Hứa Cầm trả lời: "Khi chuyển khoản, anh không có sự ủy quyền của dì ruột tôi, cũng không có chữ ký của chủ nhà."
Trần Đống đẩy ghế ra sau, như thể sẵn sàng đứng dậy rời đi bất cứ lúc nào.
Tôi nhìn vào đống tài liệu trên bàn, hỏi hòa giải viên: "Có thể x/ác nhận các điều kiện cần thiết để Triệu Tú Vân tiếp tục kinh doanh trước được không?"
Hòa giải viên đề nghị các bên trước tiên x/ác nhận quyền sở hữu thiết bị, sau đó x/ác nhận xem tôi có đồng ý ký hợp đồng thuê mới với Triệu Tú Vân hay không.
"Tôi sẵn lòng đàm phán."
Tôi nói: "Nhưng hợp đồng thuê mới chỉ có thể được thiết lập giữa tôi và cô ấy, không thể dùng để bảo chứng cho thỏa thuận gốc."
Triệu Tú Vân khẽ hỏi: "Nếu tôi từ bỏ thời hạn bốn năm rưỡi ban đầu, chị có để tôi ở lại không?"
"Có thể đàm phán hai năm."
Tôi trả lời: "Năm đầu giữ nguyên mức năm nghìn tệ mỗi tháng, năm thứ hai là năm nghìn năm trăm tệ."
Cô ấy siết ch/ặt cây bút trong tay: "Vậy còn một trăm nghìn tệ tôi đã đưa cho Trần Đống trước đó thì sao?"
"Đó là trách nhiệm hoàn tiền giữa cô và vợ chồng họ."
Tôi nói: "Tôi sẽ không trừ nó vào tiền thuê mới, cũng không gánh vác thay họ."
Trần Đống lập tức chen vào: "Đã là cô ấy tiếp tục dùng quán, thì nên lấy tiền sang nhượng đó tính vào tiền thuê nhà."
Lần đầu tiên trên bàn hòa giải, tôi ngắt lời cậu ta: "Cậu không có tư cách thay chủ nhà quyết định tiền thuê."
Hòa giải viên nhắc Trần Đống không được làm lẫn lộn các khoản mục, sau đó liệt kê mười nghìn tệ thành khoản hoàn trả riêng biệt.
Trần Đống nói mình đã dùng số tiền đó để lấp n/ợ cũ, không đủ khả năng trả một lần.
Triệu Tú Vân nhìn cậu ta: "Số tiền tôi v/ay không vì anh trả n/ợ mà biến mất."
Hứa Cầm cúi đầu bổ sung: "Sau khi tiền vào tài khoản, vài khoản chuyển đi liên tiếp đều là trả n/ợ cũ của anh ấy."
Trần Đống nhìn chằm chằm cô ta: "Ngay cả cái này cô cũng nói?"
"Anh bắt tôi ký x/ác nhận chuyển khoản mà."
Hứa Cầm lấy ra một bản sao từ túi vải, "Tôi chỉ nói rõ những gì mình đã ký thôi."
Hòa giải viên đối chiếu bản sao với bản gốc, yêu cầu vợ chồng Trần Đống cùng chịu trách nhiệm hoàn trả.
Trần Đống lập tức từ chối: "Tiền là tôi thu, Hứa Cầm chỉ ký tên, không thể để cô ấy cùng trả được."
Lần này Hứa Cầm không lùi bước: "Trên x/ác nhận thu tiền có tên tôi, người thay anh nói chủ nhà đồng ý cũng là tôi, tôi sẽ không giả vờ như mình hoàn toàn không liên quan."
Triệu Tú Vân nhìn cô ta: "Tại sao bây giờ cô mới nói?"
Hứa Cầm nắm ch/ặt quai túi vải: "Vì trước đây tôi tưởng thừa nhận là phản bội anh ấy, còn bây giờ tôi thừa nhận, ít nhất sẽ không để cô phải một mình không tìm thấy ai."
Trần Đống đứng dậy định đi, hòa giải viên nhắc nhở rằng rời đi đồng nghĩa với việc từ chối tiếp tục thương lượng, sau đó chỉ có thể bước vào quy trình tố tụng.
