“Khụ khụ... ngươi...”
Người đàn ông cố vùng vẫy, sắc mặt trong chớp mắt đã tím tái vì ngạt thở.
Tôi rút tay về, lấy khăn ướt lau đầu ngón tay.
“Về nói với phu nhân Mai.”
Tôi nhìn kẻ đang nằm liệt dưới đất, ánh mắt lạnh lẽo.
“Muốn lấy mạng ta, bảo bà ta đích thân tới lấy.”
“Phái mấy con tép riu đến thăm dò, thật mất giá.”
Cửa bí mật phía sau khoang máy bay bị đẩy ra.
Vài tên vệ sĩ mặc vest đen xông ra, nhìn thấy người đàn ông trên sàn, chúng lập tức rút sú/ng chĩa thẳng vào tôi.
Tôi bưng ly nước đ/á trên bàn nhỏ, thong thả uống một ngụm.
“Trước khi n/ổ sú/ng, tốt nhất nên x/ác nhận lại quyền sở hữu của chiếc máy bay này.”
Tôi nhìn chúng, khóe môi khẽ nhếch một đường cong đầy mỉa mai.
“Chiếc máy bay này, hiện đang đứng tên bảo an của gia tộc Rothschild châu Âu.”
“Các người dám động vào một sợi tóc của ta ở đây, ngày mai toàn bộ lính đá/nh thuê châu Âu sẽ x/é x/ác chủ nhân của các người thành từng mảnh.”
Đám vệ sĩ nhìn nhau, bàn tay cầm sú/ng bắt đầu r/un r/ẩy.
Tôi cài dây an toàn, hạ tấm che cửa sổ.
“Bảo phi công tăng tốc.”
“Thời gian của ta rất quý giá, không có thời gian đôi co với các người ở đây.”
Máy bay hạ cánh xuống bãi đỗ tư nhân tại sân bay Heathrow, London.
Vừa bước xuống cầu thang, hơi sương lạnh lẽo đã ập tới.
Một chiếc Rolls-Royce Phantom cũ kỹ đỗ cách đó không xa.
Thân xe phủ đầy bụi, ngay cả biểu tượng “Thiếu nữ bay” trên đầu xe cũng g/ãy mất một bên cánh.
Một bà lão người Anh mặc lễ phục đuôi tôm đen, tóc bạc trắng đứng cạnh cửa xe.
Sống mũi bà ta cao vút, cằm hơi hếch lên, đá/nh giá tôi bằng ánh mắt như nhìn thứ rác rưởi.
“Ngài Tiêu Yến?”
Giọng bà lão kéo dài vẻ kiêu ngạo.
“Tôi là quản gia của trang viên Victoria, Margaret.”
“Phu nhân Mai bảo tôi đến đón ngài.”
Bà ta không hề mở cửa xe cho tôi, chỉ lạnh lùng liếc nhìn chiếc túi du lịch màu đen trên tay tôi.
“Hành lý của ngài đâu?”
“Chỉ có thế này thôi.”
Tôi bước đến trước chiếc xe tồi tàn đó, nhướng mày.
“Trang viên của các người phá sản rồi à? Phái loại xe phế thải này đến đón khách sao?”
Margaret cười khẩy.
“Ngài Tiêu, chiếc xe này từng thuộc về một vị tử tước cao quý.”
“Dùng nó để đón một kẻ 'trọc phú' từ phương Đông như ngài, đã coi như là ân huệ lớn rồi.”
Bà ta thậm chí lười ngụy trang sự lịch sự bề ngoài.
“Mời lên xe, đừng làm bẩn ghế ngồi của tử tước.”
Tôi nhìn khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn và kiêu ngạo đó của bà ta.
Đột nhiên bật cười.
“Bà Margaret, hình như bà nhầm một việc rồi.”
Tôi lấy điện thoại ra, thong thả gõ vài cái lên màn hình.
“Ta đến London, không phải để làm khách.”
“Ta đến để làm chủ n/ợ.”
Tôi nhấn phím Enter.
Ba giây sau.
Chiếc bộ đàm trong túi Margaret phát ra tiếng cảnh báo chói tai.
“Quản gia! Không xong rồi!”
Tiếng gầm thét k/inh h/oàng của đội trưởng an ninh trang viên vang lên từ bộ đàm.
“Hệ thống điện chính của trang viên bị virus lạ làm tê liệt rồi!”
“Khóa điện tử của kho báu bị vô hiệu hóa! Hệ thống an ninh bắt đầu tấn công bừa bãi vào người của chúng ta!”
Sắc mặt Margaret lập tức trắng bệch hơn cả sương m/ù London.
Bà ta ngẩng phắt đầu lên, nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trên tay tôi.
“Ngươi... ngươi đã làm gì?!”
Giọng bà ta biến dạng vì hoảng lo/ạn tột độ.
Tôi nhét điện thoại vào túi.
“Không có gì.”
“Chỉ là nâng cấp nhẹ cho cái tường lửa cũ kỹ của nhà bà thôi.”
Tôi đi vòng qua chiếc Rolls-Royce tồi tàn đó.
Một chiếc Maybach chống đạn hoàn toàn mới từ xa lao tới, đỗ vững chãi trước mặt tôi.
Cửa xe hạ xuống, khuôn mặt không chút biểu cảm thường ngày của Kinh lộ ra.
“A Yến, lên xe.”
Tôi mở cửa xe, quay đầu nhìn Margaret vẫn đang r/un r/ẩy.
“Bà quản gia.”
Tôi nhìn bà ta từ trên cao xuống.
“Muốn khôi phục điện, thì quỳ xuống, lau sạch bánh xe của chiếc xe phế thải này cho ta.”
“Thiếu một cái.”
“Ta sẽ để trang viên của các người chìm trong bóng tối suốt mùa đông này.”
Đôi chân Margaret mềm nhũn, “bộp” một tiếng quỳ xuống mặt đường nhựa đầy bùn nước.
Bộ lễ phục quản gia mà bà ta tự hào, lập tức dính đầy vết bẩn.
Chiếc Maybach phóng đi.
Trong xe, Kinh đưa cho tôi một tệp tài liệu dày.
“Tình hình trong trang viên đã nắm rõ.”
Kinh hạ thấp giọng.
“Ngoài phu nhân Mai, người thừa kế của cả bốn đại tài phiệt châu Âu đều có mặt.”
“Tối nay họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối.”
Tôi lật tài liệu, trang đầu tiên là một người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh.
Mặc lễ phục cung đình vô cùng rườm rà khoa trương, tay cầm một chiếc gậy ba toong khảm đầy kim cương.
“Alan von Hohenzollern.”
Kinh giải thích ở bên cạnh.
