Kể từ nửa năm trước, khi Trần Vũ Đình nhờ qu/an h/ệ của Trần Kiến Minh mà "nhảy dù" vào bộ phận phiên dịch, cuộc sống của cô chưa bao giờ thực sự yên bình. Người phụ nữ đó, năng lực chuyên môn thì tệ hại, ngay cả những email thương mại cơ bản nhất cũng dịch sai sót đầy rẫy. Vậy mà cậy có anh họ là quản lý, cô ta luôn tỏ thái độ cao ngạo, suốt ngày chỉ mải mê tìm cách đi đường tắt.
Những công việc khổ cực đòi hỏi sự tích lũy lâu dài và nền tảng vững chắc trong bộ phận, cô ta đều tránh xa. Nhưng hễ là những "việc ngon ăn" có thể xuất hiện trước mặt lãnh đạo, có cơ hội tiếp xúc với khách hàng cốt lõi và tài liệu quan trọng, cô ta lại tìm mọi cách để chen chân vào.
Tô Vãn, với tư cách là phiên dịch trưởng của bộ phận, đương nhiên trở thành "mục tiêu" và "chướng ngại vật" hàng đầu trong mắt Trần Vũ Đình. Cô nhớ lại tháng trước, công ty nỗ lực giành lấy một khách hàng lớn ở Nam Phi. Cô đã dẫn dắt đội ngũ thức trắng nhiều đêm, chuẩn bị một bản báo cáo phân tích ngành và phương án đàm phán cực kỳ chi tiết, nhận được sự công nhận cao từ phía Nam Phi.
Ngay đêm trước ngày ký kết, Trần Vũ Đình chủ động xin đảm nhận, nói là muốn "học hỏi thêm", rồi lấy đi bản hiệu đính cuối cùng của hợp đồng tiếng Anh. Kết quả, đến ngày ký kết, đại diện phía Nam Phi chỉ vào bản dịch của một điều khoản quan trọng trong hợp đồng và nhíu mày. Mặc dù sau khi trao đổi giải thích khẩn cấp, hiểu lầm đã được xóa bỏ, nhưng đối phương rõ ràng đã lộ ra vẻ không hài lòng.
Sau khi truy c/ứu, phát hiện ra là trong quá trình hiệu đính, để khoe khoang một từ vựng chuyên ngành "mới học" được, Trần Vũ Đình đã tự ý sửa đổi bản dịch vốn đã rất chính x/ác của Tô Vãn, suýt chút nữa gây ra sai lầm nghiêm trọng. Vậy mà trong cuộc họp nội bộ, Trần Kiến Minh lại nhẹ nhàng nói: "Người mới mà, có tinh thần cầu tiến là tốt, xảy ra chút sai sót nhỏ là khó tránh khỏi. Tô Vãn, cô là tiền bối, cần dẫn dắt cô ấy nhiều hơn, cũng phải có lòng bao dung."
Lòng bao dung? Lúc đó Tô Vãn tức đến mức suýt bật cười. Sau lần đó, cô hạn chế nghiêm ngặt cơ hội tiếp xúc với các tài liệu cốt lõi của Trần Vũ Đình.
Rồi đến tuần trước. Vì hôm trước phải tăng ca đến tận đêm khuya, trưa hôm sau cô thực sự không chịu nổi nên đã gục xuống bàn làm việc chợp mắt chục phút. Chỉ mười mấy phút đó, chiếc máy tính cá nhân cô để trên bàn đã quên khóa màn hình. Khi tỉnh dậy, cô tình cờ thấy Trần Vũ Đình đang lén lút đứng cạnh bàn mình. Người phụ nữ đó đang nhanh tay rút một ổ cứng di động ra khỏi máy tính của cô. Cô lập tức quát lên ngăn chặn.
