“Ông Lý nói, tài liệu này đã được gửi chính thức đến ngân hàng vào đúng chín giờ sáng nay. Cô còn một tiếng đồng hồ để quyết định xem có muốn hòa giải riêng với ông ấy hay không.”
Tôi nhận lấy phong bì, không mở ra mà nhìn cô ta.
“Luật sư Phương, điều kiện để Lý Quốc Đống hòa giải là gì?”
Cô ta đẩy gọng kính, giọng bình thản không chút gợn sóng: “Ông Lý nói, ông ấy có thể rút lại tài liệu bên phía ngân hàng, với điều kiện: em trai cô phải làm thủ tục ly hôn với con gái ông ấy, nam giới ra đi tay trắng, con cái thuộc quyền nuôi dưỡng của người mẹ, người cha phải chu cấp năm nghìn tệ mỗi tháng cho đến khi con đủ mười tám tuổi. Ngoài ra…”
Cô ta rút từ trong cặp ra một tờ giấy khác đưa cho tôi: “Trong thỏa thuận này còn có một điều khoản bổ sung: hồ sơ chuyển khoản 3,68 triệu của công ty cô, ông ấy sẽ giữ lại bản sao. Nếu tương lai công ty cô có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào trong kinh doanh, ông ấy có quyền nộp tài liệu này cho cơ quan quản lý.”
Tôi nhìn tờ giấy đó, trắng đen rõ ràng, in ấn chỉn chu như một bản hợp đồng tiêu chuẩn. Các điều khoản không nhiều, nhưng mỗi điều khoản đều đá/ nh trúng vào điểm đ/au nhất của tôi.
“Luật sư Phương,” tôi đặt phong bì lên bàn lễ tân, “cô về nói với ông Lý, thời gian tôi cho ông ấy phản hồi không phải là một tiếng.”
“Vậy cô cần bao lâu?”
“Đúng mười giờ.” Tôi nói, “Mười giờ ngân hàng mới nhận tài liệu. Mười giờ tôi sẽ cho ông ấy câu trả lời. Trước lúc đó, ông ấy cứ việc chờ.”
Luật sư Phương nhìn tôi hai giây, gật đầu rồi quay người bước ra khỏi đại sảnh. Tôi cầm phong bì bước vào thang máy, bấm tầng bảy. Ngay khoảnh khắc cửa thang máy đóng lại, đầu ngón tay tôi nắm ch/ặt phong bì tê dại đi.
Trong văn phòng, tôi mở máy tính, điều chỉnh lại hồ sơ chuyển khoản và biên lai của khoản 3,68 triệu đó. Bên Vương Đào đúng là đã chuyển ngược lại sau ba ngày, tài khoản nhận là tài khoản phụ, đuôi số khác với tài khoản chính một chữ số. Khoản tiền này khớp trong hệ thống của tôi, nhưng tấm ảnh chứng từ mà Lý Quốc Đống có—đó là do Giám đốc Lưu chụp, chụp lại bản gốc biên lai ngân hàng, trên đó hiển thị số tài khoản đúng là đuôi số tài khoản chính của tôi. Nghĩa là, chứng từ trong tay Lý Quốc Đống là biên lai ngân hàng thật, chỉ là ông ta không biết khoản tiền đó sau này đã được chuyển sang tài khoản phụ. Nếu ông ta không truy tận cùng, khoản này trong hệ thống của tôi là cân đối; nhưng nếu ông ta bám lấy biên lai đó để điều tra, việc số tài khoản chuyển đi và chuyển về không khớp nhau sẽ chứng minh rằng tồn tại sự bất thường giữa lần chuyển đầu tiên và lần hoàn trả.
Tôi dựa vào ghế, nhìn chằm chằm vào ảnh chụp biên lai trên màn hình, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn. Điện thoại rung lên, là ảnh chụp màn hình chuyển khoản của Trần Kiến Quốc—hai mươi ba nghìn tệ, ghi chú chuyển khoản viết: “Chị, tạm gom chừng này, còn lại em tiếp tục gom.” Tôi không trả lời, lật úp điện thoại xuống bàn.
Thời gian trôi qua từng phút. Chín giờ năm mươi, tôi cầm điện thoại gọi vào số máy bàn của Giám đốc Chu.
“Giám đốc Chu, tài liệu của tôi đã chuẩn bị đầy đủ, trước mười giờ sẽ gửi đến chỗ ông. Ngoài ra, khoản v/ay thế chấp 3,28 triệu, hôm nay tôi có thể trả n/ợ trước hạn không?”
Đầu dây bên kia im lặng một lát: “Trả n/ợ trước hạn?”
“Đúng, trả toàn bộ.”
“Chủ Trần, khoản 3,68 triệu ở công ty cô… chẳng phải cô vừa chuyển ngược lại tài khoản sao? Trong tài khoản chắc là có đủ tiền mặt?”
“Có.” Tôi nói, “Nhưng tôi muốn trả trước hạn, xóa bỏ đăng ký thế chấp, giải chấp cho căn nhà.”
Giám đốc Chu trầm ngâm vài giây: “Trả trước hạn cần phải qua quy trình phê duyệt, nhanh nhất cũng phải đến ngày mai mới xử lý xong. Trước mười giờ sáng nay, dù cô có chuyển tiền đến, đăng ký thế chấp cũng không thể xóa ngay trong ngày.”
“Không cần xóa ngay.” Tôi nói, “Trước mười giờ sáng nay, tôi chuyển tiền trả n/ợ cho ông. Chuyện xóa đăng ký thế chấp, ngày mai ông xử lý giúp tôi là được.”
Đầu dây bên kia lại im lặng một chút: “Cô chắc chắn muốn trả trước hạn? Chi phí lãi v/ay của khoản đó không thấp, cô trả sớm sẽ mất một phần chi phí vốn.”
“Chắc chắn.”
Cúp máy, tôi mở ngân hàng điện tử, chuyển toàn bộ vốn lưu động trong tài khoản công ty vào một tài khoản chuyên dụng, số tiền đúng 3,28 triệu. Ghi chú chuyển khoản viết rất đơn giản: “Trả n/ợ trước hạn, xóa thế chấp.” Khi thông báo “Đang xử lý” hiện lên, tôi nhìn chằm chằm vào thanh tiến trình trên màn hình, nhìn nó nhích từng chút từ số không lên một trăm phần trăm.
Chín giờ năm mươi tám phút, chuyển khoản hoàn tất. Điện thoại reo, là Giám đốc Chu gọi đến: “Chủ Trần, tiền đã vào tài khoản. Tôi sẽ khởi động quy trình trả n/ợ ngay, việc xóa đăng ký thế chấp nhanh nhất chiều mai sẽ xong.”
“Được.”
Chín giờ năm mươi chín phút, luật sư Phương của Lý Quốc Đống gửi tin nhắn: “Chủ Trần, mười giờ đúng, phía ngân hàng sẽ nhận được tài liệu của ông Lý. Cô còn một phút.”
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, không trả lời.
Mười giờ đúng, điện thoại im lặng một lúc. Sau đó luật sư Phương gửi thêm một tin: “Chủ Trần, ông Lý bảo tôi hỏi cô, cô có dám đá/ nh cược không?”
Tôi gõ một dòng trả lời: “Cô nói với chú Lý, cái tôi đá/ nh cược là ông ấy không dám đá/ nh cược. Đám cưới em trai tôi không tổ chức nữa, chuyện đứa bé, con gái ông ấy muốn sinh thì sinh, không muốn sinh thì nhà họ Trần cũng sẽ không lấy đứa bé ra làm con bài mặc cả.”
