Tôi ra hiệu cho thợ khóa xách hộp dụng cụ rời đi, Chu Lỗi vẫn muốn ngăn Trần Đống lại nhưng bị tôi đưa tay đ/è cánh tay nó xuống.
"Ở đây không phải cứ ai to mồm hơn là người đó quyết định được."
Tôi nói: "Trần Đống, cậu gọi cả Hứa Cầm đến đây đi."
Sắc mặt cậu ta hơi biến đổi: "Cô ấy đến thì nói được gì? Cô ấy chẳng biết gì cả."
"Lúc cậu nhận tiền, cô ấy đứng ngay bên cạnh."
Triệu Tú Vân nói: "Cô ấy biết cậu đã nói những gì."
Trần Đống lập tức quay đầu, làm động tác ra hiệu im lặng với cô ấy: "Cô đừng có làm mọi chuyện thêm rắc rối nữa."
Bên ngoài cửa hông vang lên tiếng giày cao gót nện trên nền xi măng, Hứa Cầm xách một chiếc túi vải cũ đứng ở cửa.
Cô ta nhìn thấy Chu Lỗi và Triệu Tú Vân, sắc mặt tái mét, ngón tay siết ch/ặt lấy quai túi.
Trần Đống bước về phía cô ta, giọng hạ rất thấp: "Cô đừng nói gì cả, lát nữa tôi sẽ giải thích với cô."
Hứa Cầm vô thức gật đầu, sau đó ngước mắt nhìn tôi, như thể đang đợi tôi nói đỡ cho cô ta.
Tôi không tiếp lời cô ta, chỉ đặt hai bản thỏa thuận lên bàn ngay ngắn.
"Hôm nay không tranh cãi xem ai là người đáng thương hơn."
Tôi nói: "Trước tiên hãy nói rõ ràng từng câu từng chữ đã nói lúc nhận tiền."
Đôi môi Hứa Cầm mấp máy, Trần Đống lại trừng mắt ra hiệu cho cô ta im miệng.
Triệu Tú Vân ôm ch/ặt túi vải, Chu Lỗi cầm ổ khóa mới trong tay, cửa quán bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Không ai rời đi cả.
Hai bản thỏa thuận nằm trên bàn, Trần Đống liên tục ra hiệu cho Hứa Cầm im lặng; Hứa Cầm rốt cuộc biết bao nhiêu, tại sao lại dùng danh nghĩa dì cháu ruột th!t để bảo chứng cho chồng mình, chỉ đợi cô ta tự mở lời.
Sau khi vào quán, Hứa Cầm đặt túi vải xuống chân, định quay người đi bưng mì cho khách.
Tôi chặn cô ta lại: "Đừng vội làm việc, Triệu Tú Vân cần biết chuyện gì đã xảy ra vào ngày cô ấy nộp tiền."
Cô ta nhìn Trần Đống, Trần Đống lập tức giành lời: "Toàn là chuyện nhỏ, cô ấy nghe tôi nói rồi, không cần phải lật lại nữa."
"Tôi hỏi cô ấy, chứ không phải hỏi cậu."
Tôi kéo ghế ra, ra hiệu cho Hứa Cầm ngồi xuống.
Hứa Cầm ngồi sát mép ghế, hai tay đặt trên đầu gối, vẫn giữ thói quen giải thích thay chồng.
"Ngày đó việc kinh doanh không tốt, Trần Đống cũng nóng lòng, nghĩ là giao lại thiết bị và việc kinh doanh trước để xoay xở."
Triệu Tú Vân hỏi: "Anh ta có nói là chủ nhà biết không?"
Hứa Cầm cúi đầu: "Anh ấy nói sẽ đi nói."
"Không phải là sẽ đi nói."
Triệu Tú Vân mở điện thoại: "Đây là đoạn ghi âm cô gửi cho tôi lúc đó."
Trong đoạn ghi âm vang lên giọng của Hứa Cầm: "Dì ruột tôi biết quán này, tiền thuê bao nhiêu năm nay không tăng, dì ấy chắc chắn sẽ không đột ngột trở mặt đâu."
Phát đến đây, mặt Hứa Cầm đỏ bừng, đưa tay định tắt điện thoại.