Trần Vũ Đình sợ đến mức mặt c/ắt không còn giọt m/áu, ấp úng nói chỉ là muốn mượn phần mềm từ điển chuyên ngành trên máy tính của cô. Tô Vãn kiểm tra máy tính của mình và phát hiện một thư mục chứa kho thuật ngữ, thông tin liên lạc khách hàng và những kinh nghiệm dịch thuật quan trọng mà cô tích lũy nhiều năm đã có dấu vết bị truy cập và sao chép. Cô đã cảnh cáo nghiêm khắc Trần Vũ Đình ngay tại chỗ và lập tức thay đổi tất cả mật khẩu liên quan. Cô cứ ngỡ chuyện thế là xong. Dù sao cũng chưa gây ra tổn thất thực chất, cô cũng lười đi làm to chuyện với Trần Kiến Minh chỉ vì chuyện này. Dù sao đó cũng là em họ ruột của ông ta. Cô thậm chí còn ngây thơ nghĩ rằng sau lần cảnh cáo này, Trần Vũ Đình sẽ biết điều hơn.
Giờ xem ra, cô đã sai lầm hoàn toàn. Đó không phải là biết điều, mà là ôm h/ận trong lòng. Chắc chắn Trần Vũ Đình đã chạy đến chỗ Trần Kiến Minh đảo lộn trắng đen, khóc lóc mách lẻo. Còn Trần Kiến Minh, để giữ vững vị trí cho em họ, hoặc đơn giản là muốn đưa em họ lên thay thế, đã chọn cách tà/n nh/ẫn và s/ỉ nh/ục nhất để đ/á văng "hòn đ/á cản đường" này ra ngoài.
Cái gì mà "hiệu suất công việc không đạt kỳ vọng", cái gì mà "vi phạm quy định công ty", tất cả đều là cái cớ! Muốn buộc tội thì lo gì không có lý do!
Nghĩ đến đây, Tô Vãn chỉ cảm thấy một luồng khí tức uất nghẹn trong lồng ngựk, tức đến phát đ/au. Cô đã cống hiến trọn vẹn ba năm thanh xuân và tâm huyết cho công ty này. Biết bao ngày đêm vùi đầu vào công việc, bỏ lỡ biết bao dịp tụ họp với gia đình và bạn bè. Đổi lại được gì? Là sự nghi kỵ vì "công cao lấn chủ"? Là sự chèn ép vì tư lợi cá nhân? Là một nhát d/ao đ/âm sau lưng chí mạng vào thời điểm quan trọng nhất!
Thật đáng h/ận. Nhưng ông ta đã tính sai rồi. Thỏ cùng đường còn biết cắn người, huống chi Tô Vãn cô chưa bao giờ là quả hồng mềm để ai muốn nắn bóp thì nắn. Sau cơn gi/ận dữ, một cảm giác bất lực sâu sắc ập đến. Dù có nhìn thấu trò hề của họ thì đã sao? Trần Kiến Minh là quản lý, nắm quyền thực tế, kinh doanh nhiều năm trong công ty, gốc rễ sâu xa. Tô Vãn cô chỉ là một người làm công cao cấp, không nơi nương tựa. Thứ duy nhất có thể dựa vào là chút kỹ năng chuyên môn đó. Giờ đây, ngay cả nền tảng công ty cũng mất rồi, cô lấy gì để đấu với họ? Giấy x/ác nhận thôi việc? Điều tra lý lịch? Trần Kiến Minh đã dám làm đến mức này, chắc chắn sẽ gây khó dễ cho cô ở những khía cạnh đó.
Không có giấy x/ác nhận thôi việc đẹp đẽ, tìm việc mới thế nào đây? Vòng tròn ngành nghề chỉ nhỏ như vậy, nếu Trần Kiến Minh lại á/c ý bôi nhọ, liệu sự nghiệp của cô có vì thế mà h/ủy ho/ại hoàn toàn? Chỉ cần nghĩ đến những vấn đề thực tế và tàn khốc này, Tô Vãn lại cảm thấy nghẹt thở. Khoản tiền tiết kiệm trong thẻ ngân hàng, sau khi trừ đi tiền thuê nhà quý tới và các chi phí sinh hoạt cần thiết, nhiều nhất cũng chỉ trụ được ba bốn tháng.
