Sau khi trở về công ty, Lục Huân càng tán thưởng Tô Mạn hết lời, đồng thời tuyên bố chuyển vị trí của Tô Mạn từ lễ tân sang biên phiên dịch chính thức.
Ngay trong ngày, Tô Mạn đã có văn phòng riêng cho mình.
Lục Huân tự hào tuyên bố, đây là phần thưởng cho việc Tô Mạn đảm nhận xuất sắc vai trò phiên dịch trong buổi đàm phán thương mại vừa qua.
Tôi cười lạnh trong lòng.
Những buổi đàm phán thương mại quy mô như thế này, tôi đã hoàn thành không dưới trăm lần, chưa bao giờ xảy ra sai sót.
Làm việc mười năm, tôi vẫn phải chen chúc trong những ô làm việc cùng người khác, chưa bao giờ có lấy một văn phòng riêng.
Tôi không nói thêm gì, lặng lẽ cúi đầu tiếp tục làm việc.
Những lần phiên dịch tiếp theo, Tô Mạn đều dùng cách thức tương tự để tranh giành lên tiếng trước, tự làm vẻ vang cho bản thân.
Tôi biết mỗi lần ả phiên dịch trôi chảy đều là nhờ vào tôi, vì thế tôi không hề lơ là, ngược lại còn chăm chỉ, tận tụy chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.
Cuối cùng cũng đến ngày trước buổi thuyết trình cho dự án hàng trăm triệu.
Bề ngoài, tôi vẫn đang ôm tài liệu để tra c/ứu các thuật ngữ chuyên ngành.
Đồng nghiệp đảo mắt kh/inh bỉ.
"Không có kim cương thì đừng ôm việc sứ, người ta Tô Mạn trực tiếp dịch được ngay, cần gì đến cô chứ, làm bộ làm tịch phí thời gian của mọi người!"
Tô Mạn cũng che miệng cười.
"Chị Nghiên, chị đọc mấy cái này mỗi ngày để làm gì chứ?"
Tô Mạn giơ tay chỉ vào đầu mình, kh/inh khỉnh nói.
"Chị vất vả học hành mười mấy năm, còn không bằng trình độ tự học một tháng của tôi."
Các đồng nghiệp xung quanh lại được một phen tâng bốc ả hết lời.
Tôi nhíu mày, giả vờ khó xử lên tiếng.
"Cô nói đúng, cứ nói qua nói lại thế này cũng vô ích."
"Đằng nào có cô là đủ rồi, hay là, tôi không đi nữa nhé!"
"Không được!"
Tô Mạn hét lên phản đối.
Đối mặt với ánh mắt khó hiểu của mọi người, Tô Mạn nặn ra một nụ cười.
"Ý em là, dịp lớn thế này chị Nghiên cũng nên học hỏi thêm kinh nghiệm, nhỡ đâu sau này dùng đến thì sao?"
Lục Huân cũng nhíu mày không vui.
"Cô lại giở chứng gì đấy? Mọi người nói cô không bằng Tô Mạn chẳng lẽ không phải là sự thật sao?"
"Cô nói không đi thì đe dọa được ai? Đã không muốn đi thì đừng đi nữa!"
Tôi không nói gì.
Tô Mạn lại bắt đầu sốt ruột.
"Anh Huân, vẫn nên để chị Nghiên đi đi. Dù sao em cũng chưa từng tiếp xúc với cuộc họp quy mô lớn như vậy. Chị Nghiên đi cùng, chúng ta còn có thể học hỏi lẫn nhau!"
Đồng nghiệp thi nhau tán thưởng.
"Tô Mạn à, lần nào cô ấy phiên dịch cũng phải làm bộ làm tịch chuẩn bị nửa ngày, vậy mà cô còn giữ thể diện cho cô ấy, chỉ có cô ấy là phải mở mắt ra học hỏi cô thôi!"
Tô Mạn quấn lấy Lục Huân, không ngừng c/ầu x/in.
Lục Huân miễn cưỡng gật đầu.
"Được rồi! Nể mặt Tô Mạn, cho cô thêm một cơ hội nữa."
"Cho cô ba phút, thu dọn xong xuôi thì xuống lầu ngay lập tức! Chậm một giây thôi là cô khỏi phải đi luôn!"
Tô Mạn nhìn chằm chằm vào tôi, sợ tôi nói ra một chữ "không".
Tôi thong thả lên tiếng.
"Được! Vậy thì tôi vẫn đi vậy."
Tô Mạn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Khi đến hiện trường cuộc họp, lúc phiên dịch chuẩn bị vào vị trí.
Tô Mạn giơ tay chặn tôi lại.
"Đợi đã!"
"Tôi nghĩ lại rồi, lần phiên dịch này cứ để tôi làm đi!"
Tô Mạn chân thành lên tiếng.
"Những dịp nhỏ nhặt bình thường, tôi nhường chị thì thôi, nhưng công việc phiên dịch lần này rất quan trọng, không phải lúc để chị thể hiện đâu."
"Chị Nghiên, kỹ năng cơ bản của chị không vững bằng tôi, cứ để tôi làm đi!"
Tôi vừa định lên tiếng, Lục Huân đã lập tức gật đầu đồng ý.
"Nói có lý! Cuộc họp lần này rất quan trọng đối với công ty, không được phép xảy ra dù chỉ một chút sai sót."
"Thẩm Nghiên, sao cô còn chưa cảm ơn Tô Mạn, cô ấy vì cô mới đứng ra đấy. Nếu vì sai sót trong phiên dịch của cô mà ảnh hưởng đến việc công ty niêm yết, thì cô chính là tội nhân của công ty, đến lúc đó tôi xem cô ăn nói thế nào với hội đồng quản trị!"
Tôi cười lạnh một tiếng, mười mấy năm học tập và kinh nghiệm làm việc lại bị ả nói chẳng đáng một xu.
Khi công ty mới thành lập, chính tôi là người nhận bốn năm ca phiên dịch một ngày, đứng suốt tám chín tiếng đồng hồ mới giúp công ty xây dựng được danh tiếng tốt trong ngành.
Bây giờ tôi lại trở thành tội nhân của công ty.
Tô Mạn cư/ớp mất công việc của tôi, còn bắt tôi phải mang ơn ả?
Thấy tôi không có động tĩnh gì, các đồng nghiệp cũng thi nhau mỉa mai.
"Không phải chứ, Thẩm Nghiên, chẳng lẽ buổi phiên dịch này cô còn thực sự muốn tranh với Tô Mạn sao?"
"Đây là Tô Mạn cho cô cơ hội học hỏi mới dẫn cô đi theo đấy, làm người đừng có mà không biết điều như vậy!"
"Chưa nói đến việc năng lực chuyên môn của Tô Mạn mạnh hơn cô, chỉ riêng vẻ ngoài thôi đã thuận mắt hơn cô nhiều rồi, nhìn cô xem, quầng thâm mắt sắp thành gấu trúc đến nơi rồi!"
Tôi giơ tay sờ lên quầng thâm mắt do thức đêm tra tài liệu.
Nếu là kiếp trước, chắc chắn tôi sẽ tranh cãi đến cùng.
Còn bây giờ...
Tôi nhìn quanh một vòng rồi mỉm cười.
"Tôi không có ý kiến gì, hy vọng các người cũng tự chịu trách nhiệm với lựa chọn của mình, đừng để sau này phải hối h/ận."
Đồng nghiệp cười bảo tôi suy nghĩ quá nhiều.
Lục Huân càng cười khẩy một tiếng.
