Nói xong, tôi quay người bỏ đi.
Đến cửa, tôi dừng lại một chút, quay đầu nhìn cô ta:
“Trần Tư Nhã, cô biết tại sao tôi mãi không nói ra không?”
Cô ta ngẩng đầu nhìn tôi.
“Vì tôi muốn xem, nếu tôi thực sự không hiểu, các người sẽ nói đến bao giờ.”
Tôi dừng lại một chút:
“Kết quả là các người nói suốt hai tháng, mà vẫn muốn nói tiếp.”
“Cho nên vấn đề không phải là tôi có hiểu hay không, mà là cô có nên nói hay không.”
Tôi dùng tiếng phổ thông nói thêm một câu:
“Tôi biết cả hai thứ tiếng, nhưng tôi chưa bao giờ dùng nó để phân biệt cao thấp.”
“Nói giọng Đông Bắc là vì tôi tự hào về Đông Bắc.”
“Tôi không hề thấy giọng Đông Bắc thấp kém hơn giọng Thượng Hải.”
“Phương ngữ là để giao lưu, không phải để phân chia giai cấp.”
Nước mắt Trần Tư Nhã rơi xuống.
Cô ta ngồi xổm xuống đất, bật khóc thành tiếng.
Tôi không nhìn cô ta nữa, bước đi.
Khi bước ra khỏi tòa ký túc xá, trời đã tối.
Tôi chợt nhớ đến lời bà nội từng nói.
Bà nói, làm người, đừng lấy xuất thân của mình để áp đặt người khác.
Như vậy không tử tế chút nào.
Tôi nghĩ, bà nội nói đúng.
Bất kể là giọng Đông Bắc hay giọng Thượng Hải, cũng chỉ là ngôn ngữ thôi.
Người nói ra những lời đó, mới là thứ phân chia cao thấp.
Sau ngày hôm đó, Trần Tư Nhã không còn tìm tôi nữa.
Nghe nói cô ta đã chuyển sang tòa ký túc xá khác.
Cũng nghe nói, cô ta bắt đầu học cách dùng tiếng phổ thông để nói chuyện với mọi người.
Tôi không đi dò hỏi xem thật giả thế nào.
Có những con đường, cô ta phải tự mình bước đi.
Tôi về ký túc xá, nằm trên giường của mình.
Rèm giường là cái màu xám tro tôi tự m/ua.
Tôi đưa tay, kéo nó ra một chút.
Ánh sáng bên ngoài lọt vào.
Khoảnh khắc đó, tôi hiểu ra một điều.
Hai tháng qua, tôi luôn nhẫn nhịn không phải vì yếu đuối.
Mà vì tôi biết, tôi không cần phải phô trương thân phận để chứng minh bản thân.
Thứ thực sự khiến tôi khó chịu, chưa bao giờ là những lời họ m/ắng nhiếc tôi.
Mà là việc họ cho rằng, tôi không nghe thấy.
Tôi nộp đơn xin đổi ký túc xá.
Ký túc xá mới là phòng bốn người, bạn cùng phòng một người Ôn Châu, một người Tứ Xuyên, một người Nội Mông.
Ngày đầu nhập học, bốn người đã cười nghiêng ngả vì giọng nói của nhau.
Cô bạn người Ôn Châu nói:
“Cậu nói tiếng Thượng Hải hay quá, dạy mình được không?”
Tôi cười đáp:
“Được chứ, học câu đầu tiên trước nhé - Cảm ơn bạn (Xie Xie Nong).”
Cô bạn người Tứ Xuyên ghé sát lại:
“Mình học ch/ửi người trước được không?”
Cả ký túc xá cười ồ lên.
Cô bạn người Nội Mông nói:
“Giọng người Đông Bắc các cậu hơi giống giọng người Nội Mông chúng mình nhỉ.”
Tôi gật đầu:
“Đúng là khá giống, đều hào sảng cả.”
Tôi bày biện hành lý từng món một.
Bạn cùng phòng mới không ai hỏi tôi tại sao lại đổi ký túc xá.
Tôi cũng không nói.
Có những chuyện, qua rồi thì cứ cho qua thôi.
Ngày chuyển ký túc xá, tôi xách cái túi dứa đỏ xanh đó, đi ngang qua cửa ký túc xá cũ.
Không dừng lại.
Cũng không quay đầu.
Chu Tĩnh đuổi theo, nhét vào tay tôi một túi kẹo thỏ trắng.
Cô ấy nói:
“Lý Sảng, cảm ơn cậu.”
“Từ nay mình sẽ không giả c/âm nữa.”
Tôi nhận lấy kẹo, gật đầu.
Từ hôm nay, tôi muốn sống những ngày tháng đơn giản.
Tôi đặt một tấm ảnh trên bàn ở ký túc xá mới.
Trong ảnh là lúc nhỏ chụp ở ngõ nhỏ Thượng Hải, nền là sào phơi quần áo và cửa sổ áp mái.
Bên cạnh đặt một túi xúc xích đỏ Cáp Nhĩ Tân và một gói kẹo thỏ trắng Thượng Hải.
Cô bạn người Ôn Châu nhìn thấy xúc xích, mắt sáng rực lên:
“Oa, đây là cái gì thế?”
Tôi cười nói:
“Xúc xích đỏ Cáp Nhĩ Tân, nếm thử không?”
“Được chứ!”
Bốn người ngồi lại với nhau, ăn xúc xích, trò chuyện.
Cô bạn người Tứ Xuyên nói:
“Xúc xích này ngon quá, thơm hơn cả lạp xưởng chỗ mình.”
Cô bạn người Nội Mông nói:
“Mình cũng thấy vậy, hơi giống món xúc xích phơi khô chỗ mình.”
Cô bạn người Ôn Châu nói:
“Đây là lần đầu mình ăn, thực sự rất ngon!”
Cô bạn người Ôn Châu lại hỏi:
“Lý Sảng, rốt cuộc cậu là người Đông Bắc hay người Thượng Hải?”
Tôi cắn một miếng xúc xích, suy nghĩ một chút:
“Cả hai.”
“Đông Bắc là nơi mình lớn lên, Thượng Hải là cội rễ của gia đình mình.”
“Mình không thấy hai điều này có gì mâu thuẫn cả.”
Ba người họ nhìn nhau rồi cười.
Cô bạn người Tứ Xuyên nói:
“Đúng thế, người Tứ Xuyên chúng mình ăn cay, nhưng cũng đâu ảnh hưởng đến việc mình kết bạn với người Ôn Châu.”
Cô bạn người Nội Mông tiếp lời:
“Đúng đấy, con người chơi với nhau được là do tính cách, đâu liên quan đến việc họ đến từ đâu.”
Cô bạn người Ôn Châu giơ túi xúc xích trên tay lên:
