Chỉ là trước kia bạn chưa từng đi x/ác nhận xem, bản thân mình rốt cuộc đang đứng ở vị trí nào trong mối qu/an h/ệ này.
Ngày hôm sau, chị gái đến dưới công ty tìm tôi.
Chị không báo trước.
Khi tôi xuống lầu, chị đang đứng trước cửa tiệm cà phê.
Sau khi sinh con xong chị b/éo lên một chút, sắc mặt cũng không tốt lắm.
Tôi bước tới.
"Con đâu?"
"Mẹ đang trông."
Chị đưa cho tôi một ly cà phê.
"Cho em đấy."
Tôi nhận lấy.
Chúng tôi tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
Chị lên tiếng trước.
"Dì hai có nói gì với em không?"
"Bố nói hết với em rồi."
Sắc mặt chị thay đổi.
"Nói hết rồi sao?"
"Vâng."
Chị cúi đầu khuấy cà phê.
"Tính mẹ thế nào em biết rồi đấy, thích thể diện."
"Em biết."
"Lúc đó mẹ cũng là muốn nói đỡ cho chị."
"Em biết."
"Thực ra ban đầu chị không định m/ua loại đắt thế đâu."
Tôi không tiếp lời.
Chị nói tiếp: "Sau đó mẹ chồng chị cứ nói mãi, bảo nhà người ta sinh con đều đổi xe, bảo xe hiện tại của chị cũ quá. Mẹ lại bảo em có thể giúp, thế là chị..."
"Thế là chị liền đi xem."
"Ừ."
"Xem xong thấy dù sao cũng có người trả phần lớn, nên bốn mươi mấy vạn cũng chấp nhận được."
Chị ngẩng đầu: "Em nhất định phải nói khó nghe như thế sao?"
"Vậy chị nói cho em biết, chỗ nào không đúng."
Chị không nói gì.
Tôi nhấp một ngụm cà phê.
Đã nguội bớt rồi.
"Chị, em hỏi chị một câu đơn giản nhất nhé."
"Gì cơ?"
"Nếu hôm đó mẹ không nói là em sẽ bỏ tiền, chị và anh rể chỉ có tám vạn, chị có đi xem chiếc xe bốn mươi mấy vạn không?"
Chị im lặng.
Qua hơn mười giây, chị lắc đầu.
"Không."
"Vậy là được rồi."
Viền mắt chị hơi đỏ.
"Nhưng chị cũng không ngờ em lại không giúp chút nào."
Tôi nhìn chị.
"Em có thể giúp chị."
Chị sững người.
"Ý em là sao?"
"Nếu xe cũ đúng là không an toàn, chị định đổi một chiếc xe gia đình bình thường, các chị có tám vạn, bố mẹ muốn góp bao nhiêu là việc của bố mẹ. Còn thiếu mấy vạn, em có thể cho chị v/ay."
Biểu cảm trên mặt chị thay đổi dần.
"V/ay?"
"Đúng, cho v/ay."
"Trước kia em đâu có như thế."
Nghe câu này, lòng tôi bỗng thấy mệt mỏi vô cùng.
"Trước kia là thế nào?"
"Trước kia em sẽ không tính toán rạ/ch ròi với chị như vậy."
"Trước kia lúc chị làm việc của con, cũng sẽ không cố ý không gọi em."
Chị im bặt.
Tôi không nâng giọng.
"Chị, đến giờ chị vẫn nghĩ là em đang trả đũa việc chị không mời em ăn cơm."
"Chẳng lẽ không phải sao?"
"Không phải."
Tôi đặt ly cà phê xuống.
"Nếu hôm tiệc đầy tháng chị gọi điện trước cho em, nói rằng mẹ chồng chị có ý kiến với vợ em, chị sợ hiện trường xảy ra chuyện không vui nên lần này chỉ muốn mời bố mẹ hai bên, em có thể buồn nhưng em sẽ hiểu."
"Nhưng chị đã không làm thế."
"Chị gọi cả cậu, dì, anh chị em họ đến, chỉ loại trừ gia đình em ra."
"Sau khi sự việc qua đi, chị cũng không giải thích."
"Dì hai hỏi đến, bố mẹ lại nói dối thay chị, bảo em bận công việc."
"Rồi các người ở bữa tiệc mà em không thể tham dự đó, trước mặt nhà chồng chị, thay em hứa bỏ ra ba mươi tám vạn."
Nước mắt chị gái rơi xuống.
Tôi dừng lại.
Chị lấy giấy lau đi.
"Chị cũng khó xử lắm."
"Em biết."
"Em không biết đâu."
Giọng chị r/un r/ẩy.
"Mẹ chồng chị luôn cảm thấy nhà ngoại không bằng nhà bà ấy, cái gì cũng muốn so bì. Kết hôn thì so sính lễ, m/ua nhà thì so xem nhà ai bỏ ra nhiều hơn, sinh con lại so xem ai cho nhiều hơn. Chị kẹt ở giữa, chị cũng phiền lắm."
Tôi gật đầu.
"Vậy thì sao?"
"Chị chỉ muốn giành lấy chút thể diện thôi."
"Đó là thể diện của chị."
Tôi nói.
"Không thể lấy ba mươi tám vạn của em ra để giành lấy được."
Chị sững người.
Tôi nói tiếp: "Chị sống ở nhà chồng khó khăn, em có thể nghe chị kể, có thể giúp chị lúc chị thực sự cần. Nhưng chị không thể vì muốn mẹ chồng coi trọng mình mà bắt em m/ua cho chị một chiếc xe mà hiện tại các chị không đủ khả năng chi trả."
Chị cúi đầu.
Lần này, chị không phản bác gì.
Một lúc sau, chị nói: "Chuyện tiệc đầy tháng, là chị làm sai rồi."
Đây là lần đầu tiên sau bao nhiêu ngày, chị trực tiếp nói câu này.
Không có "nhưng".
Không có "có nỗi khó xử".
Cũng không có "em đừng nghĩ nhiều".
Tôi không nói không sao.
Vì trong lòng tôi thực sự vẫn còn để tâm.
Chị nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Hôm đó thực ra chị đã muốn gọi điện cho em."
"Tại sao không gọi?"
"Mẹ chồng bảo, vợ em mà đến thì bà ấy thấy nghẹn lòng."
Tôi cười nhạt.
"Rồi sao nữa?"
"Chị lúc đó chỉ nghĩ, thôi kệ đi, chỉ một ngày thôi mà."
"Với chị thì là một ngày."
Tôi nói.
"Với vợ em thì là việc cô ấy chẳng làm gì cả, đã bị các người phán xét là không xứng ngồi vào bàn tiệc."
Chị gái không nói gì.
Tôi lại hỏi: "Chị có biết sau khi cô ấy nhìn thấy ảnh, cô ấy nói gì không?"
"Gì cơ?"
"Cô ấy bảo em đừng đi cãi nhau với các người, tránh việc cuối cùng các người lại nghĩ là do cô ấy xúi giục."
Nước mắt chị gái lại rơi.
Tôi không an ủi chị.
Không phải cố tình nhẫn tâm.
Chỉ là có những nỗi oan ức, không nên lúc nào cũng bắt người chịu thiệt phải chủ động cho qua.
Chúng tôi ngồi khoảng bốn mươi phút.
Trước khi đi, chị hỏi: "Mười hai vạn đó, em thực sự muốn chị trả lại à?"
Tôi nhìn chị.
"Hiện tại chị có tiền trả không?"
Chị lắc đầu.
"Vậy thì cứ để đó đã."
Chị sững sờ.