Triệu Tú Vân không né, chỉ vặn nhỏ âm lượng rồi tiếp tục hỏi: "Người dì ruột mà cô nói, có phải là Chu Huệ Lan không?"
Hứa Cầm cắn môi: "Tôi chỉ thuật lại những gì anh ấy bảo thôi."
Tôi nhìn cô ta: "Lúc đó cô đã gặp tôi chưa?"
Cô ta lắc đầu.
"Đã nghe chính miệng tôi đồng ý chưa?"
Tôi lại hỏi.
Cô ta vẫn lắc đầu, giọng nhẹ bẫng như đang thừa nhận một lỗi lầm không thể c/ứu vãn.
Trần Đống ở bên cạnh đ/ập bàn một cái: "Bây giờ các người ép cô ấy thì được gì? Cô ấy chỉ giúp tôi nói một câu thôi mà."
"Cậu đã thu của tôi 128.000 tệ."
Triệu Tú Vân đặt ảnh chụp màn hình chuyển khoản lên bàn, "Một câu giúp cậu nói, khiến tôi phải mang toàn bộ số tiền tiết kiệm ra để đá/ nh cược bốn năm rưỡi sao?"
Trần Đống liếc nhìn tấm ảnh: "Trong đó có cả thiết bị, không thể tính hết là tiền mặt bằng được."
"Thiết bị 28.000 tệ, còn 100.000 tệ kia cậu giải thích thế nào?"
Tôi hỏi.
Cậu ta tựa lưng vào ghế: "Tôi không nói là không trả, chỉ là bây giờ không có tiền mặt."
Điện thoại của Triệu Tú Vân đột nhiên đổ chuông, trên màn hình hiện lên số của bên đòi n/ợ.
Cô ấy nhìn vào số điện thoại vài giây, nhấn nút im lặng rồi úp điện thoại xuống mặt bàn.
Hứa Cầm nhìn thấy cảnh đó, ngón tay đan ch/ặt vào nhau: "Cô đã v/ay tiền rồi sao?"
Triệu Tú Vân cười khổ: "Thiết bị và sửa sang đều là tiền v/ay cả, quán mà đóng cửa là tôi không còn khả năng trả n/ợ hàng tháng nữa."
Chu Lỗi cau mày, định lên tiếng nhưng tôi giơ tay ngăn lại.
Cuộc gọi đòi n/ợ đã phơi bày hoàn cảnh của Triệu Tú Vân, bây giờ người cần trả lời không phải là cô ấy.
Tôi nhìn chằm chằm Hứa Cầm: "Đừng nói với cô ấy là Trần Đống cũng chẳng còn cách nào khác. Cuộc gọi đòi n/ợ vừa rồi chính là hậu quả từ câu 'chủ nhà biết' của các người đấy."
Vai Hứa Cầm co rúm lại, hồi lâu sau mới nói: "Tôi biết là anh ấy không nói với chủ nhà."
Trần Đống gầm lên: "Hứa Cầm!"
Cô ta như bị tiếng quát này làm cho h/oảng s/ợ, giọng càng thêm nhỏ: "Tôi biết anh ấy không có được sự đồng ý bằng văn bản."
Triệu Tú Vân ngước mắt lên: "Biết từ bao giờ?"
"Ngày nhận tiền."
Hứa Cầm nói, "Sau khi cô chuyển tiền xong, anh ấy hỏi tôi là chị Huệ Lan có truy c/ứu không."
Trần Đống đứng bật dậy: "Cô nói bậy, tôi chỉ hỏi cô sau này nói chuyện với chủ nhà thế nào thôi."
Hứa Cầm không nhìn cậu ta: "Anh nói chỉ cần tôi bảo với cô ấy rằng cô ấy là dì ruột của tôi, người khác sẽ tin thôi."
Ở sảnh trước vang lên tiếng bát đũa va chạm, ngọn lửa trong bếp bỗng bùng lên rồi nhanh chóng được nhân viên vặn nhỏ lại.
Tôi ghi lời của Hứa Cầm vào điện thoại, không truy hỏi thêm xem trong lòng cô ta có đang sợ hãi hay không.
