“Hôm nay cô đã hỏi những điều không nên hỏi, dẫm lên những giới hạn không nên dẫm, và nghe những điều không nên nghe.”
“Ta không cãi nhau với cô.”
“Bởi vì cãi nhau, là đang nể mặt cô đấy.”
“Ta đặt lời ở đây.”
“Sau này còn đến nhà họ Cố, thì học cho kỹ thế nào là chừng mực.”
“Nếu không, cô đến một lần, ta sẽ cho cô hiểu một lần, thế nào là không biết quy củ.”
Kiều Dư An cuối cùng đã rời đi với đôi mắt đỏ hoe.
Khi cánh cửa đóng lại, cả phòng khách tĩnh lặng như một trận mưa vừa tạnh.
Tôi còn chưa kịp hoàn h/ồn, Thẩm Vân Xu đã ngồi xuống, thần sắc lại khôi phục vẻ đỏng đảnh, dịu dàng như thường ngày.
Bà liếc nhìn tôi một cái, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
“Niệm Niệm, canh sắp nguội rồi, uống nhanh đi.”
Sống mũi tôi bỗng cay xè.
“Mẹ...”
Bà giơ tay vỗ vỗ mu bàn tay tôi.
“Vừa rồi bị dọa sợ sao?”
Tôi gật đầu, rồi lại lắc đầu.
“Không ạ.”
“Chỉ là không ngờ...”
Bà cười.
“Không ngờ ta lại hung dữ đến thế sao?”
“Có phải bình thường thấy ta dễ nói chuyện quá, nên nghĩ ta không có tính khí?”
Tôi nhìn bà, không nói gì.
Bà cúi đầu chỉnh lại ống tay áo, giọng điệu vẫn chậm rãi.
“Niệm Niệm, phụ nữ không phải là không biết nổi gi/ận.”
“Mà là phải xem có đáng hay không.”
“Có những kẻ vừa mở miệng là đã vượt giới, con càng nể mặt họ, họ càng nghĩ con không có điểm dừng.”
“Vậy thì chi bằng đá/ nh trả một lần cho xong.”
Lồng ngựk tôi nóng hổi.
Thẩm Vân Xu thấy vành mắt tôi đỏ lên, lập tức đổi lại vẻ nhẹ nhàng, mềm mỏng.
“Được rồi, ăn cơm đi.”
“Đừng để người ngoài làm ảnh hưởng đến khẩu vị của con.”
Cố Yến đứng một bên, như một khúc gỗ vừa mới tỉnh ngộ.
Anh bước tới, hạ giọng nói:
“Niệm Niệm, anh xin lỗi.”
Tôi không nhìn anh.
Bởi vì câu xin lỗi này, quá nhẹ.
Nhẹ đến mức không xứng với sự nh/ục nh/ã trên bàn ăn lúc nãy.
Thẩm Vân Xu lên tiếng thay tôi trước.
“Xin lỗi thì nhớ kỹ lấy.”
“Sau này ai còn mang tình cũ ra thử thách hôn nhân của hai đứa, con trước hết phải đóng ch/ặt cửa vào.”
“Đừng đợi người ta đã dẫm cả giày vào nhà rồi, mới nhớ ra đây là nhà.”
Yết hầu Cố Yến chuyển động, không nói thêm lời nào.
Tôi húp một ngụm canh.
Canh còn ấm.
Tôi chợt nhớ lại, lúc “ánh trăng sáng” mới bước vào cửa, tôi còn tưởng mình sẽ phải chịu đựng sự s/ỉ nh/ục đó một mình.
Nhưng người thực sự ngồi bên cạnh, thay tôi đỡ lấy mọi mũi d/ao, lại chính là người mẹ chồng đỏng đảnh, mềm mỏng, trông như không có tính khí nhất.
Bà không phải là kẻ ngốc nghếch.
Bà chỉ là không dễ dàng trở mặt.
Một khi đã trở mặt, ngay cả gió Thượng Hải cũng phải lùi lại nửa bước.
Đêm đó, khi Thẩm Vân Xu đưa tôi về phòng, bà nhẹ nhàng nói bên tai tôi:
“Niệm Niệm, sau này ai còn hỏi chuyện riêng tư của vợ chồng hai đứa, cứ trực tiếp đẩy cho ta.”
“Hôm nay ta m/ắng vẫn chưa đã tay đâu.”
Tôi bật cười thành tiếng.
Thì ra người thực sự lợi hại, chưa bao giờ là kẻ có giọng nói to nhất.
Mà là người bình thường dịu dàng nhất.
Bà sẽ đứng ra khi con bị người ta chà đạp, và nói cho cả thế giới biết:
Cửa nhà ta, không phải kẻ nào muốn vào là vào.
Người ta bảo vệ, không phải kẻ nào muốn hỏi là hỏi.
Đến lúc này tôi mới hiểu.
Mẹ chồng Thẩm Vân Xu của tôi, đâu có phải là kẻ đỏng đảnh ngốc nghếch.
Bà rõ ràng là người đàn bà biết giả mềm, biết giấu d/ao, và biết bảo vệ người nhà nhất ở bến Thượng Hải này.
Kẻ nào coi bà là bình hoa không tính khí.
Kẻ đó phải chuẩn bị sẵn tinh thần, bị bà tự tay đ/ập nát.
