Ngăn kéo thứ hai bên phải đóng không khít, mẹ tôi luôn lấy một tờ báo gấp lại để chèn. Bây giờ tờ báo không còn, ngăn kéo vẫn bị lệch.
Ông chủ hỏi: "Cô lấy chứ?"
"Đây là của tôi."
Ông ta sững người.
Tôi kể vắn tắt sự việc.
Sắc mặt ông chủ cũng thay đổi, lập tức lật sổ nhận hàng.
"Người mang đến là một nam một nữ, người nữ lớn tuổi hơn một chút. Họ nói em gái cưới nên sửa sang nhà tân hôn, đồ cũ trong nhà không dùng nữa."
Phía sau truyền đến tiếng bước chân, Trình Dữ và mẹ chồng cũng bước vào.
Ông chủ nhận ra ngay mẹ chồng.
"Chính là bà dì này."
Mẹ chồng x/ấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
"Tôi nghĩ b/án đi vẫn hơn là vứt. Tiền tôi cũng không lấy, m/ua thêm cho Tiểu Tiểu cái tủ đầu giường."
Tôi hỏi: "B/án được bao nhiêu?"
"Ba trăm hai."
Bà nói xong, lại bồi thêm một câu:
"Dù sao cũng là người một nhà."
Bà nói tự nhiên đến thế.
Trong mắt họ, "người một nhà" hình như chưa bao giờ là việc hỏi một câu xem người kia có đồng ý hay không, mà là ai có đồ trong tay, người đó phải lấy ra cho người khác dùng trước.
Nhà cửa là vậy, trang sức cũng vậy, bây giờ đến lượt cái tủ mẹ tôi để lại.
Ông chủ đưa tờ hóa đơn nhận hàng cho tôi.
"Tủ cô cứ chở đi đi, tiền không cần trả. Chuyện của các người thì các người tự giải quyết."
Tôi không nhận.
"Làm phiền anh xuất hóa đơn theo giá bình thường."
Trình Dữ kéo tôi lại.
"Em m/ua lại đồ của mình làm gì?"
"Lưu bằng chứng."
Tay anh ta từ từ buông ra.
Tôi trả sáu trăm, dặn ông chủ ngày mai chở cái tủ về lại căn nhà của mẹ.
Rời khỏi chợ đồ cũ đã gần chín giờ rưỡi.
Trình Tiểu gọi cho tôi ba cuộc điện thoại, tôi đều không nghe.
Cuộc thứ tư là một số lạ.
Tôi bắt máy, đối diện là một người phụ nữ trung niên.
"Là Thẩm Kiều phải không? Tôi là mẹ của Chu Trạch."
Bà nói chuyện rất khách sáo.
"Chúng tôi vừa đến chỗ nhà tân hôn, ban quản lý nói chìa khóa bị vô hiệu rồi, đồ đạc cũng không vào được."
Bà dừng một chút.
"Tiểu Tiểu nói căn nhà này là các người chuẩn bị cho nó. Ngày mai cưới rồi, cô xem có thể gửi chìa khóa mới qua đây không?"
Tôi nắm ch/ặt vô lăng.
"Cô ấy nói, là chúng tôi chuẩn bị cho cô ấy?"
Đầu dây bên kia cũng im lặng.
Qua vài giây, bà hỏi ngược lại tôi: "Không phải sao?"
Tôi đỗ xe vào lề đường.
"Dì à, căn nhà này là mẹ tôi để lại cho tôi, không liên quan gì đến nhà họ Trình cả. Tôi cũng chưa bao giờ đồng ý cho Trình Tiểu mượn làm nhà tân hôn."
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.
Một lát sau, bà Chu mới hỏi: "Vậy còn tiền sửa sang thì sao?"
"Hôm nay tôi mới biết."
Giọng bà thay đổi ngay lập tức.
"Tiểu Tiểu nói với chúng tôi, nhà là anh chị cho nó, sau khi cưới chỉ cần đóng phí quản lý, không phải trả góp, cũng không phải thuê nhà. Chu Trạch mới đồng ý lấy số tiền vốn dự định m/ua nhà ra để sắm sửa nội thất."
