"Alo, Tô Vãn phải không?" Giọng của Giám đốc Phương phòng nhân sự vang lên từ đầu dây bên kia, lạnh lùng như đang làm việc công.
"Giám đốc Phương, là tôi đây, tôi đang ở hội trường, có việc gì gấp sao?" Cô hạ thấp giọng, tốc độ nói rất nhanh.
"Ồ, chuyện là thế này, tôi nói ngắn gọn thôi." Giọng của Giám đốc Phương không chút nhiệt độ, như thể đang đọc một thông báo chẳng hề liên quan đến bản thân. "Vì hiệu suất công việc gần đây của cô không đạt kỳ vọng của công ty, lại còn nhiều lần vi phạm quy định, nay thông báo miệng với cô, công ty quyết định chấm dứt hợp đồng lao động với cô." "Vui lòng hoàn tất thủ tục bàn giao nghỉ việc trong ngày hôm nay." "Thông báo bằng văn bản chính thức sẽ sớm được gửi vào email công việc của cô."
Chấm dứt hợp đồng lao động? Hoàn tất bàn giao nghỉ việc? Ngay vào thời điểm cuộc đàm phán quốc tế trị giá một tỷ này đang căng thẳng nhất? Ngay lúc cô đang dốc toàn lực, cổ họng khô khốc vì lợi ích của công ty? Tô Vãn cảm thấy m/áu trong người mình như đông cứng lại trong một khoảnh khắc.
Bên tai, đại diện phía Phi vẫn đang thao thao bất tuyệt, nhưng âm thanh đó trở nên xa xăm và méo mó. Cảm giác lạnh lẽo từ bàn điều khiển truyền qua bộ váy công sở mỏng manh khiến cô không tự chủ được mà rùng mình. Cô không thể tin vào những gì mình vừa nghe. Mỗi chữ như một nhát búa giáng mạnh khiến cô choáng váng.
Hiệu suất công việc gần đây không đạt kỳ vọng? Vi phạm quy định công ty? Đây quả là trò đùa nực cười nhất! Tháng trước, chính cô là người đ/ộc lập giành được hợp đồng khó nhằn với khách hàng Brazil, giúp công ty tránh được một khoản tổn thất khổng lồ. Hội đồng quản trị còn đặc biệt gửi thư khen ngợi bằng văn bản cho cô! Vi phạm quy định? Cô Tô Vãn là kẻ cuồ/ng công việc nổi tiếng trong công ty, việc tuân thủ quy định còn nghiêm ngặt hơn bất cứ ai!
Đây rõ ràng là qua cầu rút ván! Vo/ng ơn bội nghĩa! Tại sao? Bộ n/ão cô vận hành tốc độ cao, một cái tên lập tức hiện ra: Trần Vũ Đình. Em họ ruột của Trần Kiến Minh. Người phụ nữ có năng lực nghiệp vụ kém cỏi, dựa vào qu/an h/ệ của anh họ mà chen chân vào bộ phận phiên dịch. Người suốt ngày chỉ nghĩ đến việc đi đường tắt, luôn muốn thay thế vị trí của cô.
Tuần trước, cô vô tình bắt gặp Trần Vũ Đình lén lút bên cạnh máy tính của mình. Ả ta đang sao chép kho dữ liệu từ vựng phiên dịch cốt lõi và bảng thông tin khách hàng trong máy cô. Cô đã ngăn chặn tại chỗ và cảnh cáo nghiêm khắc đối phương. Chẳng lẽ là vì chuyện này?
Chưa kịp để cô suy nghĩ thông suốt, giọng lạnh lùng của Trần Kiến Minh lại truyền đến trong tai nghe. Lần này là qua đường dây nội bộ, chỉ mình cô nghe được: "Tô Vãn, nhận được thông báo rồi chứ?" "Hãy giữ sự chuyên nghiệp của cô, dịch nốt cuộc đàm phán này đi, đó là trách nhiệm cuối cùng của cô với tư cách là nhân viên." "Đừng nghĩ đến việc làm lo/ạn, chẳng có lợi lộc gì cho cô đâu."
Trách nhiệm cuối cùng? Không có lợi lộc gì cho cô? Một cơn gi/ận không thể kìm nén hòa cùng cảm giác nh/ục nh/ã mãnh liệt lập tức xộc thẳng lên đỉnh đầu Tô Vãn.
Cô tức đến mức đầu ngón tay r/un r/ẩy. Họ không chỉ muốn đ/á cô đi ngay lúc cô đang cống hiến hết mình, mà còn muốn vắt kiệt chút giá trị cuối cùng, bắt cô phải "giữ sự chuyên nghiệp" để đứng nốt ca trực cuối cùng này sao? Dựa vào cái gì? Chỉ dựa vào việc họ nắm trong tay quyền lực ư?
Cô nhớ lại những ngày đêm trong công ty suốt mấy năm qua. Cô đã từ một thực tập sinh chẳng biết gì, nỗ lực phấn đấu, trải qua biết bao đêm thức trắng. Cô đã "nhai" hết thuật ngữ chuyên môn của hơn mười lĩnh vực mới từng bước leo lên vị trí phiên dịch cabin trưởng này.
Cô đã lập bao công lao hiển hách cho công ty. Không biết bao lần nhận lệnh khi nguy cấp, xoay chuyển tình thế trong giây phút hiểm nghèo. Vậy mà giờ đây, chỉ vì không chịu nhường đường cho "con ông cháu cha" mà phải bị đuổi cổ một cách đầy nh/ục nh/ã thế này sao?
Ông Adebayo, đại diện phía Phi, dường như nhận ra sự ngập ngừng và bất thường trong cabin phiên dịch. Ông ném về phía cô ánh mắt dò hỏi. Trần Kiến Minh và Vương Đức Thắng ở phía dưới cũng trở nên nôn nóng, nhìn chằm chằm vào cabin phiên dịch. Giọng của Trần Kiến Minh lại vang lên trong tai nghe, mang theo chút đe dọa không thể che giấu: "Tô Vãn! Bình tĩnh lại! Đừng quên, giấy x/ác nhận thôi việc và hồ sơ lý lịch của cô vẫn nằm trong tay chúng tôi đấy."
Hừ. Tô Vãn cười khẩy trong lòng. Đã đến nước này rồi mà còn muốn dùng giấy x/ác nhận thôi việc và điều tra lý lịch để đe dọa cô sao?
Cô nhìn xuống những vị lãnh đạo từng nở nụ cười với cô, nhưng giờ đây rất có khả năng đã tham gia vào màn "thanh trừng" này. Cô nhìn biểu cảm khó hiểu của đại diện phía Phi. Một ý nghĩ vô cùng rõ ràng, thậm chí mang theo vài phần quyết liệt, đã hình thành trong tâm trí cô.
Các người đã không giữ tình nghĩa, thì đừng trách tôi không giữ đạo lý. Muốn kết thúc trong êm đẹp? Vậy thì đừng ai hòng được yên ổn. Cô hít một hơi thật sâu, cố gắng để những ngón tay đang r/un r/ẩy trở lại bình thường.
Sau đó, vào khoảng lặng khi phía Phi kết thúc một đoạn phát biểu và đang đợi phiên dịch, cô đã thực hiện một hành động khiến tất cả mọi người có mặt tại đó phải sững sờ. Cô không dùng tiếng Trung lưu loát để dịch lại nội dung tiếng Anh vừa rồi như thường lệ.
