Bố mẹ chồng đang xem tivi ở phòng khách, bà thấy cô ta đến liền liên tục mời ngồi.
Trương Lệ ngồi phịch xuống ghế sofa, từ trong túi xách lấy ra một phong bì.
"Chị dâu," cô ta vẫy tay với tôi, "Chị cũng lại đây ngồi đi."
Tôi không nhúc nhích, tựa vào cửa bếp nhìn cô ta.
"Chuyện lương hưu của mẹ, em đã nói với chị rồi đấy," cô ta đặt phong bì lên bàn trà, "Chị đưa sổ lương hưu tháng này cho em đi. Sau này mỗi tháng em đến lấy, đỡ cho chị phải chạy ra ngân hàng."
Mẹ chồng liếc nhìn tôi một cái rồi cúi đầu không nói gì.
Bố chồng đang xem tivi, âm lượng bật rất lớn.
"Chị dâu?" Trương Lệ nghiêng đầu nhìn tôi, "Chị có nghe thấy không?"
"Nghe thấy rồi," tôi nói.
"Vậy sổ đâu? Em đi rút ngay đây."
"Không ở chỗ tôi."
"Không ở chỗ chị? Vậy ở đâu?"
"Tôi đã chuyển sang tên tôi rồi."
Cô ta khựng lại, nụ cười trên mặt cứng đờ.
"Chị chuyển sang tên chị là ý gì?" Giọng cô ta thay đổi, "Đó là lương của mẹ tôi!"
"Đúng là của mẹ cô," tôi vừa lau bàn vừa nói, "Nhưng mười năm nay, tháng nào cũng là tôi đi rút, lấy tiền đóng điện nước, m/ua gạo m/ua mì, m/ua th/uốc cho mẹ cô. Cô tự tính xem, mấy năm nay cô đã bước chân vào chợ được mấy lần?"
Trương Lệ đứng bật dậy, mặt đỏ bừng: "Lý Phương, chị có ý gì? Chị quản lý tiền còn chưa đủ sao? Bây giờ chị còn muốn nuốt chửng lương hưu của mẹ tôi à?"
Bố mẹ chồng đều không nói gì, trong phòng khách chỉ còn tiếng nhạc kịch vang lên từ tivi. Bố chồng đổi kênh, vặn nhỏ âm lượng xuống.
"Tôi không nuốt chửng," tôi đi vào phòng ngủ, lấy một túi hồ sơ từ ngăn kéo tủ đầu giường rồi quay lại phòng khách.
Túi hồ sơ đã ố vàng, các góc đều đã sờn rá/ch.
Tôi rút từ trong đó ra một tờ giấy rồi mở ra.
Trên đó là bản thỏa thuận bố mẹ chồng viết từ mười tám năm trước, ghi rõ ai là người phụng dưỡng hai cụ đến cuối đời thì ngôi nhà cũ và tiền tiết kiệm sẽ thuộc về người đó. Phía dưới là hai chữ ký và dấu vân tay đỏ chót của Trương Kiến Quốc và Vương Tú Lan.
Tôi đặt tờ giấy lên bàn trà.
"Bố, mẹ," tôi nhìn bố mẹ chồng, "Chữ này hai người vẫn nhận ra chứ?"
Mẹ chồng tái mặt, Trương Lệ ghé sát vào xem, xem xong thì mặt mày sa sầm lại.
"Cái thứ này chị lấy ở đâu ra?" Trương Lệ chỉ vào bản thỏa thuận, "Giả! Chắc chắn là giả!"
"Thật hay giả, trên đó có dấu vân tay của bố mẹ cô. Nếu không tin, cô có thể đi giám định chữ viết," giọng tôi không lớn, "Mười tám năm trước lúc viết, chú Trương là người nhà cô cũng có mặt. Hay là bây giờ tôi gọi điện cho chú ấy nhé?"
Trương Lệ im bặt.
Mẹ chồng tựa vào ghế sofa, đôi môi r/un r/ẩy.