Tôi nắm ch/ặt điện thoại.
"Các người đã bỏ bao nhiêu tiền?"
"Nội thất và đồ điện gia dụng hơn trăm nghìn, phần sửa sang phía sau cũng có một phần là Chu Trạch trả. Hóa đơn cụ thể đều ở chỗ nó."
Bà dừng lại.
"Thẩm Kiều, tôi không phải đến đòi nhà của cô. Tôi chỉ muốn biết, rốt cuộc là ai đang lừa chúng tôi."
Tôi nhìn thời gian.
"Các người đang ở đâu?"
"Dưới lầu căn nhà."
"Hai mươi phút nữa tôi đến."
Khi tôi quay lại, Chu Trạch và cha mẹ anh ta đã ở sảnh ban quản lý.
Trình Tiểu đứng một bên, mắt khóc đỏ hoe.
Mẹ chồng cũng xuống rồi, đang kéo bà Chu giải thích gì đó.
Trình Dữ dựa vào quầy lễ tân, sắc mặt rất khó coi.
Thấy tôi bước vào, câu đầu tiên anh ta nói là: "Em nhất thiết phải dồn chuyện của cả hai nhà vào tối nay để giải quyết sao?"
Bà Chu quay sang nhìn anh ta.
"Không phải chúng tôi muốn làm ầm ĩ. Em gái cậu nói với tôi, căn nhà này là cậu và Thẩm Kiều cho nó."
Trình Dữ nhíu mày.
"Có lẽ nó diễn đạt không chính x/ác."
"Sao lại không chính x/ác?"
Chu Trạch nãy giờ không lên tiếng liền đưa điện thoại ra.
"Chị dâu, chị tự xem đi."
Là lịch sử trò chuyện giữa anh ta và Trình Tiểu.
Hai tháng trước, Chu Trạch hỏi chuyện nhà tân hôn cuối cùng sắp xếp thế nào.
Trình Tiểu trả lời: Anh trai em nói nhà để trống cũng phí, sau này là của em, các anh không cần m/ua nữa.
Chu Trạch hỏi lại: Nhà không phải của chị dâu sao?
Trình Tiểu nhanh chóng trả lời một câu: Người một nhà còn phân biệt cái gì của anh hay của tôi, chị ấy đâu có thiếu.
Kéo xuống dưới nữa là danh sách nội thất và bảng báo giá của công ty sửa chữa.
Tôi trả điện thoại lại cho anh ta.
Trình Tiểu vội vàng giải thích: "Ý 'cho' của em không phải là sang tên, chỉ là cho ở thôi. Em không ngờ Chu Trạch lại hiểu lầm là cho hẳn căn nhà."
Chu Trạch nhìn cô ta.
"Tôi từng hỏi em có phải nhà của chị dâu em không."
"Nhưng em cũng đâu có nói là muốn sang tên đâu."
Bà Chu ngắt lời cô ta.
"Có sang tên hay không khoan hãy nói. Thế còn tám, mười năm sau thì sao? Con trai chúng tôi tiền đã bỏ ra hết rồi, chị dâu cô muốn thu hồi lại thì làm thế nào?"
Trình Tiểu im lặng, chỉ nhìn sang Trình Dữ.
Trình Dữ im lặng một lát.
"Vốn dĩ dự định để chúng ở lâu dài. Bên phía Thẩm Kiều, tôi sẽ từ từ nói chuyện với cô ấy."
Tôi nhìn anh ta.
"Vậy hai năm cũng là giả?"
Anh ta mím ch/ặt môi.
"Anh chỉ sợ em lúc đầu không chấp nhận được."
"Vậy anh định khi nào mới để tôi chấp nhận?"
Không ai trả lời, ánh đèn sảnh ban quản lý sáng rực.
Căn nhà mà tối qua còn được họ nói là "cho mượn ở hai năm", bây giờ cuối cùng đã có một phiên bản khác.
Chu Trạch đột nhiên hỏi Trình Tiểu:
