"Vậy thế nào mới là không n/ợ nhà chúng ta? Người một nhà mà nói những lời này, thật tổn thương tình cảm."
Tôi bỗng thấy kiệt sức.
Vì tôi biết, bà vẫn chưa hiểu ra.
Hoặc là bà đã hiểu, nhưng không muốn thừa nhận.
Trần Lỗi lên tiếng.
"Mẹ, Chu Mẫn nói không sai."
Mẹ chồng sững sờ.
Ngay cả tôi cũng sững sờ một chút.
Trần Lỗi nhìn Trần Hạo.
"Hôm nay từ đầu đến cuối là chú không đúng."
Trần Hạo đứng phắt dậy.
"Anh, vì vợ mà anh không cần cả em ruột nữa sao?"
Trần Lỗi nói: "Việc này thì liên quan gì đến việc có cần chú hay không?"
"Anh trước đây đâu có như thế này."
"Trước đây tôi thế nào?"
"Trước đây em đến nhà anh có bao giờ nhiều quy củ như vậy đâu?"
Trần Lỗi im lặng một giây.
"Trước đây là tôi không có quy củ."
Câu nói này khiến sống mũi tôi bỗng cay cay.
Tôi vội cúi đầu.
Trần Lỗi nói tiếp: "Đây là nhà của tôi và Chu Mẫn. Chú đến đây là khách, là em trai tôi, cũng là em chồng của cô ấy. Cô ấy nấu cơm cho chú, rót nước cho chú, đó là tình nghĩa, không phải công việc."
Mặt Trần Hạo đỏ gay.
"Được, hóa ra hôm nay mở đại hội phê bình à?"
Bố chồng nói: "Không ai phê bình chú cả, nhận sai khó đến thế sao?"
"Con nhận sai cái gì? Chỉ là một cái bát vỡ thôi mà!"
Giọng cậu ta lại lớn lên.
Con gái vốn đang ở trong phòng làm bài tập, nghe thấy tiếng động, lặng lẽ hé cửa nhìn ra.
Tôi đã thấy con bé.
Tôi không muốn cãi nhau nữa.
"Trần Hạo, hôm nay đến đây thôi."
Tôi nói.
"Ý chị là sao?"
"Chú về đi."
Mẹ chồng đứng phắt dậy.
"Chu Mẫn!"
Tôi nhìn bà.
"Mẹ, hôm nay sinh nhật bố, con vốn không muốn làm mọi chuyện ra nông nỗi này. Nhưng nếu cậu ấy còn ở đây, chỉ có cãi nhau tiếp thôi."
Trần Hạo chỉ tay vào mình.
"Chị đuổi tôi?"
"Đúng."
"Đây là nhà anh trai tôi!"
Tôi không nói gì.
Trần Lỗi bồi thêm một câu.
"Cũng là nhà của cô ấy."
Trần Hạo nhìn anh ấy.
"Anh thực sự bắt tôi đi?"
"Chú về bình tĩnh lại đi."
"Được."
Cậu ta chộp lấy điện thoại.
"Tôi thấy rõ cả rồi."
Mẹ chồng chạy đến kéo cậu ta lại.
"Con đừng làm càn."
Cậu ta hất tay bà ra.
"Mẹ, mẹ cũng đừng quản."
Khi đi đến cửa, cậu ta đột nhiên quay lại.
"Chị dâu, trước đây tôi thật không ngờ chị lại biết diễn kịch như thế."
Cả người tôi cứng đờ.
Trần Lỗi đứng phắt dậy.
"Trần Hạo!"
"Tôi nói sai à?"
Cậu ta trừng mắt nhìn tôi.
"Bình thường diễn vai hiền thục cho cố vào, hôm nay trước mặt bao nhiêu người thân lại làm tôi bẽ mặt. Một người phụ nữ, gả vào nhà này rồi khiến anh trai tôi ngày càng xa cách gia đình, giờ đến lượt tôi sang nhà anh trai ăn bữa cơm cũng phải tuân theo quy củ của chị."
Ngựk tôi như bị ai đó đ/ấm mạnh một cú.
