"Nếu hôm nay chị dâu không đến, anh định khi nào mới nói cho tôi biết căn nhà này vốn dĩ không phải của cô?"
Sắc mặt Trình Tiểu tái nhợt, phải rất lâu sau, cô ta mới nói: "Sau khi kết hôn."
Chu Trạch gật đầu, cất chìa khóa xe trong tay vào túi.
"Vậy thì chuyện đám cưới cũng đợi sau khi kết hôn rồi tính tiếp đi."
Trình Tiểu hoảng hốt.
"A Trạch, anh có ý gì?"
Chu Trạch không nhìn cô ta, chỉ nói với cha mẹ: "Về khách sạn trước đã."
Mẹ chồng vội vàng ngăn họ lại.
"Thiệp mời ngày mai đã phát rồi, tiệc cũng đặt xong rồi. Giờ nói không cưới là không cưới, họ hàng bạn bè nhìn vào thế nào?"
Sắc mặt mẹ Chu cũng không khá hơn, nhưng bà không cãi nhau với bà ta.
"Đám cưới có tổ chức hay không là chuyện của hai đứa nhỏ. Nhà là của ai lại là chuyện khác. Nhà chúng tôi không có ý nhất định phải ở nhà người khác, nhưng tiền A Trạch đã bỏ vào thì phải nói cho rõ ràng."
Bà chuyển vài bản ghi chép thanh toán cho tôi.
Nội thất và đồ điện gia dụng hết 118.000 tệ, ngoài ra còn 40.000 tệ tiền thanh toán sửa chữa cuối cùng là do Chu Trạch chuyển cho Trình Tiểu. Thời gian thanh toán sớm nhất đã là hơn một tháng trước.
Tôi xem xong, trả điện thoại lại cho bà.
"Đồ nội thất nào trả được thì trả, không trả được thì chuyển đi. Hóa đơn giữ lại đầy đủ, tiền đưa cho ai thì tìm người đó mà giải quyết."
Trình Dữ đứng bên cạnh lên tiếng.
"Sửa chữa đã làm xong rồi. Tường đã sơn, tủ cũng đã lắp, những cái này thì chuyển đi thế nào?"
"Đó là do các người tự làm mà không có sự đồng ý của tôi."
Sắc mặt anh ta chùng xuống, lúc này Chu Trạch mới nhìn tôi.
"Chị dâu, tiền sửa chữa tôi sẽ nói chuyện với Tiểu Tiểu và họ, không làm phiền đến chị. Ngày mai rước dâu cũng không cần ở đây nữa."
Trình Tiểu rơi nước mắt.
"Vậy ngày mai em xuất giá từ đâu?"
"Khách sạn có thể đặt lại phòng suit."
"Họ hàng đều biết đây là nhà tân hôn của chúng em!"
Chu Trạch nhìn chằm chằm cô ta.
"Vậy là ai nói cho họ biết?"
Cô ta lập tức im bặt. Mẹ chồng sốt sắng đến mức giọng run lên.
"Chỉ mượn một buổi sáng thôi cũng không được sao? Đoàn cưới bảy giờ tới, mười giờ đón người xong là đi, có ở lại đâu. Thẩm Kiều, dù sao con cũng nên nể mặt người lớn chúng ta."
"Đừng lấy người lớn ra làm cái cớ."
Bà ta sững sờ, tôi nhìn bà ta.
"Đây là căn nhà mẹ tôi để lại. Đồ đạc của bà đã bị các người người chuyển, người b/án, người vứt. Bây giờ tôi chỉ muốn nó khôi phục như cũ."
Trình Dữ đột nhiên kéo tôi một cái.
"Em qua đây với anh."
Anh ta đưa tôi đến phía bên kia sảnh, hạ thấp giọng.
"Rốt cuộc em muốn cái gì?"
"Khôi phục nhà về nguyên trạng. Đồ đạc tìm lại được thì tìm về. Sửa chữa và trang sức, ai làm người đó chịu trách nhiệm."
"Anh không hỏi những thứ đó."
Anh ta nhìn tôi, lửa gi/ận bốc lên.
