"Về nhà nói chuyện? Về nhà anh lại định bảo tôi là chị dâu đang nói nhăng nói cuội sao?"
Anh ta nghẹn họng.
"Hay anh lại định bảo căn nhà đó là cho bạn mượn ở?"
Tay anh ta rụt lại.
Tôi rút món đồ cuối cùng trong phong bì ra, bản sao kê ngân hàng đã được đá/ nh dấu. Mỗi khoản chuyển khoản cho Lê Vãn đều được gạch chân bằng bút đỏ, bên cạnh ghi chú rõ ngày tháng và số tiền.
"Từ tháng chín năm ngoái đến nay, anh đã chuyển cho người đàn bà đó tổng cộng 43.600 tệ. Cộng thêm 102.000 tệ tiền đặt cọc, tổng cộng là 145.600 tệ. Trong đó, 80.000 tệ là tiền tiết kiệm trước hôn nhân của tôi."
Tôi đặt bản sao kê lên bàn xoay.
"Trong những con số này, có khoản nào anh muốn giải thích không?"
Bùi Kiêu không nói gì. Mặt anh ta không còn là màu xám xịt nữa, mà là một màu đỏ sẫm, những đường gân xanh trên cổ nổi lên rõ rệt.
Bùi Tuấn ngồi bên cạnh cúi đầu, từ đầu đến cuối không hề hé răng nửa lời.
Tôi quay sang anh ta.
"Anh cả, hai vạn tệ anh cho Bùi Kiêu v/ay tháng tám năm ngoái, chính là để gom tiền đặt cọc căn nhà đó. Chuyện này anh biết chứ?"
Đầu Bùi Tuấn càng cúi thấp hơn, chỉ ậm ừ một tiếng.
Ông cậu thứ hai ngồi bên cạnh đặt ly xuống, chỉ tay vào Bùi Tuấn và Bùi Kiêu:
"Hai anh em các cậu, một đứa ngoại tình bị bắt tại trận, một đứa nuôi nhân tình còn cả nhà giúp che giấu, cái nhà họ Bùi các cậu có gia phong kiểu gì thế này?"
Giọng ông cậu rất lớn, người ở bàn bên cạnh đều vươn cổ nhìn sang.
Mẹ chồng cuối cùng cũng sốt ruột, chống tay đứng dậy:
"Đừng nói nữa! Đây là chuyện nhà chúng tôi, đóng cửa lại tự giải quyết!"
"Mẹ," tôi nhìn bà, "Cái 'đóng cửa' mà mẹ nói, có phải là nh/ốt con ở bên ngoài, còn mẹ ở bên trong bao che cho nó không?"
Mẹ chồng há miệng.
"Mẹ biết chuyện từ bao giờ?"
Bà không nói.
"Tháng chín năm ngoái? Tháng mười? Hay là sớm hơn nữa?"
Cuối cùng bà cũng lên tiếng, giọng nhỏ và r/un r/ẩy:
"Mẹ chỉ nghĩ là... nghĩ là nó chơi bời một thời gian rồi sẽ biết đường quay về, không cần phải làm ầm ĩ cho gia đình bất an."
"Vậy nên mẹ giúp nó che giấu, còn đích thân đi hầu hạ người đàn bà đó?"
"Mẹ chỉ là đi xem tình hình thế nào..."
"Xách theo cặp lồng giữ nhiệt đi xem tình hình sao?"
Mẹ chồng im bặt.
Đúng lúc đó, cửa phòng tiệc bị đẩy ra.
Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn.
Đứng ở cửa là một người.
Tóc ngắn, áo khoác màu nâu, bụng hơi nhô lên.
Lê Vãn.
Cô ta đứng ở cửa, ánh mắt ngơ ngác quét một vòng những người trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Bùi Kiêu.
"Không phải anh nói hôm nay công ty có việc không đến được sao? Sao anh lại ở đây?"
Sắc mặt Bùi Kiêu cứng đờ hoàn toàn.
Lê Vãn bước vào hai bước, nhìn thấy bánh kem, chữ "Thọ" trên bàn, khăn trải bàn màu đỏ, rồi nhìn thấy mẹ chồng.
"Dì? Dì cũng ở đây sao?"
Cô ta quen mẹ chồng.
Cô ta gọi mẹ chồng là "Dì".
Ánh mắt cả phòng tiệc nhảy múa qua lại giữa Lê Vãn và Bùi Kiêu.
Lê Vãn cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn:
"Đây là dịp gì thế này? Các người..."
Tôi bước lên một bước.
"Chào cô, tôi là vợ của Bùi Kiêu."
Lê Vãn sững sờ.
"Anh ta nói với cô là đã ly hôn rồi, đúng không?"
Miệng Lê Vãn há ra rồi khép lại, m/áu trên mặt cô ta rút đi từng chút một.
"Anh ta chưa hề ly hôn. Chúng tôi kết hôn đã sáu năm rồi. Hôm nay là đại thọ sáu mươi tuổi của mẹ anh ta."
Lê Vãn lùi lại một bước, va vào khung cửa.
Cô ta quay sang nhìn Bùi Kiêu, giọng lạc đi:
"Anh nói là anh đã ly hôn rồi... anh nói anh đã sớm ly hôn rồi mà..."
Bùi Kiêu không nói được lời nào.
Anh ta đứng đó, giữa chiếc bánh kem và những tấm ảnh, như một thân gỗ đã bị rút hết xươ/ng cốt.
Hốc mắt Lê Vãn đỏ hoe, tay ôm lấy bụng mình.
"Tôi mang th/ai rồi, anh biết mà. Anh nói đợi con chào đời sẽ đi đăng ký kết hôn. Anh nói anh đ/ộc thân. Anh lừa tôi."
Khách khứa đầy phòng, hơn bốn mươi cặp mắt đều đổ dồn vào Bùi Kiêu.
Anh ta cuối cùng không chịu nổi nữa, ngồi phịch xuống ghế, hai tay ôm mặt.
Mẹ chồng gục xuống ghế, không nói nổi một lời.
Bà Vương đã đứng dậy, xách túi đi ra ngoài.
Những người họ hàng khác bắt đầu xì xào bàn tán, người lắc đầu, người thở dài, có người lấy điện thoại ra không biết là đang nhắn tin cho ai.
Tôi đứng giữa tâm điểm của sự hỗn lo/ạn này, tay vẫn nắm ch/ặt chiếc phong bì giấy kraft.
Trống rỗng rồi.
Những gì cần lấy ra đều đã lấy ra hết.
Hà Mạn bước đến bên cạnh tôi, khẽ chạm vào cánh tay tôi.
Tôi gật đầu.
Phòng tiệc lo/ạn như một nồi cháo.
Lê Vãn dựa vào khung cửa, nước mắt giàn giụa, tay vẫn ôm bụng, miệng lặp đi lặp lại như một cái vòng lặp:
"Anh lừa tôi, anh lừa tôi."
Mẹ chồng định đứng dậy để kéo Lê Vãn, không biết là muốn kéo cô ta đi hay là muốn bịt miệng cô ta lại.
Ông cậu thứ hai chặn mẹ chồng lại:
"Bà đừng có động đậy nữa, bà còn định làm gì nữa?"
Mẹ chồng bị ấn ngồi lại xuống ghế.
Bùi Kiêu vẫn ngồi đó, khi hai bàn tay anh ta bỏ khỏi mặt, hốc mắt đã đỏ hoe.
Anh ta nhìn tôi một cái.
