"Con nói năng kiểu gì thế hả!" Lưu Tú Phân vỗ đùi, "Ta là mẹ chồng con, lấy của con chút đồ mà còn phải báo cáo trước à? Vả lại, Vũ Hân sắp đính hôn rồi, chẳng lẽ lại để nó đi tay không? Con làm chị dâu mà lại nhỏ nhen thế sao?" Bố chồng Hà Chấn Hoa ngồi bên cạnh hút th/uốc, từ đầu đến cuối không hề lên tiếng. Những người họ hàng khác cũng cúi đầu, giả vờ nhìn điện thoại.
"Cảnh Thâm đâu?" Tôi hỏi. "Anh con đi đón em họ rồi, sắp về ngay thôi." Hà Vũ Hân khoác tay chồng sắp cưới, hất cằm lên, "Chị dâu, chị đừng có làm quá lên như thế có được không? Mẹ nói rồi, đợi em kết hôn xong sẽ trả cho chị. Chị làm ầm ĩ thế này, nhà chồng tương lai của em sẽ nhìn nhà em thế nào?"
Tôi nhìn chiếc vòng trên cổ tay cô ta, đó là vật mẹ tôi đã đeo suốt hai mươi năm. Trước khi qu/a đ/ời, mẹ đã dùng chút sức lực cuối cùng tháo nó ra, đích thân đeo vào tay tôi. "Trả?" Tôi nói khẽ, "Vậy thì bây giờ tôi muốn lấy lại. Phiền cô tháo xuống."
Hà Vũ Hân theo bản năng che lấy cổ tay: "Dựa vào cái gì? Mẹ đã nói là cho em rồi!"
"Cho cô?" Tôi rút điện thoại từ trong túi ra, "Vậy thì bây giờ tôi báo cảnh sát, để cảnh sát tới hỏi xem, đây có tính là tr/ộm cắp không." Phòng khách im bặt. Mặt Lưu Tú Phân đỏ gay: "Mày dám! Tô Vãn Đường, mày còn có lương tâm không? Nhà họ Hà chúng tao đối xử tệ với mày chỗ nào? Mày lại vì một cái vòng rá/ch mà báo cảnh sát?" Tôi nhìn bà ta, ngón tay đã đặt lên nút gọi báo cảnh sát. "Bà cứ thử xem."
2
Ngoài cửa truyền đến tiếng chìa khóa xoay. Hà Cảnh Thâm đẩy cửa bước vào, theo sau là người em họ. Anh ta thấy bầu không khí đông cứng trong phòng khách, sững sờ một chút: "Chuyện gì thế này?"
"Con về rồi đấy à!" Lưu Tú Phân lập tức lao tới, nước mắt rơi lã chã, "Cảnh Thâm, vợ con muốn báo cảnh sát bắt mẹ! Mẹ nuôi con lớn chừng này, cuối cùng lại không bằng một người ngoài!"
Hà Cảnh Thâm nhìn qua nhìn lại giữa tôi và mẹ, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên chiếc vòng trên cổ tay Hà Vũ Hân. Anh ta nhíu mày: "Vãn Đường, rốt cuộc là có chuyện gì?"
"Con hỏi nó đi!" Lưu Tú Phân chỉ vào tôi, giọng sắc nhọn, "Mẹ có lòng tốt lấy cái vòng cho Vũ Hân đeo, nó cứ khăng khăng là của nó, lại còn đòi báo cảnh sát! Đây là đạo lý gì? Người một nhà sống với nhau, sao lại tính toán chi li thế?"
Hà Cảnh Thâm bước đến trước mặt tôi, hạ thấp giọng: "Vãn Đường, có chuyện gì từ từ nói, đừng làm lo/ạn nữa."
"Tôi không làm lo/ạn." Tôi giơ điện thoại lên, "Chiếc vòng này là di vật của mẹ tôi, trị giá 280 nghìn tệ. Mẹ anh lấy từ két sắt của tôi mà không được sự đồng ý của tôi, đó gọi là tr/ộm cắp."