"Bố, mẹ," tôi ngồi xuống, nhìn thẳng vào họ, "Mấy năm nay hai người thiên vị, tôi nhịn. Trương Lệ tháng nào cũng đến chực ăn, các cụ có thứ gì hay ho là nó lại nhăm nhe lấy đi, tôi cũng không nói gì. Nhưng chuyện lương hưu, hai người nghĩ kỹ rồi hãy nói."
Bố chồng nhìn tivi như không nghe thấy gì. Mẹ chồng cúi đầu, tay khẽ vỗ vỗ lên đầu gối.
"Chị dâu, chị làm thế này thì không hay rồi," Trương Lệ đổi giọng, nặn ra một nụ cười, "Người một nhà với nhau, có chuyện gì thì từ từ thương lượng. Nếu chị chê ít tiền thì sau này chị lấy thêm chút nữa..."
"Không cần thương lượng," tôi cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.
Đầu dây bên kia bắt máy: "Alo, luật sư Trương phải không? Tôi là Lý Phương đây."
"Chào chị Lý."
"Chuyện sang tên bất động sản lần trước hỏi, sổ đỏ đã ra chưa ạ?"
"Đã xong rồi, chị có thể qua lấy bất cứ lúc nào."
Mặt Trương Lệ trắng bệch, mẹ chồng cũng ngẩng đầu lên, trố mắt nhìn.
"Bất động sản gì? Sang tên cái gì?" Giọng Trương Lệ the thé lên, "Lý Phương, chị đã sang tên cái gì thế?"
Tôi cúp điện thoại, nhìn cô ta.
"Ngôi nhà cũ, theo thỏa thuận mười tám năm trước, đã làm thủ tục sang tên tại trung tâm đăng ký bất động sản rồi. Sổ tiết kiệm cũng đã chuyển, phía tòa án cũng đã lưu hồ sơ."
Trương Lệ ngẩn người vài giây, chân mềm nhũn ra, quỳ sụp xuống.
"Chị dâu, em sai rồi!" Cô ta túm lấy ống quần tôi, "Em thật sự sai rồi! Em không nên nhăm nhe lương hưu của mẹ, chị đừng làm thế! Em là đàn bà, ly hôn một mình nuôi con, sống cũng chẳng dễ dàng gì..."
Mẹ chồng cũng không ngồi yên được nữa, vịn ghế đứng dậy, r/un r/ẩy bước đến trước mặt tôi.
"Phương à," giọng bà r/un r/ẩy, "Bản thỏa thuận đó... năm xưa chỉ là lời nói lúc nóng gi/ận, không thể coi là thật được..."
"Lời nói lúc nóng gi/ận?" Tôi nhìn bà, "Mười tám năm trước, chính tay mẹ viết, chính tay mẹ điểm chỉ. Mười tám năm nay, sáng nào tôi cũng dậy sớm nấu cơm cho mẹ, lau người rửa chân cho mẹ, đưa mẹ đi b/ệnh viện. Những đêm mẹ sốt cao, là ai ngồi bên giường mẹ? Con gái mẹ đang ở đâu?"
Mẹ chồng há miệng, nước mắt trào ra.
Trương Lệ quỳ dưới đất vẫn đang khóc.
Tôi cúi đầu nhìn cô ta, trong lòng không nói rõ là cảm giác gì. Tôi biết cuộc sống của cô ta không dễ dàng, sau khi ly hôn một mình nuôi con, b/án rau ở chợ, sớm hôm vất vả. Nhưng đó không phải là lý do để cô ta đến cư/ớp đoạt đồ của người khác.
"Được rồi," tôi gấp bản thỏa thuận lại bỏ vào túi hồ sơ, "Trương Lệ, cô đứng dậy đi."
Cô ta không chịu đứng, quỳ dưới đất ngước nhìn tôi.
"Chị dâu, chị tha cho em lần này..."
"Tha hay không thì tính sau," tôi kẹp túi hồ sơ vào nách, "Mười tám năm nay, tôi hầu hạ bố mẹ cô, chưa từng đòi một đồng tiền công. Mỗi tháng 3.000 tệ, cô tự tính xem, cả gốc lẫn lãi là bao nhiêu?"
