「Sau này tiền chị để chỗ mẹ, không liên quan gì đến tôi nữa. Mất cũng đừng hỏi tôi.」
Chu Tuệ lau nước mắt.
「Chị biết rồi.」
「Còn nữa, hôm nay chị nói đây là nhà mẹ chị.」
Chị ta ngẩng đầu.
「Đó là tôi nói lúc gi/ận thôi.」
「Tôi biết.」
「Thế chị còn...」
「Nhưng tôi đã nghe vào tai rồi.」
Tôi nói, "Căn hộ này là tôi và Trần Phong cùng m/ua. Tiền đặt cọc bố mẹ tôi đưa cũng ở trong đó. Tôi chưa bao giờ thấy việc mẹ ở đây có vấn đề gì, nhưng từ nay về sau, trước khi chị quay lại, hãy báo trước một tiếng."
「Tôi về nhà mẹ tôi mà cũng phải đặt lịch à?」
Chị ta lại cuống lên.
「Chị nhìn xem.」
Tôi nói, "Chị vẫn cứ nghĩ đây là nhà mẹ chị."
Chu Tuệ nhất thời không nói được gì.
Trần Phong bước tới.
「Chị, Thiến Thiến nói không sai.」
Đây là lần đầu tiên trong tối nay anh ta đứng hẳn về phía tôi.
Chu Tuệ nhìn anh ta đầy khó tin.
「A Phong?」
「Đây là nhà của em và Thiến Thiến.」
Anh ta nói, "Mẹ ở đây, nên chị về thăm mẹ là chuyện bình thường. Nhưng chị không thể muốn đến lúc nào thì đến, càng không thể cầm một khoản tiền rồi bày trò như thế trong nhà chúng tôi."
Sắc mặt Chu Tuệ càng lúc càng khó coi.
「Bây giờ hai vợ chồng các người cùng đuổi tôi?」
「Không ai đuổi chị cả.」
Trần Phong nói, "Chỉ là làm rõ ranh giới thôi."
Tôi liếc nhìn anh ta.
Từ này, trước đây anh ta rất ít khi nói.
Có lẽ tối nay anh ta cuối cùng cũng hiểu ra, điều tôi để tâm chưa bao giờ chỉ là 11 vạn kia.
Chu Tuệ nhét lại tám vạn sáu vào túi.
Kéo khóa được một nửa, chị ta đột nhiên dừng lại.
「Thế hai vạn bốn kia tính sao?」
Mặt mẹ chồng lại trắng bệch.
Trần Phong nói: "Tiền mẹ cho v/ay, thì để mẹ tự đi đòi cậu hai."
Mẹ chồng cuống lên.
「Cậu con bây giờ thực sự khó khăn mà.」
「Khó khăn cũng không được lấy tiền của chị.」
「Mẹ có bảo là không trả đâu.」
「Thế bao giờ trả?」
「Đợi cậu ấy xoay sở được đã.」
Trần Phong thở dài.
「Mẹ, lần nào mẹ cũng nói thế.」
Tôi không chen lời.
Đây đã là chuyện giữa mẹ con họ.
Trước đây những lúc thế này, tôi sẽ giúp họ tính toán.
Lương hưu của mẹ chồng bao nhiêu.
Cậu hai bao giờ trả được.
Chu Tuệ có cần gấp không.
Cuối cùng tôi lại nghĩ ra một cách mà ai cũng chấp nhận được.
Nhưng hôm nay tôi đột nhiên không muốn quản nữa.
Bởi vì quản đến cuối cùng, ai cũng quen việc bắt tôi phải chịu trách nhiệm.
Tiền là của người khác.
Nhân tình là của người khác.
Nhưng rắc rối lại đổ lên đầu tôi.
Tôi đứng dậy thu dọn bát đũa vào bếp.
Phía sau vẫn còn đang tranh cãi về hai vạn bốn kia.
Chu Tuệ nói: "Tôi không biết, tháng sau bắt buộc phải trả tôi."
Mẹ chồng nói: "Cậu con làm sao mà nhanh thế được?"
Trần Phong nói: "Thế thì ban đầu mẹ không nên giấu chị."
Tiếng người lúc cao lúc thấp.
Tôi mở vòi nước.
Nước xối lên bát đĩa kêu rào rào.
Đĩa cá sốt chua ngọt chưa đụng đũa kia đã nguội ngắt.
Tôi cho nó vào hộp bảo quản, cất vào tủ lạnh.
Con cá tôi m/ua hết bốn mươi tám tệ.
Tôi đột nhiên cảm thấy, bốn mươi tám tệ này còn khiến tôi xót xa hơn cả 11 vạn của họ.
Bởi vì lúc chiều đứng ở chợ đợi chủ hàng làm cá, tôi còn nghĩ Chu Tuệ thích ăn chua, về nhà sẽ cho thêm nửa thìa giấm.
Buổi tối chị ta lại ngồi bên bàn ăn của tôi, khóc lóc nói tôi là kẻ tr/ộm.
Đã hơn mười một giờ, Chu Tuệ cuối cùng cũng đi.
Lúc đi chị ta không nói thêm lời nào với tôi.
Mẹ chồng về phòng.
Trần Phong dọn dẹp phòng khách sạch sẽ rồi bước vào phòng ngủ.
Tôi đang sắp xếp sách vở cho Đóa Đóa đi học vào ngày mai.
Anh ta đứng ở cửa.
「Ngủ chưa?」
「Chưa.」
「Chúng ta nói chuyện chút đi.」
Tôi không ngẩng đầu.
「Nói đi.」
Anh ta ngồi xuống bên mép giường.
Im lặng hồi lâu.
「Hôm nay anh xin lỗi.」
Tôi cho sách giáo khoa vào cặp.
「Ừ.」
「Anh không nên bắt em đưa lịch sử giao dịch ngân hàng ra.」
「Ừ.」
「Em đừng chỉ 'ừ' thế.」
Tôi cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn anh ta.
「Thế anh muốn tôi nói gì?」
「Em m/ắng anh cũng được.」
「Tôi không muốn m/ắng.」
Anh ta càng thấy khó chịu hơn.
「Em thế này làm anh thấy bất an quá.」
Tôi kéo khóa cặp sách lại.
「Trần Phong, tôi không cố tình lạnh nhạt với anh.」
「Thế em...」
「Tôi chỉ là đột nhiên phát hiện, giữa chúng ta có một vấn đề, còn lớn hơn cả chuyện hôm nay.」
Anh ta nhìn tôi.
Tôi nói: "Anh luôn cảm thấy, chỉ cần cuối cùng chứng minh được tôi không sai, thì việc tôi chịu chút ấm ức trước đó chẳng là gì cả."
「Anh không có.」
「Anh có.」
Tôi không cãi nhau với anh ta, chỉ kể lại từng chuyện một trong những năm qua.
Con trai Chu Tuệ làm hỏng mỹ phẩm của tôi.
Mẹ chồng lấy đi chiếc áo tôi m/ua cho mẹ đẻ.
Tết năm kia, gia đình Chu Tuệ đột ngột đến ở, tôi đã hứa với bố mẹ về nhà ngoại, anh lại bắt tôi hủy.
Năm ngoái mẹ chồng cãi nhau với hàng xóm, cũng là tôi đi xin lỗi.
Lần nào cũng không phải chuyện lớn.
Lần nào anh ta cũng có lý do.
"Chị chị tính thế đấy."
"Mẹ già rồi."
"Em đừng chấp nhặt với họ."
"Người nhà mình cả, chịu thiệt chút không sao."
Trước đây tôi cũng thấy không sao.
Nhưng từng chuyện nhỏ chồng chất lên nhau, cuối cùng thành ra 11 vạn ngày hôm nay.
Bởi vì ai cũng biết, tôi là người cuối cùng sẽ nhượng bộ.
Thế nên Chu Tuệ mới dám lấy tôi ra thử.
Mẹ chồng mới dám ngồi đó mà không nói thật.
Trần Phong mới dám bắt tôi mở lịch sử giao dịch ngân hàng.
Bởi vì trong tiềm thức họ đều cảm thấy, dù có làm tôi ấm ức, thì cuối cùng chỉ cần dỗ dành một chút là xong.
Trần Phong cúi đầu.
「Sau này anh sửa.」
「Sửa thế nào?」
