Cô ấy đưa chiếc thẻ ra trước mặt tôi: "Trong thẻ không thiếu một xu. Mật khẩu là ngày sinh của anh."
Tôi nhìn chiếc thẻ đó, không đưa tay ra nhận.
"Tôi không truy c/ứu việc này mà."
"Tôi biết."
Cô ấy nói: "Nhưng tôi n/ợ anh. Dù anh có truy c/ứu hay không, số tiền này vẫn phải trả lại."
Gió thổi rất mạnh.
Mái tóc cô ấy bị gió thổi rối bời, cô ấy cũng chẳng buồn chỉnh lại.
Cứ thế giơ chiếc thẻ, đứng trong gió lạnh.
Tôi im lặng một hồi lâu.
Sau đó đưa tay ra nhận lấy.
"Cảm ơn."
Cô ấy gật đầu.
Quay người định bước đi.
"Lục Yến Thanh."
Cô ấy dừng lại.
"Chuyện của công ty-- nếu cần giúp đỡ, có thể tìm Klaus để bàn về việc hợp tác. Hermann có một vài dự án nhỏ có thể thuê ngoài."
Bóng lưng cô ấy cứng đờ lại.
Rồi cô ấy khẽ gật đầu.
Không quay đầu lại.
Đi mất.
Tôi đứng trong bãi đỗ xe, nhìn bóng lưng cô ấy tan biến vào màn đêm.
Tay siết ch/ặt lấy chiếc thẻ ngân hàng.
Có chút lạnh lẽo.
Tôi mở cửa xe ngồi vào, khởi động động cơ.
Luồng hơi ấm dần dần tỏa ra.
Trong gương chiếu hậu, bãi đỗ xe trống trơn.
Giống như mối qu/an h/ệ giữa chúng tôi vậy.
Đã đi đến tận cùng, không thể quay đầu lại nữa.
Nhưng ít nhất--
Chúng tôi đều đã học được cách tử tế.
Xe lăn bánh khỏi bãi đỗ, hòa vào con đường trong đêm khuya.
Ánh đèn thành phố lùi lại thật nhanh hai bên đường.
Tôi bật radio lên.
Bên trong đang phát một bản tình ca cũ.
Giai điệu rất quen thuộc.
Đó là bài hát được phát vào ngày chúng tôi kết hôn.
Tôi nghe hai giây.
Sau đó đổi sang kênh khác.
Nghe nhạc rock.
Nhạc rock tốt hơn.
Ồn ào một chút.
Sôi động một chút.
Cuộc sống của một người-- cần phải náo nhiệt một chút.
Tôi đạp chân ga, chiếc xe tăng tốc.
Con đường phía trước rất rộng, rất sáng.
Dẫn đến đâu-- tôi không biết.
Nhưng có một điều chắc chắn.
Sẽ không bao giờ quay đầu lại nữa.
