Triệu Minh Huy nhìn thấy cảnh đó, đứng dậy định đi qua, nhưng mẹ anh ta hắng giọng một tiếng, anh ta lại ngồi xuống.
「Minh Huy, con đi lấy con cá trong tủ lạnh ra đi.」 Mẹ chồng sai bảo.
Triệu Minh Huy do dự một chút rồi vẫn đứng dậy đi vào bếp.
Chu Tẩn dọn dẹp sạch sẽ những mảnh vỡ trên sàn, dùng giẻ lau sạch nước sốt trên nền nhà, sau đó đứng dậy đi vào bếp.
Triệu Minh Huy đang đứng thẫn thờ trước tủ lạnh, thấy cô đi vào liền nhỏ giọng nói: 「Hay là... để anh làm?」
Chu Tẩn nhìn anh một cái, không nói gì, nhận lấy con cá từ tay anh rồi mở vòi nước bắt đầu làm sạch.
Cô có thể cảm nhận được vết thương trên ngón tay bị nước lạnh xối vào đ/au nhói, nhưng nỗi đ/au này chẳng thấm vào đâu so với nỗi đ/au trong lòng.
Bên ngoài phòng khách truyền đến tiếng cười nói của Triệu Vũ Đồng và bạn cô ta, mẹ chồng cũng đang phụ họa gì đó. Chu Tẩn vừa làm cá vừa nghĩ về những ngày tháng mình đã trải qua ở nhà họ Triệu suốt ba năm qua.
Cô kết hôn cách đây ba năm.
Khi đó cô và Triệu Minh Huy yêu nhau được hai năm, tình cảm vẫn luôn rất tốt. Triệu Minh Huy là người tử tế, công việc ổn định, đối nhân xử thế khách sáo, bạn bè ai cũng khen anh là người đàn ông đáng tin cậy.
Sau khi kết hôn, các vấn đề mới bắt đầu dần lộ ra.
Triệu Minh Huy có một cô em gái kém anh sáu tuổi, từ nhỏ đã được nuông chiều sinh hư. Mẹ chồng hầu như trăm sự đều chiều theo ý con gái, bất kể nó làm gì bà cũng cho là đúng. Còn Chu Tẩn, người con dâu này trong mắt bà chỉ là người ngoài, là một người giúp việc phải làm lụng chứ không được lên tiếng.
Thời gian đầu, Chu Tẩn còn phản kháng.
Có lần Triệu Vũ Đồng nói cô "quê mùa" ngay trước mặt, cô liền đáp trả lại ngay tại chỗ. Kết quả là tối hôm đó, mẹ chồng gọi điện cho Triệu Minh Huy, khóc lóc nói rằng anh cưới phải một cô vợ gh/ê g/ớm về nhà, sau này gia đình không thể sống yên ổn được nữa.
Triệu Minh Huy cúp điện thoại, lần đầu tiên cãi nhau với Chu Tẩn.
「Em không thể nhường nhịn nó một chút sao? Nó là em gái anh!」
「Vậy là nó có thể tùy tiện nói em sao?」
「Nó chỉ là cái miệng nhanh nhảu chút thôi, em so đo với nó làm gì?」
Sau lần cãi vã đó, Chu Tẩn học được cách nhẫn nhịn.
Vì cô nhận ra rằng, trong cái nhà này, Triệu Minh Huy sẽ chẳng bao giờ đứng về phía cô. Anh không phải không yêu cô, anh chỉ không dám vì cô mà đắc tội với gia đình mình.
Đó chính là nguồn cơn của mọi vấn đề.
Cá làm xong, Chu Tẩn bưng ra đặt lên bàn.
Lần này, Triệu Vũ Đồng không bắt bẻ gì nữa, nhưng cũng chẳng nói cảm ơn, chỉ gắp một đũa rồi tiếp tục trò chuyện với bạn.
Chu Tẩn ngồi xuống, cầm đũa lên nhưng nhận ra mình chẳng còn chút khẩu vị nào.