Mẹ chồng giậm chân rối rít.
"Con say rồi, về ngay cho mẹ!"
Trần Hạo vẫn tiếp tục nói.
"Còn tưởng mình là chủ cái nhà này thật đấy."
Tôi hỏi cậu ta: "Chú nói xong chưa?"
"Sao, tôi nói sự thật mà chị không thích nghe à?"
"Cái gọi là sự thật của chú, chính là tôi phải hầu hạ chú?"
"Ai bắt chị hầu hạ?"
"Thế món ăn chậm hai phút, chú ném bát làm gì?"
"Tôi đã bảo là tay trượt!"
"Tay trượt xong tại sao không xin lỗi?"
Cậu ta bị tôi hỏi đến cứng họng.
Dừng lại hai giây, cậu ta lại gân cổ lên: "Tôi dựa vào cái gì mà phải xin lỗi chị? Tôi là em chồng chị, không phải người ngoài!"
Khoảnh khắc đó, tôi lại hoàn toàn bình tĩnh.
Tôi cuối cùng cũng hiểu vấn đề nằm ở đâu.
Chính vì không phải người ngoài.
Nên cậu ta cảm thấy không cần lịch sự.
Vì là người một nhà, nên có thể tùy tiện nói lời khó nghe.
Vì là người một nhà, nên làm vỡ đồ cũng không cần tạ lỗi.
Vì là người một nhà, nên người khác vất vả là chuyện đương nhiên.
Vì là người một nhà, nên ranh giới có thể không tồn tại.
Nhưng tôi không chấp nhận.
Tôi nói: "Chính vì chú là em chồng tôi, nên tôi mới nhẫn nhịn chú đến tận bây giờ."
Sắc mặt Trần Hạo thay đổi.
"Ý chị là sao?"
"Đổi là người khác, trưa nay ném bát xong là đã phải ra khỏi nhà rồi."
"Chị bớt dọa người đi."
"Tôi không dọa chú."
"Chẳng phải chị đang cậy vào việc anh tôi giờ nghe lời chị sao?"
Tôi không trả lời.
Cậu ta càng nói càng quá đáng.
"Phụ nữ lấy chồng, quan trọng nhất là phải biết đối nhân xử thế. Chị đến cái quy củ này còn không hiểu, mà còn thấy mình có lý."
"Quy củ?"
Tôi nhìn cậu ta.
"Đúng, quy củ."
Cậu ta s/ay rư/ợu, giọng ngày càng lớn.
"Mẹ tôi trước đây nấu cơm ở nhà, cả nhà ăn lúc nào bà nấu lúc đó. Đâu như chị, nấu một bữa cơm mà như muốn cả nhà trao giải thưởng cho chị vậy."
Mẹ chồng tái mặt.
"Trần Hạo! C/âm miệng!"
Nhưng lần này đã muộn.
Tôi quay người đi về phía bàn ăn.
Đĩa cá om xì dầu vẫn còn hơn nửa.
Chiều nay bố chồng không mang đi, tối Trần Lỗi lại hâm nóng lại một lần nữa.
Nước sốt cá đã hơi đặc, nước sốt màu nâu đỏ bám trên thân cá, những cọng hành mềm nhũn dính sát vào mép đĩa.
Tôi đưa tay bưng đĩa cá lên.
Trần Lỗi có lẽ nhận ra điều gì đó không ổn.
"Chu Mẫn."
Tôi không dừng lại.
Con cá ba cân, cộng thêm cái đĩa và nước sốt, khá nặng.
Tôi dùng hai tay bưng đĩa.
Từng bước một đi đến trước mặt Trần Hạo.
Cậu ta vẫn chưa kịp phản ứng.
"Chị làm gì đấy?"
Tôi nói: "Chẳng phải chú luôn chê món cá này lên chậm sao?"
Mẹ chồng hét lên: "Chu Mẫn!"
Giây tiếp theo, tôi úp thẳng đĩa cá om xì dầu lên mặt bàn ngay trước mặt Trần Hạo.
Không phải úp lên đầu cậu ta."
