Chữ vàng lập tức hiện ra: 【Cái vẻ bá đạo quen thuộc lại tới rồi: Lỗ được hết.
】【Suhê: Tiền lỗ thì còn ki/ếm lại được, chứ vợ mà mất là mất luôn.
】
Tôi suýt nữa bật cười. Giờ đây tôi đã hiểu rõ hai chữ “vợ” có ý nghĩa gì.
Sau đó, tôi còn kêu gọi người dựng một lều th/uốc trong Vương đình. Ở đây trời lạnh, mười đứa trẻ thì chín đứa bị nứt nẻ tay chân, dân du mục có b/ệnh nhỏ cũng cố chịu đựng, không chịu tìm phù thủy. Tôi gom y quan mang từ Trung Nguyên và phù thủy của Xích Tiêu lại với nhau, người sắc th/uốc, người điều chế cao.
Những ngày đầu, cửa lều vắng tanh, chẳng ai dám bước chân vào trước. U Lan là người đầu tiên đưa tay ra trước mặt tôi:
“Do luyện cung mà ra, chị xem thử đi.”
Tôi bôi th/uốc rồi băng bó lại cho cô ấy. Cô ấy giơ bàn tay được băng kỹ lưỡng chạy khắp nửa Vương đình, gặp ai cũng khoe:
“Cao dán của Át thị không đắng đâu!”
Nhờ vậy, người đến lều th/uốc dần dần đông đúc hơn. Khoảng một tháng sau, tiếng gọi “người Trung Nguyên” sau lưng tôi đã không còn nữa, đi đến đâu cũng có người cung kính gọi một tiếng “Át thị”.
Suhê ban ngày bận tối mắt tối mũi: bàn việc, thao luyện, điều đình những ân oán cũ mới giữa các bộ lạc. Ra khỏi cửa, gương mặt đó lạnh như sắt đúc. Nhưng mỗi tối về lều, việc đầu tiên ông ấy làm là tìm tôi. Có khi mang về một nhành quả đỏ hái trong tuyết, có khi ôm một chú cừu con mới mở mắt, cứ nhất quyết nhét vào lòng tôi; cũng có lúc tay không, chỉ vòng tay ôm tôi từ phía sau, cằm tựa vào hõm vai tôi.
“Hôm nay có nhớ ta không?”
Những lần đầu ông ấy hỏi như vậy, tôi x/ấu hổ đến đỏ cả tai. Nhưng ngày tháng trôi qua, tôi cũng học được cách đáp lại:
“Đại Hãn hôm nay có ngồi bàn việc tử tế không đấy?”
Ông ấy cười khẽ:
“Tất nhiên là có bàn rồi.”
“Không nổi nóng với ai chứ?”
“Có, một chút xíu thôi.”
“Vậy... có nhớ ta không?”
Ông ấy dừng lại, giọng khàn đi:
“Không lúc nào là không nhớ.”
Chữ vàng hiện ra từng hàng: 【Dưới ánh mặt trời là sói đầu đàn, về đến lều là con chó lớn bám người.
】【Kiểu này ai mà chịu nổi.
】
Mùa đông chưa tới, chợ phiên hai bên đã bắt đầu sầm uất. Thương đội nước Ung chở xe ngược lên phía Bắc, trên xe toàn là lương thực, trà gạch, vải vóc và dược liệu; dân du mục Xích Tiêu thì dắt ngựa, chở lông thú, sữa tươi và ngọc thạch xuôi về phía Nam. Tiếng trống trận nơi biên quan ngày một thưa thớt, ở cổng thành đã có những đứa trẻ dám chạy theo đuôi ngựa mà đùa nghịch. Tôi nhìn những con số ngày càng sáng sủa trên sổ sách, bỗng cảm thấy trong lòng thật bình yên.