Cậu ta đứng bên cửa, nhìn Hứa Cầm hồi lâu, cuối cùng lại ngồi xuống.
Sau hai vòng đối chiếu, các bên thống nhất để lại thiết bị cho Triệu Tú Vân và đưa vào phương án hòa giải. Hợp đồng thuê cũ được tôi và Trần Đống x/ác nhận chấm dứt, tiền thuê chưa trả được tính toán lại theo hợp đồng gốc.
Triệu Tú Vân đồng ý không yêu cầu tôi công nhận thời hạn bốn năm rưỡi mà Trần Đống hứa hẹn nữa, chỉ yêu cầu hợp đồng mới ghi rõ ngày bắt đầu và kết thúc.
Tôi cũng đưa các điều khoản về chìa khóa dự phòng, ổ khóa và giới hạn sử dụng thiết bị trong quán vào phụ lục hợp đồng mới.
Hòa giải viên hỏi liệu cô ấy có chấp nhận tự mình chịu trách nhiệm về thua lỗ kinh doanh hay không, Triệu Tú Vân im lặng rất lâu.
"Tôi đồng ý."
Cô ấy nói: "Nhưng tôi cần biết thứ mình gánh vác là rủi ro kinh doanh, chứ không phải rủi ro bị người khác thay đổi thời hạn bất cứ lúc nào."
Tôi gật đầu: "Hai việc này được viết ở các mục khác nhau, trách nhiệm của ai người đó chịu."
Bản thảo hợp đồng mới liệt kê năm đầu tiên năm nghìn tệ mỗi tháng, năm thứ hai năm nghìn năm trăm tệ, thiết bị do Triệu Tú Vân tiếp tục sử dụng.
Trần Đống nhìn thấy con số lại chê rẻ, yêu cầu tôi tăng thêm ít nhất một nghìn tệ.
Tôi đóng tập tài liệu lại: "Hợp đồng gốc năm nghìn tệ bốn năm không tăng là thỏa thuận giữa tôi và cậu, không phải lý do để cậu thay tôi tăng giá."
Triệu Tú Vân không thừa cơ ép giá, chỉ hỏi tôi về việc phân chia trách nhiệm sửa chữa và điện nước.
Chúng tôi liệt kê rõ ràng từng hạng mục ảnh hưởng đến kinh doanh: ai chịu trách nhiệm, khi nào thông báo, không còn dùng mối qu/an h/ệ quen biết để thay thế nữa.
Phương án hòa giải cuối cùng x/ác nhận Trần Đống và Hứa Cầm cùng hoàn trả Triệu Tú Vân mười nghìn tệ theo đợt, thiết bị không còn được dùng làm vật đối trừ.
Trần Đống yêu cầu ghi toàn bộ trách nhiệm hoàn tiền dưới tên Hứa Cầm, bị tôi và hòa giải viên đồng thời từ chối.
Hứa Cầm cầm bút lên, ký tên mình vào mục trách nhiệm chung.
Trần Đống nhìn cô ta: "Cô thực sự muốn cùng tôi gánh n/ợ sao?"
Cô ấy không ngẩng đầu: "Đây là số tiền chúng ta cùng thu, không phải tiền tôi thu thay anh."
Sau khi kết quả bằng văn bản được chốt lại, tôi và Triệu Tú Vân quay lại quán mì, lấy thỏa thuận cũ ra khỏi ngăn kéo thu ngân và niêm phong riêng.
Cô ấy đặt những món đồ cá nhân trở lại dưới quầy, nhưng không còn lấy ra tờ giấy yêu cầu tôi x/ác nhận bốn năm rưỡi kia nữa.
Tôi bàn giao hai chiếc chìa khóa dự phòng cho cô ấy, yêu cầu mọi cải tạo và sang nhượng đều phải thông báo bằng văn bản trước.
Cô ấy ký tên mình vào hợp đồng mới, bàn tay đã đẫm mồ hôi khi dừng bút.
"Từ nay quán do tôi tự mình kinh doanh."
Cô ấy nói: "Lỗ tôi chịu, lời cũng không dùng lời hứa của người khác để tính toán."
Tôi ký tên mình vào tư cách bên cho thuê, lần đầu tiên cảm thấy cửa hàng này cuối cùng đã có những ranh giới rõ ràng.
