Ngày đầu tiên tôi về nước, chiếc vòng tay ngọc bích trên cổ tay mẹ chồng tương lai Hạ Minh Nhụy là món quà sinh nhật tôi tặng bà.
Thế nhưng bà lại nắm lấy tay Đường Chỉ Ninh, cười đến mức khóe miệng không khép lại được.
“Vẫn là Chỉ Ninh hiểu ta nhất.”
Trong phòng bao ngồi chừng mười mấy người.
Người lớn nhà họ Chu, vài người họ hàng thân thiết, và cả Chu Dữ Hành, vị hôn phu của tôi.
Không ai phát hiện ra tôi đang đứng ở cửa.
Hạ Minh Nhụy đang giơ cổ tay lên, khoe chiếc vòng ngọc bích đó cho người bên cạnh xem.
“Cách đây ít lâu ta chỉ buột miệng nhắc là thích loại đ/á ngọc cổ này. Các người xem này, Chỉ Ninh nhớ kỹ hơn bất cứ ai.”
Đường Chỉ Ninh ngồi bên tay phải bà.
Cô ta mặc một chiếc váy dài trắng như ánh trăng, mái tóc xõa nhẹ trên vai.
Nghe thấy câu này, nụ cười trên mặt cô ta cứng đờ trong giây lát.
Ánh mắt lướt qua mọi người rồi rơi trên người tôi, sắc mặt lập tức tái nhợt.
“Chị Nam Chi?”
Phòng bao im bặt.
Chu Dữ Hành đột ngột quay đầu lại.
Có lẽ anh ta cũng không ngờ, đáng lẽ ngày kia tôi mới về nước, vậy mà giờ đây tôi lại đứng ở đây.
“Nam Chi?”
Tôi tháo kính râm xuống.
Ánh mắt dừng lại trên cổ tay Hạ Minh Nhụy.
Ba tháng trước, tôi nhìn thấy chiếc vòng này tại một buổi đấu giá ở Paris.
Hạ Minh Nhụy thích ngọc bích.
Tôi đã mất không ít thời gian để nhờ người làm thủ tục, còn đặc biệt điều chỉnh kích cỡ vòng.
Tháng trước, món đồ được gửi về nước, tôi nhờ Chu Dữ Hành giữ hộ để đợi đúng ngày sinh nhật thì tặng cho mẹ anh.
Bây giờ quà đã được tặng.
Chỉ là người tặng quà đã bị đổi mất.
Thật mới mẻ.
Tôi bước vào, đặt túi xách lên chỗ trống.
“Dì Hạ, chúc mừng sinh nhật dì.”
Sự kinh ngạc trên mặt Hạ Minh Nhụy nhanh chóng chuyển thành niềm vui.
“Con bé này, về mà sao không báo trước một tiếng?”
“Con muốn tạo bất ngờ cho dì.”
Tôi liếc nhìn chiếc vòng trên tay bà.
“Xem ra đúng là rất bất ngờ.”
Không khí lại rơi vào tĩnh lặng.
Hạ Minh Nhụy cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn.
“Sao vậy?”
Đường Chỉ Ninh đã đứng dậy.
“Dì Hạ, chiếc vòng này thực ra…”
Chu Dữ Hành đột nhiên lên tiếng.
“Chiếc vòng là do Nam Chi m/ua.”
Anh ta nói rất nhanh.
Như thể cuối cùng cũng nhớ ra chuyện này.
Hạ Minh Nhụy sững sờ.
Những người trên bàn nhìn nhau.
“Nam Chi m/ua?”
“Ừm.”
Chu Dữ Hành day day thái dương.
“Tháng trước cô ấy gửi từ nước ngoài về, bảo tôi tặng cho mẹ vào ngày sinh nhật. Mấy ngày đó tôi bận quá, đồ cứ để ở văn phòng. Sau đó Chỉ Ninh đến công ty tìm tôi, tôi bận họp đột xuất nên nhờ cô ấy tiện đường mang về luôn.”