"Tr/ộm cắp cái gì mà tr/ộm cắp!" Sắc mặt Hà Cảnh Thâm trầm xuống, "Đều là người một nhà, cô nói năng có thể chú ý một chút được không? Mẹ là loại người đó sao?" Tôi nhìn anh ta, người đàn ông đã kết hôn với tôi ba năm, lúc này trong mắt chỉ toàn sự thiếu kiên nhẫn và trách móc. "Vậy anh nói xem, đây là cái gì?"
"Mượn dùng một chút thì sao?" Hà Cảnh Thâm thở dài, như đang dỗ dành một đứa trẻ không hiểu chuyện, "Vũ Hân sắp đính hôn, ít nhất cũng phải có chút trang sức ra dáng để giữ thể diện chứ? Đợi tiệc đính hôn xong sẽ trả lại cho cô, cô có cần phải làm quá lên như thế không?"
"Tôi không đồng ý cho mượn."
"Cô không đồng ý?" Hà Vũ Hân cười lạnh, "Chị dâu, chị có phải quên rồi không, căn nhà chị đang ở là của anh trai em, ăn uống dùng đồ đều là của nhà họ Hà. Mẹ em lấy của chị một cái vòng mà chị đã đòi báo cảnh sát? Lương tâm của chị bị chó ăn rồi à?"
"Vũ Hân!" Hà Chấn Hoa cuối cùng cũng lên tiếng, giọng trầm thấp, "Chú ý lời ăn tiếng nói."
Hà Vũ Hân bĩu môi, không nói gì nữa, nhưng vẻ kh/inh khỉnh trong ánh mắt thì rõ mồn một.
"Bố." Tôi nhìn về phía Hà Chấn Hoa, "Bố phân xử xem, chuyện này nên giải quyết thế nào?"
Hà Chấn Hoa hút một hơi th/uốc, im lặng hồi lâu mới chậm rãi nói: "Vãn Đường, Vũ Hân là em chồng của con, nó sắp đính hôn, con giúp đỡ một chút cũng là lẽ đương nhiên. Cái vòng cho nó mượn đeo vài ngày, chứ có phải không trả con đâu."
"Thứ con cần không phải là vấn đề cái vòng có trả hay không." Tôi nói từng chữ một, "Thứ con cần là một lời xin lỗi, và một sự đảm bảo rằng chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa."
"Xin lỗi?" Giọng Lưu Tú Phân cao vút lên, "Tao còn muốn mày xin lỗi tao đây này! Trước mặt bao nhiêu người họ hàng mà nói tao ăn tr/ộm, mày bảo tao sau này còn mặt mũi nào mà nhìn đời?"
"Vậy cái vòng đó hiện đang ở trong tay ai?" Tôi hỏi.
"Ở trong tay Vũ Hân thì sao?" Lưu Tú Phân ngang ngược nói, "Tao đã tặng cho nó rồi, đó chính là của hồi môn của nó! Nếu mày muốn, đợi nó kết hôn xong, tao đền cho mày cái mới!"
"Tặng cho nó rồi?" Giọng tôi lạnh đi, "Vậy ra bà vốn dĩ không định trả?"
"Trả cái gì mà trả!" Lưu Tú Phân ngồi phịch xuống sofa, bắt đầu vỗ đùi, "Tao nuôi Cảnh Thâm ba mươi năm, nó cưới mày về, đồ của mày chẳng phải là đồ của nhà họ Hà sao? Tao cho con gái cái vòng thì đã làm sao? Nếu mày không vừa lòng thì ly hôn đi! Nhà họ Hà chúng tao không cần loại gà không biết đẻ trứng như mày!" Những người họ hàng trong phòng khách đều cúi đầu, vài người đã lặng lẽ dịch chuyển ra phía cửa.
