「Anh không biết.」
Anh ta không hề nói những lời hoa mỹ.
Một lát sau, anh ta nói: "Nhưng sau này nếu còn chuyện như thế này, anh sẽ đứng về phía em trước."
Tôi lắc đầu.
「Em không cần anh đứng về phía em một cách m/ù quá/ng.」
Anh ta ngẩng đầu.
「Vậy em cần gì?」
「Em cần anh coi em là một người có lòng tự trọng giống như họ.」
Tôi nói: "Chị anh làm mất tiền, anh có thể kiểm tra. Nhưng đã kiểm tra thì phải kiểm tra tất cả những người có khả năng, chứ không phải bắt em chứng minh mình trong sạch trước. Mẹ anh chịu ấm ức, anh có thể xót xa. Nhưng không thể vì em là vợ anh, mà cho rằng nỗi ấm ức của em là thứ dễ xử lý hơn."
Trần Phong im lặng rất lâu.
Cuối cùng anh ta gật đầu.
「Anh nhớ rồi.」
Tôi không nói tha thứ cho anh ta.
Có những thứ không phải cứ nói một câu "nhớ rồi" là có thể cho qua ngay được.
Sáng hôm sau, tôi vẫn thức dậy lúc sáu giờ rưỡi như thường lệ.
Đóa Đóa phải đi học.
Tôi rán trứng và hâm nóng sữa cho con bé.
Mẹ chồng trước đây ngày nào cũng dậy sớm giúp tôi.
Hôm đó, hơn bảy giờ bà mới từ phòng bước ra.
Mắt có chút sưng.
Bà đứng ở cửa bếp.
「Thiến Thiến.」
Tôi đang xếp trái cây vào cặp cho Đóa Đóa.
「Vâng.」
「Tối qua ngủ không ngon à?」
「Cũng tạm ạ.」
Bà đứng đó một lúc nữa.
「Mẹ xin lỗi con.」
Tôi không dừng tay.
「Mẹ nói đi ạ.」
「Chuyện hôm qua, mẹ thực sự hồ đồ.」
Tôi đậy nắp hộp táo lại.
Giọng mẹ chồng hơi khàn.
「Chiều qua khi Tuệ Tuệ đến, biết mẹ lấy hai vạn bốn cho cậu hai của con, nó cãi nhau với mẹ rất dữ dội. Nó nói mẹ thiên vị nhà ngoại, mẹ cũng tức gi/ận.」
Tôi lắng nghe.
「Sau đó nó bảo, hay là tối nay nói dối là mất tiền, xem phản ứng của con thế nào. Ban đầu mẹ không đồng ý.」
「Tại sao sau đó lại đồng ý?」
Mẹ chồng im lặng.
「Con cũng muốn biết.」
「Biết gì cơ?」
「Liệu con có...」
Bà không nói tiếp.
Tôi nói thay bà:
「Có tr/ộm tiền của mẹ không?」
Bà vội xua tay.
「Không phải tr/ộm, chỉ là... xem con có động vào không.」
Tôi cười nhẹ.
Hóa ra trong lòng bà, "tr/ộm" và "động vào" vẫn có thể tách biệt.
「Vậy bây giờ đã biết chưa ạ?」
Mẹ chồng rơi nước mắt.
「Mẹ sai rồi.」
Tôi đưa cho bà một tờ giấy ăn.
Không phải là tha thứ.
Chỉ là nước mắt bà sắp rơi vào đĩa ăn sáng rồi.
Bà nhận lấy.
「Con đừng vì chuyện này mà cãi nhau với A Phong.」
「Đó là chuyện của con và anh ấy.」
「Nó thực sự không biết gì đâu.」
「Con biết.」
「Vậy thì tốt rồi.」
Tôi không nói thêm gì nữa.
Trên đường đưa Đóa Đóa đi học, con bé đột nhiên hỏi tôi: "Mẹ ơi, bác sau này còn đến nhà mình nữa không ạ?"
「Có.」
「Thế bác còn nói mẹ tr/ộm đồ nữa không ạ?」
Tôi khựng lại một chút.