Mẹ chồng gắp cho cô một miếng th!t gà, cười nói: 「Ăn đi, bận rộn cả ngày rồi.」
Chu Tẩn nhìn miếng th!t gà trong bát, đột nhiên cảm thấy thật nực cười. Lúc nãy khi đĩa bị hất đổ, bà mẹ chồng này không hề nói giúp cô một lời, giờ lại giả vờ làm người tốt.
Cô không ăn miếng th!t gà đó mà chỉ húp vài ngụm canh.
Cụ ông nhà họ Triệu ăn cơm xong liền về phòng xem tin tức, trước khi đi còn nhìn Chu Tẩn một cái, muốn nói lại thôi.
Chu Tẩn biết ông muốn nói gì, đại loại là những câu như "đừng để bụng". Nhưng người thực sự có quyền quyết định trong cái nhà này lại chưa bao giờ muốn đứng ra làm chủ.
Khi dọn dẹp bát đũa, Triệu Vũ Đồng đưa bạn ra ngoài xem pháo hoa, mẹ chồng cũng về phòng nghỉ ngơi. Triệu Minh Huy ngồi trong phòng khách, cầm điện thoại không biết đang xem gì.
Chu Tẩn một mình rửa bát trong bếp.
Tiếng nước chảy róc rá/ch, vết thương trên tay bị nước rửa bát làm cho đ/au xót, nhưng cô không dừng lại.
Đang rửa được một nửa thì điện thoại reo.
Cô lau tay, cầm lên xem, là cuộc gọi video của cha cô, Chu Kiến Quốc.
Chu Tẩn hít sâu một hơi, điều chỉnh lại biểu cảm rồi bắt máy.
「Ba, chúc mừng năm mới!」
Ở phía bên kia màn hình, Chu Kiến Quốc đang ngồi trong phòng khách ngôi nhà cũ, trên bàn trà bày một đĩa sủi cảo và vài đĩa thức ăn nhỏ, trên tivi đang chiếu chương trình Gala xuân.
「Con gái, ăn cơm chưa? Bữa cơm tất niên làm thế nào?」 Chu Kiến Quốc cười hớn hở hỏi.
「Tốt lắm ạ, con làm nhiều món lắm.」 Chu Tẩn cố gắng để giọng mình nghe có vẻ thảnh thơi hơn.
「Thế thì tốt, thế thì tốt.」 Chu Kiến Quốc gật đầu, 「Còn Minh Huy thì sao? Nó đối xử với con tốt không?」
「Tốt lắm ạ, ba cứ yên tâm.」 Chu Tẩn nói, nước mắt suýt rơi xuống nhưng cô đã kìm lại được.
Chu Kiến Quốc dường như nhận ra điều gì đó, im lặng một lúc rồi nói: 「Con gái, nếu thấy uất ức thì về nhà đi. Ba lúc nào cũng chừa cho con một căn phòng.」
Chỉ một câu nói ấy thôi, Chu Tẩn không thể kìm lòng được nữa.
Cô lấy tay che miệng để tiếng khóc không lọt ra ngoài, nước mắt lã chã rơi xuống bồn rửa bát.
「Ba, con không sao, thật sự không sao ạ.」 Cô cố gắng giữ giọng bình tĩnh, 「Ba nghỉ ngơi sớm đi, mai con qua chúc tết ba.」
Cúp điện thoại, Chu Tẩn tựa vào tường bếp, khóc một lúc lâu mới bình tâm lại được.
Cô rửa xong bát, lúc bước ra khỏi bếp, Triệu Minh Huy vẫn đang ngồi trên sofa chơi điện thoại.
「Rửa bát xong rồi à?」 Anh ngẩng đầu hỏi.
「Vâng.」
「Vậy ngủ sớm đi, mai còn phải dậy sớm đi chúc tết nữa.」
Chu Tẩn nhìn anh, đột nhiên hỏi một câu: 「Triệu Minh Huy, tại sao vừa nãy anh không nói giúp em một lời?」