"Tiểu Tiểu ngày mai cưới. Em chỉ cần gật đầu một cái, để nó rước dâu từ đây, chẳng có gì bị trì hoãn cả. Tại sao em nhất định phải vạch trần bộ mặt của tất cả mọi người vào ngày hôm nay?"
Tôi nhìn anh ta.
"Bởi vì trước ngày hôm nay, tôi không hề biết các người đã thay tôi gật đầu rồi."
Anh ta im lặng, tôi lấy chìa khóa mới trong túi ra.
"Trước mười hai giờ đêm nay, chuyển hết những thứ không thuộc về nơi này ra ngoài. Quá mười giờ, tôi sẽ không mở cửa nữa."
Khi quay lại lầu trên, bức ảnh cưới vẫn treo trong phòng khách.
Chu Trạch gọi lại công ty chuyển nhà.
Đồ nội thất tháo dỡ được từng món một được mang ra ngoài, thùng carton chất đầy cửa. Trình Tiểu ngồi bên cạnh vali khóc, mẹ chồng ở bên cạnh dỗ dành, thỉnh thoảng lại nhìn về phía tôi.
Không còn ai khuyên can nữa.
Sắp mười hai giờ, cái tủ cuối cùng cũng được mang đi.
Trình Tiểu đột nhiên đi đến trước mặt tôi.
"Chị dâu, em hỏi chị một chuyện."
Mắt cô ta đỏ hoe.
"Nếu căn nhà này không phải do dì để lại cho chị, mà là do chị và anh trai em m/ua sau khi cưới, hôm nay chị còn tính toán chi li như thế này không?"
Tôi chưa kịp trả lời, phía sau đã truyền đến giọng nói của Trình Dữ.
"Cô ấy sẽ."
Tôi quay đầu lại. Anh ta nhìn tôi, gần như không chút do dự.
"Thẩm Kiều luôn luôn như vậy."
"Cô ấy chưa bao giờ thực sự coi chúng ta là người một nhà."
Tôi không ngờ anh ta lại nói câu này, Trình Tiểu cũng sững sờ.
Trình Dữ như thể cuối cùng cũng nói ra những lời đã kìm nén từ lâu.
"Kết hôn tám năm, căn nhà này của mẹ em, đến một chiếc chìa khóa anh cũng không có. Bình thường ai cũng không được đụng vào, trước đây anh bảo bố mẹ qua ở vài ngày, em cũng không đồng ý. Bây giờ Tiểu Tiểu kết hôn, chỉ muốn có một nơi dừng chân, em vẫn cứ như thế này."
Tôi nhìn anh ta.
"Cho nên anh mới thay tôi đồng ý?"
"Anh biết hỏi em, chắc chắn em sẽ không đồng ý."
Sau khi nói ra, chính anh ta cũng khựng lại. Trong phòng khách chỉ còn tiếng băng dính của công ty chuyển nhà.
Tôi đột nhiên cảm thấy những tranh cãi trước đó không cần thiết phải tiếp tục nữa.
Không phải là không kịp hỏi, cũng không phải anh ta thực sự nghĩ tôi sẽ không để tâm.
Anh ta đã biết câu trả lời ngay từ đầu, nên mới chọn cách vòng qua tôi.
Tôi hỏi: "Khi nào anh nói với Trình Tiểu là nó có thể ở đây?"
Trình Tiểu cúi đầu. Trình Dữ không trả lời ngay.
"Cuối năm ngoái."
Tôi nhẩm tính.
Lúc đó Trình Tiểu và Chu Trạch mới vừa đính hôn. Căn nhà này thậm chí còn chưa được chính thức mang ra thảo luận, anh ta đã thay tôi sắp xếp xong xuôi rồi.
"Còn hai năm thì sao?"
"Anh nghĩ cứ cho ở trước đã. Sau này điều kiện họ tốt hơn rồi thì chuyển đi cũng được."
"Mấy năm mới gọi là điều kiện tốt?"
Anh ta nhíu mày: "Có cần thiết phải bắt bẻ từng chữ bây giờ không?"