「Không đâu.」
「Tại sao ạ?」
「Vì mẹ sẽ tự bảo vệ mình.」
Đóa Đóa gật đầu vẻ hiểu chưa hiểu.
Đến cổng trường, con bé đột nhiên quay lại ôm tôi một cái.
「Con cũng bảo vệ mẹ.」
Sống mũi tôi cay cay.
「Con bảo vệ bình nước của con cho tốt đã, hôm qua lại quên ở trường rồi đấy.」
Con bé cười khúc khích.
「Hôm nay sẽ không quên nữa ạ.」
Nhìn con bé chạy vào cổng trường, tôi đứng lại vài giây rồi mới quay về.
Tôi không xin nghỉ làm.
Cũng không vì chuyện tối qua mà dừng cuộc sống lại.
Người lớn dù ấm ức đến đâu, ngày hôm sau vẫn phải đi làm đúng giờ.
Hơn mười hai giờ trưa, Chu Tuệ nhắn tin cho tôi qua WeChat.
"Chuyện hôm qua xin lỗi nhé, chị thực sự quá đáng rồi."
Chỉ có một câu đó.
Tôi đọc rất lâu.
Không trả lời.
Chiều chị ta nhắn thêm một tin.
"Đóa Đóa không sao chứ?"
Tôi trả lời ba chữ.
"Nó không sao."
Chu Tuệ nhanh chóng nhắn lại: "Thế thì tốt rồi."
Rồi bồi thêm một câu.
"Tối qua chị cũng bị mẹ làm cho tức đến hồ đồ, em đừng để bụng nhé."
Thấy câu này, tôi lại không muốn trả lời nữa.
Vì cho đến tận bây giờ, chị ta vẫn cho rằng, chỉ cần tìm được một lý do "tức đến hồ đồ" là có thể lật trang chuyện này.
Tôi không tranh cãi với chị ta.
Chỉ cài đặt chế độ miễn làm phiền với tin nhắn của chị ta.
Tối về nhà, tôi phát hiện mẹ chồng đã vứt chiếc hộp sắt đựng bánh quy cũ trong phòng ngủ đi rồi.
Trong thùng rác lộ ra một nửa mảnh sắt màu xanh.
Tôi đứng nhìn hai giây.
Mẹ chồng từ trong bếp bước ra, nhìn theo hướng mắt tôi.
「Sau này không dùng cái này để tiền nữa.」
Bà nói.
「Vâng.」
「Ngày mai mẹ đi ngân hàng thuê một cái két sắt.」
「Cũng được ạ.」
Bà đợi tôi nói thêm điều gì đó.
Tôi không nói.
Có những mối qu/an h/ệ một khi đã có vết rạn, không phải cứ nói vài câu là có thể hàn gắn lại được.
Nhưng tôi cũng không định đuổi mẹ chồng ra ngoài.
Những năm qua bà đã giúp chúng tôi đón con, lúc bà ốm tôi cũng từng chăm sóc bà.
Mối qu/an h/ệ giữa người với người không phải là một bài toán.
Không thể vì một ngày làm sai mà xóa sạch toàn bộ sáu năm.
Nhưng cũng không thể vì sáu năm tình nghĩa trước đó mà yêu cầu tôi nuốt trôi chuyện ngày hôm qua.
Tôi chỉ là vạch ra một ranh giới mới.
Phòng ngủ của mẹ chồng, tôi không còn tùy tiện vào nữa.
Trước đây bà thay ga giường, sẽ gọi tôi giúp.
Bây giờ tôi để ga giường mới ở cửa, bảo Trần Phong vào làm.
Thẻ ngân hàng, tiền mặt của bà, tôi không đụng vào.
Bà muốn cho người thân v/ay tiền, tôi không đưa ra ý kiến.
Chu Tuệ quay lại, sẽ báo trước trong nhóm gia đình.
Lần đầu tiên, chị ta nhắn: "Mẹ có nhà không? Chiều tôi qua."
Trần Phong trả lời: "Có, mấy giờ chị đến?"
Tôi không trả lời.
Chiều hôm đó chị ta đến, mang theo một thùng sữa và một hộp dâu tây.
Sau khi vào cửa, chị ta nhìn tôi một cái.
"M/ua cho Đóa Đóa đấy."
