấy đang chỉ vào chính mình.
Tôi đột nhiên hiểu rất rõ, mỗi bước tôi làm tiếp theo, đều sẽ đồng thời đụng chạm đến công việc và tình cảm của mình.
Nhưng lần này, tôi không thể để một trong hai thứ phải nhường đường cho cái còn lại nữa.
