Tối đó sau khi tắt đèn, ký túc xá yên tĩnh chưa được năm phút, Trần Tư Nhã và Tôn Đình lại bắt đầu trò chuyện.
Bằng tiếng Thượng Hải.
Trần Tư Nhã:
“Cái giọng của nó, cứ như người b/án rau ấy.”
Tôn Đình:
“Đang mặc cái thứ gì thế không biết, chắc là loại rẻ tiền nhất trên Taobao rồi.”
Trần Tư Nhã:
“Cái chăn hai nghìn tệ mà cũng dám mang đến Thượng Hải, cười ch** mất. Còn cái vali của nó nữa, cũ rích rồi.”
Tôn Đình:
“Đúng thế, còn cả đống xúc xích nó mang đến nữa, mùi nồng quá, mình ngửi thôi đã muốn nôn rồi.”
Tôi nằm trên giường tầng trên, nhắm mắt lại, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Hai nghìn tệ?
Chị em à, cái chăn này của tôi chín mươi tám tệ, m/ua trên Pinduoduo đấy.
Bố mẹ tôi mở sạp b/án rau ở quận Đạo Ngoại, Cáp Nhĩ Tân suốt mười lăm năm, tôi lớn lên bên cạnh những sạp rau đó.
Âm hai mươi độ, bố tôi đứng ngoài gào thét mời khách, tôi đứng bên cạnh thu tiền và trả lại tiền thừa, tay lạnh cóng đỏ ửng.
Cái vali đó đúng là đồ cổ của bố tôi, nhưng đó là cái vali bố tôi đã dùng suốt hai mươi năm để đi Quảng Châu nhập hàng, nó có nhiều câu chuyện hơn lọ tinh dầu của cô đấy.
Tôi xoay người, lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho chú Trương:
“Chú Trương, cháu đến nơi rồi ạ.”
Đối phương trả lời ngay lập tức:
“Tiểu thư, bà nội bảo tôi hỏi cô, có cần dọn dẹp căn nhà ở Thượng Hải để cuối tuần cô qua đó ở không?”
Tôi nhìn dòng tin nhắn, trả lời:
“Chưa vội đâu ạ.”
Đặt điện thoại xuống.
Trong ký túc xá, Trần Tư Nhã và Tôn Đình vẫn đang tán gẫu, nói chuyện gần bốn mươi phút.
Từ giọng nói của tôi đến cách ăn mặc, từ hành lý của tôi đến quê hương tôi.
Tôi hiểu từng chữ một, nhưng tôi không nói gì.
Cuối cùng Trần Tư Nhã chốt lại một câu:
“Thôi bỏ đi, nó cũng chỉ ở đây bốn năm thôi, nhịn một chút là qua ấy mà.”
Tôn Đình cười đáp:
“Đúng đấy, đúng đấy, dù sao chúng ta cũng đâu cần chơi với nó.”
Tôi nhắm mắt lại.
Nhịn một chút là qua.
Được.
Vậy thì xem xem ai nhịn được.
Tuần đầu tiên nhập học, sự tẩy chay bắt đầu leo thang.
Sáng hôm sau, tôi thức dậy động tĩnh hơi lớn một chút, Trần Tư Nhã đang nằm trong chăn, nói với Tôn Đình bằng tiếng Thượng Hải:
“Nó cứ như máy cày ấy, khục khục khục.”
Tôn Đình cười thành tiếng.
Tôi giả vờ như không nghe thấy, cứ làm việc của mình.
Lúc đá/ nh răng, tôi nhìn mình trong gương.
Máy cày thì máy cày.
Ít nhất thì cũng biết chở hàng, biết làm việc.
Tôi ghi lại từng câu từng chữ này vào ghi chú trong điện thoại.
Không phải để tính sổ cũ.
Mà là muốn ghi nhớ xem, một người rốt cuộc có thể lấy ba chữ “tôi không hiểu” làm tấm khiên chắn được bao lâu.
Buổi trưa ở căng tin, tôi bưng khay ngồi xuống cạnh họ.
Tôn Đình nói nhỏ:
“Lại đến nữa kìa.”
Trần Tư Nhã không ngẩng đầu, dùng đũa khều khều thức ăn.
Tôi gắp một miếng sườn xào chua ngọt, nếm thử một miếng, nhíu mày:
“Ôi mẹ ơi, cái này ngọt lịm thế, ở chỗ chúng tôi là phải cho nước tương vào đấy.”
Trần Tư Nhã đặt đũa xuống, môi mấp máy nhưng không phát ra tiếng.
Tôi biết cô ta muốn nói gì.
Chẳng qua cũng chỉ là “người Đông Bắc không biết thưởng thức”.
Tôi lại càng muốn nói, còn phải nói thật to:
“Người Thượng Hải các cậu cái gì cũng thích cho đường à?”
Trần Tư Nhã không thèm để ý đến tôi, bưng khay đổi chỗ khác.
Tôi cũng không đuổi theo, cứ thế tự mình ăn hết cơm.
Buổi tối, Trần Tư Nhã gọi video với gia đình.
Cô ta cố tình lia camera về phía tôi, nói bằng tiếng Thượng Hải:
“Phòng chúng con có đứa người Đông Bắc này, nói chuyện như pháo n/ổ ấy, lần sau mẹ đến chơi có thể xem thử, giống như sở thú vậy.”
Đầu dây bên kia cười ồ lên.
Tôi ngồi bên cạnh ăn mì gói, tiếng húp mì nghe rất to.
Sở thú?
Được, vậy thì cô nên xem cái cách tôi ăn th!t nướng đi.
Tôi ghi cả dòng này vào ghi chú.
Tuần thứ ba, phân nhóm môn chuyên ngành, Trần Tư Nhã là nhóm trưởng.
Cô ta bảo tôi làm PPT, nói:
“Cậu là người Đông Bắc, gõ phím nhanh, cậu làm đi.”
Tôi đồng ý.
Tôi thức hai đêm liền, đối chiếu từng số liệu, làm từng biểu đồ một.
Ngày nộp bài, Trần Tư Nhã nhắn vào nhóm:
“PPT mình đã chỉnh sửa xong rồi, ngày mai cứ dùng bản này để nộp nhé.”
Ảnh đính kèm chính là cái tôi làm, không sửa một chữ nào, chỉ đổi tên người thực hiện thành cô ta.