Nói xong, anh ta nhìn về phía Đường Chỉ Ninh.
“Có lẽ mẹ hiểu lầm rồi.”
Có lẽ.
Tôi khẽ nhếch môi.
Từ lúc Đường Chỉ Ninh mang đồ về, cho đến hôm nay bà đeo lên tay, ít nhất cũng đã nửa tháng.
Thời gian lâu như vậy.
Người chịu trách nhiệm mang về không giải thích.
Người chịu trách nhiệm nhận không giải thích.
Còn người thực sự m/ua quà thì vẫn còn ở tận nước ngoài.
Thế là, chiếc vòng này nghiễm nhiên trở thành tâm ý của Đường Chỉ Ninh.
Đúng là chỉ là một hiểu lầm nhỏ.
Nhỏ đến mức suốt nửa tháng không ai buồn lên tiếng đính chính.
Đường Chỉ Ninh đã đỏ hoe mắt.
“Xin lỗi chị, Nam Chi.”
“Hôm đó Dữ Hành nhờ em mang về, vốn dĩ em định nói với dì Hạ rồi.”
“Nhưng sau khi em đưa vòng cho dì xem, dì đặc biệt thích, lại cứ khen em mãi, lúc đó em…”
Cô ta khẽ cắn môi.
“Em sợ đột ngột nói ra sẽ làm mất hứng của dì.”
Tôi gật đầu.
“Có lý.”
Đường Chỉ Ninh sững người.
Có lẽ không ngờ tôi lại dễ nói chuyện như vậy.
Tôi hỏi tiếp:
“Vậy bà ấy đã vui vẻ suốt nửa tháng rồi, giờ có thể giải thích được chưa?”
Sắc m/áu trên mặt cô ta nhạt dần.
Hạ Minh Nhụy vội vàng hòa giải.
“Thôi thôi, chỉ là một chiếc vòng thôi mà.”
Bà vỗ vỗ tay tôi.
“Dù là ai tặng, cũng đều là tâm ý của hai đứa cả.”
Hai đứa?
Tôi cụp mắt nhìn chiếc vòng ngọc bích trên cổ tay bà.
Tiền là tôi bỏ ra.
Đồ là tôi đấu giá.
Thủ tục là tôi lo.
Đến cuối cùng, tâm ý lại chia đôi mỗi người một nửa.
Chế độ phân phối của nhà họ Chu đúng là tiên tiến thật.
Tôi không nói gì thêm.
Dù sao hôm nay cũng là sinh nhật Hạ Minh Nhụy.
Không cần thiết phải vì một món quà mà lật bàn.
Hơn nữa, tôi cũng chỉ mới về.
Có một số chuyện, không cần vội vàng làm rõ ngay hôm nay.
Tôi ngồi xuống bên cạnh Chu Dữ Hành.
Chỗ của Đường Chỉ Ninh nằm ngay phía bên kia của Hạ Minh Nhụy.
Bữa tiệc gia đình tiếp tục.
Thức ăn được dọn lên.
Hạ Minh Nhụy gắp một miếng cá.
Đường Chỉ Ninh lập tức nhắc nhở:
“Dì Hạ, gần đây dì đang uống th/uốc, bác sĩ bảo nên ăn ít hải sản thôi ạ.”
Hạ Minh Nhụy cười rồi đặt đũa xuống.
“Nhìn xem, chính ta còn quên mất.”
Chu phụ đang uống trà.
Đường Chỉ Ninh tiện tay đổi chiếc tách trước mặt ông.
“Chú Chu, chẳng phải buổi tối chú ngủ không ngon sao? Đừng uống trà đặc nữa, con đã nhờ người chuẩn bị nước mạch môn cho chú rồi.”
Chu phụ cũng cười.
“Vẫn là Chỉ Ninh chu đáo.”