Cũng chính lúc này, tin tức về Ỷ La truyền tới theo các thương đội. Vở kịch mà vị đích công chúa kia diễn trước Ngọ Môn đã khiến nước Ung mất mặt đến tận cùng. Hoàng đế gi/ận tím mặt, đành nh/ốt nàng ta trong Chiêu Dương cung. Người truyền tin nói nàng ta gi/ận dữ đ/ập phá nửa căn phòng sứ, vừa khóc vừa gào, miệng luôn miệng nói rằng Suhê vốn dĩ là người đàn ông của nàng ta.
Tôi nghe xong chỉ thấy hoang đường. Lúc ban đầu sợ ch*t là nàng ta, đẩy tôi vào hố lửa là nàng ta; giờ thấy lợi ích từ Suhê lại mở miệng nói “vốn dĩ là của ta”. Đạo lý kiểu này, e rằng trên trời dưới đất đều không tìm thấy.
Chẳng bao lâu sau, một bức thư từ Ung Kinh lén lút gửi tới Vương đình, chỉ đích danh giao cho Suhê. Mùi hương xông trên phong thư, tôi ngửi là biết xuất phát từ tay Ỷ La. Tôi biết ý định rời đi, nhưng Suhê lại ngăn tôi lại, x/é thư ra ngay tại chỗ. Chữ viết khá thanh tú. Ỷ La viết trong thư rằng hôm đó là nàng ta nhất thời hồ đồ; lại nói dù sao nàng ta mới là đích công chúa của nước Ung; còn nói chỉ cần Suhê gật đầu, nàng ta có thể đứng ra c/ầu x/in Hoàng thượng đàm phán lại hôn ước. Cuối thư, nàng ta còn bồi thêm một nhát d/ao:
“Một kẻ xuất thân tiện tỳ, cũng xứng chiếm vị trí Át thị sao?”
Tôi chưa kịp nói lời nào, bức thư đã bị Suhê ném vào chậu than. Lưỡi lửa li/ếm qua, chốc lát chỉ còn lại tro tàn. Ông ấy phủi tay:
“Xem thứ này, bẩn mắt.”
Tôi còn đang ngẩn ngơ, ông ấy đã gọi văn lại đến:
“Gửi lời cho Ung Đế: Át thị của Xích Tiêu chỉ có một mình Trì Ngư. Công chúa nước Ung kia còn dám vô lễ với vợ ta lần nữa, chợ phiên sẽ dừng ba tháng.”
Văn lại cúi đầu, không dám bỏ sót một chữ. Tôi kéo tay áo Suhê:
“Vì chuyện này mà c/ắt chợ phiên, có phải quá nặng không?”
Ông ấy nhìn lại tôi:
“Nàng ta s/ỉ nh/ục nàng như vậy, còn chê nặng?”
Tôi nghẹn lời:
“Nhưng bách tính hai bên...”
“Cho nên mới chỉ dừng ba tháng.”
Ông ấy thản nhiên:
“Nếu không vì nghĩ đến bách tính, ta đã muốn cho vị công chúa kia nếm thử xem đ/ao cong của Xích Tiêu có cùn hay không rồi.”
Hóa ra cảm giác có người chống lưng lại lạ lẫm đến thế. Sau khi bức thư trả lời truyền về Ung Kinh, phía Ỷ La hoàn toàn im lặng.
Đại tế hằng năm của Xích Tiêu diễn ra vào ngày thứ bảy sau khi tuyết ngừng, không có ngày nào quan trọng hơn thế trong toàn Vương đình. Khi U Lan bưng lễ phục vào cửa, tôi nhìn những họa tiết sói và mặt trời dày đặc trên vạt áo, hồi lâu vẫn chưa hoàn h/ồn:
“Tôi mặc cái này có hợp không?”
“Sao lại không hợp.”
U Lan khoanh tay đá/nh giá tôi, “Chị là Át thị của anh em, trong lễ tế phải đứng cạnh anh ấy, nhận sự bái lạy của vạn người.”
