"Lan Kỳ, nghe thêm mười giây nữa." tôi nói.
Cô ấy không trả lời. Trong tai nghe chỉ còn lại tiếng rung trầm đục của sóng biển va đ/ập vào cấu trúc trạm. Ở giây thứ sáu, từ xa truyền đến một tiếng va chạm kim loại; giây thứ chín, lại một tiếng nữa. Không còn là nhịp điệu ba ngắn hai dài ban đầu, mà giống như có người đã không còn sức để duy trì quy luật.
"Cảnh Nam có thể bị thiếu oxy." Diệp Lan Kỳ cuối cùng cũng lên tiếng.
Tôi chuyển quyền hạn dự phòng của trạm dữ liệu khí tượng sang trang điều khiển cơ khí. Bình thường tôi không có tư cách trực tiếp can thiệp vào hệ thống môi trường, nhưng khi mất tín hiệu, vị trí trực ban khí tượng có thể tiếp quản chế độ bão, lý do rất đơn giản: chỉ có chúng tôi là liên tục nắm bắt được áp suất gió bên ngoài và chất lượng khí nạp. Quyền hạn này vốn là vì thời tiết, không phải để dọn dẹp hậu quả cho một sự cố áp suất khoang bị con người làm rối tung lên.
Tôi thực hiện một thao tác tối thiểu: giữ cho nhánh thông khí hồi từ C1 về khoang kẹp phía Tây mở, cấm tự động cách ly.
Hệ thống hỏi tôi có chấp nhận "vị trí van thực tế" hay không.
Tôi nhấn Có.
Bảng điều khiển lập tức hiện ba cảnh báo xung đột. Nếu dữ liệu trên bảng là thật, lựa chọn này của tôi sẽ khiến khu vực áp suất thấp và khu vực bình thường tiếp tục thông nhau; nếu bằng chứng vật lý mới là thật, nó có thể giữ lại con đường thông khí cuối cùng cho Chu Cảnh Nam.
Lòng bàn tay tôi đầy mồ hôi.
"Vũ Đường." Giọng Vọng Thư lại vang lên, "Việc D3 không thể xả khí không phải vì bản thân mẫu vật sẽ gây nguy hiểm, mà vì tủ nuôi cấy đã sử dụng khí dung nước biển nồng độ cao. Xả ra ngoài sẽ làm nhiễm bẩn đầu cảm biến của B2."
"Bây giờ cậu mới nói sao?"
"Mình từng nghĩ việc này không liên quan đến đêm nay."
Tôi gần như không thể cười nổi: "Đây chính là vấn đề của đêm nay. Mỗi người đều tưởng rằng đoạn mình lược bỏ đi không liên quan đến người khác."
Cô ấy không phản bác.
Tôi tạm dừng cả việc xả khí tự động của D3, chuyển sang duy trì cách ly nhưng không hút áp suất âm. Làm vậy sẽ khiến nồng độ CO2 trong khoang mẫu vật tăng chậm lại, nhưng ít nhất sẽ không đẩy khí dung không x/ác định vào B2. Nơi thực sự cần không khí để thở là khoang kẹp phía Tây, không phải khoang mẫu vật.
"Lan Kỳ, cô có bình oxy cầm tay không?"
"Hai bình nhỏ."
"Mang một bình đến trước vạch an toàn, đừng vượt vạch. Đeo mặt nạ vào, đợi tôi gọi mới được vào."
"Rõ."
Tôi nhìn dữ liệu khí tượng bên ngoài. Gió gi/ật có thể giảm nhẹ sau bốn phút nữa, độ nghiêng ngang của nền tảng cũng bắt đầu giảm từ đỉnh điểm. Nếu tôi có thể trì hoãn việc tự động khởi động lại thêm năm phút, tôi có thể cân bằng áp suất thủ công khi áp suất gió thấp hơn, giảm bớt khó khăn khi mở cửa.
Nhưng việc trì hoãn cần gói sự cố phải được gửi đi trước, hệ thống mới cho phép tôi vượt quá thời hạn tuần hoàn tiêu chuẩn.
Tôi mở trang gửi dữ liệu.
Vọng Thư đột ngột nói: "Đợi đã."
Tôi không tắt trang, chỉ hỏi: "Còn gì nữa?"
Cô ấy đặt tay lên bàn trong ống kính, như thể để tự nhắc mình không được chạm vào bất cứ thứ gì nữa.
"Mẫu vật của mẹ mình không đơn thuần là di vật." cô ấy nói, "Trước khi qu/a đ/ời, bà luôn tranh chấp quyền sở hữu nguồn gốc với đơn vị nghiên c/ứu cũ. Mình mang nhánh nuôi cấy phái sinh vào Cẩn Hải là vì nếu nó sống sót, mình có thể chứng minh quần thể vi khuẩn bà ghi chép năm đó không phải là giả thuyết nhiễm bẩn."
Tôi hiểu được sức nặng thực sự của câu nói đó. Một khi lô mẫu vật này lọt vào cuộc điều tra sự cố, nguồn gốc và tranh chấp cũ của mẹ cô ấy đều sẽ bị khui ra. Những gì Vọng Thư có thể đá/nh mất không chỉ là một dự án, mà là điều cô ấy đã cố gắng chứng minh cho mẹ mình suốt nhiều năm qua.
Trước đây cô ấy từng nói với tôi, cô ấy gh/ét nhất là bị người khác giải thích nghiên c/ứu của mình là "hoàn thành tâm nguyện cho mẹ". Cô ấy muốn được nhìn nhận như một nhà nghiên c/ứu đ/ộc lập. Bây giờ tôi mới hiểu, cô ấy vừa kháng cự cách nói đó, vừa giữ lại những mẫu vật không thể để lộ ra ngoài. Đây không phải là cuộc đời hai mặt kịch tính, chỉ là con người ta vừa muốn thoát khỏi một mối qu/an h/ệ, lại vừa không đành lòng để nó thực sự chấm dứt.
"Vậy bây giờ cậu muốn mình không gửi nữa sao?" tôi hỏi.
Cô ấy lắc đầu.
"Mình muốn cậu viết cả đoạn này vào. Không phải 'mẫu vật cá nhân', mà là nuôi cấy phái sinh chưa x/ác nhận nguồn gốc. Mình không muốn để người khác viết hộ những lời nghe êm tai hơn nữa."
Tôi nhìn cô ấy vài giây, rồi bổ sung dòng đó vào gói sự cố.
Đây không phải là hòa giải.
Nhưng khoảnh khắc đó, lần đầu tiên tôi cảm thấy cô ấy không còn trộn lẫn sự bảo vệ và sự che giấu thành một chuyện nữa.
Tôi nhấn gửi.
Khi thanh tiến trình chạy đến một nửa, Vọng Thư bất chợt đặt tay lên mép bàn. Tôi nhìn cô ấy, không nói "vẫn còn kịp hủy", vì thực ra đã không còn kịp nữa rồi. Gói dữ liệu phao được ghi theo từng đoạn, đoạn đầu tiên hoàn thành sẽ nằm lại trong hàng đợi ở bờ. Cô ấy cũng không yêu cầu tôi dừng lại, chỉ hít một hơi thật sâu rồi chuyển tầm mắt về lại ống kính.
Những giây phút đó cho tôi hiểu rằng, thứ không thể thu hồi không phải là nút bấm, mà là việc chúng ta cuối cùng đã đồng ý để phiên bản đầy đủ rời khỏi trạm này.
Đèn trạng thái của phao khí tượng đ/ộc lập chuyển từ vàng sang xanh. Hệ thống thông báo: Gói sự cố đã vào hàng đợi lưu trữ bên ngoài, không thể thu hồi từ trong trạm.
Đếm ngược còn sáu phút mười hai giây.
Giây tiếp theo, trang tự động khởi động lại đã mở khóa tùy chọn "trì hoãn năm phút".
Tôi đặt tay lên nút x/ác nhận.
Bây giờ, tất cả mọi người sẽ biết chúng tôi đã làm những gì.
Còn tôi, cuối cùng cũng đã có thời gian để đi c/ứu những người còn sống.
