"Chị dâu không đồng ý, tối nay em ra khách sạn ở."
Mẹ chồng lập tức quay sang phía tôi.
"Căn nhà này bỏ không bao nhiêu năm nay, cho nó ở hai năm thì có sao?"
"Mẹ cô ngày trước thương cô như thế, cũng sẽ không muốn thấy cô vì một căn nhà trống mà làm ầm ĩ với gia đình đâu."
Tôi nhìn bà.
"Vậy nên các người mang hết đồ của bà đi?"
Mẹ chồng nghẹn lời.
Trình Dữ nói nhỏ:
"Chỉ là cất đi tạm thôi."
"Còn album ảnh thì sao?"
Không ai nói gì.
Tôi lại hỏi: "Tại sao phòng sách lại sửa thành phòng trẻ em?"
Trình Tiểu lại đỏ hoe mắt.
"Chị dâu, em đã nói rồi, chỉ là thiết kế thôi."
"Bố mẹ anh Trạch thấy nhà nhỏ, em mới muốn tận dụng phòng sách."
"Chị không thích thì em không sửa nữa là được chứ gì."
Câu nào cô ta cũng đang lùi bước.
Nhưng từ đầu đến cuối, chẳng ai hỏi xem đây có phải là căn nhà mà họ được phép sửa hay không.
Mẹ chồng thở dài.
"Tiểu Tiểu ngày mai đi lấy chồng rồi."
"Bây giờ nhà chồng ai cũng biết nó có nhà cưới, cô đột ngột đuổi người ta đi, để người ngoài nhìn nhà họ Trình chúng tôi thế nào?"
"Cô điều kiện tốt, không thiếu chỗ ở này, nó mới cưới, đang là lúc khó khăn nhất."
"Chị dâu giúp em chồng một tay, chẳng phải là chuyện nên làm sao?"
Trình Dữ day day thái dương.
"Được rồi."
Anh ta quay sang tôi.
"Đám cưới xong xuôi đã."
"Chuyện nhà cửa để sau hãy bàn."
Vẫn là "để sau", đồ đạc để sau tìm, sửa sang để sau nói, căn nhà để sau bàn; chỉ cần Trình Tiểu trước mắt cần, tất cả những gì thuộc về tôi đều có thể bị mang đi trước.
Tôi vừa định mở miệng, Trình Tiểu giơ tay lau nước mắt.
Tay áo trượt xuống một chút.
Tôi chợt nhìn thấy thứ trên cổ tay cô ta, một chiếc vòng vàng mảnh, mặt trong có một vết xước rất nông.
Hồi nhỏ tôi không hiểu chuyện, dùng kéo quẹt vào.
Sau khi mẹ mất, chiếc vòng đó luôn bị khóa trong hộp trang sức ở phòng ngủ.
Tôi nhìn chằm chằm vào tay cô ta.
"Vòng lấy ở đâu ra?"
Trình Tiểu khựng lại, theo bản năng kéo tay áo xuống.
Trình Dữ lại lên tiếng trước.
"Tôi đưa cho nó."
Tôi chậm rãi quay đầu.
Anh ta vẫn thấy đây chẳng phải chuyện gì to t/át.
"Bình thường em có đeo đâu."
"Tiểu Tiểu ngày mai cưới, mẹ nói trên người phải có món đồ vàng làm của hồi môn."
Anh ta dừng một chút.
"Sau này tôi m/ua cái khác cho em."
Tôi nhìn Trình Dữ, hồi lâu không nói gì.
Năm mẹ mất, là anh ta cùng tôi dọn dẹp di vật. Chiếc vòng vàng đó đ/è dưới đáy hộp trang sức, bên cạnh còn có một mảnh giấy mẹ để lại, chỉ viết bốn chữ: Để lại cho Kiều Kiều.
Trình Dữ đã nhìn thấy. Ngày đó anh ta còn khuyên tôi: "Đồ quý giá thì cất kỹ, đừng để sau này tìm không thấy."
Bây giờ, chính tay anh ta lấy món đồ đó ra.
Tôi đưa tay ra: "Tháo xuống."
Trình Tiểu theo bản năng che cổ tay lại.
"Chị dâu, ngày mai em cưới, chuyên gia trang điểm đã phối đồ theo cái này rồi. Em chỉ đeo một ngày thôi, đám cưới xong trả chị ngay."
"Trả ngay bây giờ."
Mẹ chồng lập tức sa sầm mặt mày.
"Thẩm Kiều, chỉ là cái vòng thôi mà. Tiểu Tiểu ngày mai là cô dâu mới, cô nhất định phải làm nó mất mặt trước bao nhiêu người thế này sao?"
Tôi không nhìn bà, chỉ hỏi Trình Dữ: "Cả hộp trang sức cũng là anh mở?"
Anh ta khựng lại.
"Mật khẩu tôi biết."
"Vậy thì sao?"
"Tôi nghĩ bình thường em cũng không đeo."
Anh ta nói rất tự nhiên, giống như một cái cốc dùng nhiều năm, một bộ quần áo cũ cất dưới đáy tủ, chỉ cần tôi không hay đụng đến, thì nó tự động trở thành thứ anh ta có thể tùy ý xử lý.
Trình Tiểu đỏ hoe mắt, chậm rãi tháo vòng xuống, đặt lên bàn trà.
"Chị dâu, xin lỗi chị. Em thật sự không biết đây là đồ dì để lại. Anh trai chỉ nói chị có rất nhiều trang sức, cái này là hợp nhất."
Tôi cầm chiếc vòng, quay người đi vào phòng ngủ chính.
Tủ quần áo cũ đã bị tháo dỡ. Hộp trang sức bằng gỗ long n/ão mẹ từng dùng bị nhét sâu trong tủ mới. Khóa cài bị méo, như thể bị bẻ bằng vũ lực.
Sau khi tôi mở ra, bên trong thiếu mất hai sợi dây chuyền và một đôi khuyên tai.
"Số còn lại đâu?"
Trình Dữ đi theo vào.
"Mẹ lấy đi phối đồ cho Tiểu Tiểu rồi."
Tôi quay đầu nhìn anh ta.
"Anh lấy bao nhiêu?"
"Chỉ vài món thôi."
"Vài món?"
Anh ta nhíu mày: "Thẩm Kiều, em có cần phải thẩm vấn anh như vậy không?"
Tôi không trả lời, trực tiếp gọi điện cho mẹ chồng. Tiếng chuông lại vang lên từ phòng khách.
Mẹ chồng đứng ở cửa, sắc mặt rất khó coi.
"Đồ ở nhà mẹ, có mất đâu mà sợ."
"Lấy lại ngay bây giờ."
"Ngày mai còn dùng."
"Ngay bây giờ."
Bà nhìn chằm chằm tôi vài giây, chợt cười lạnh.
"Đồ mẹ cô để lại thì quý giá, còn thể diện nhà họ Trình chúng tôi thì không đáng tiền, đúng không?"
Tôi đặt chiếc vòng lại vào hộp.
"Thể diện nhà họ Trình các người, tại sao phải dùng đồ của mẹ tôi để chống đỡ?"
Phòng khách im bặt.
Thợ mở khóa đã thay xong lõi khóa, cầm chìa khóa mới đưa tới. Tôi chỉ giữ lại một chiếc, số còn lại đều cho vào túi.
Trình Dữ nhìn thấy hành động của tôi, sắc mặt tối sầm lại.
"Cả chìa khóa của anh mà em cũng không cho?"
"Đây là nhà của tôi."
"Anh là chồng em."
"Vậy nên anh càng phải biết, thứ gì không được tự ý cầm đi khi chưa hỏi ý kiến."
Thợ mở khóa bỏ lõi khóa cũ đã tháo ra vào túi, chợt ngẩng đầu lên.
"Cái khóa này có phải vài hôm trước vừa mới thay không? Vẫn còn mới lắm."
Tôi gật đầu.
"Không phải tôi thay."
Người thợ nhìn Trình Dữ một cái.
