Tôi không đi theo, mà quay về ký túc xá.
Nam sinh giường sát cửa tên là Chu Duệ, từ trước đến nay vẫn luôn ít nói.
Khi tôi về, cậu ta đang thu dọn đồ đạc, thấy tôi liền dừng lại, nói nhỏ:
“Xin lỗi cậu.”
Tôi sững người: “Cậu xin lỗi chuyện gì?”
Chu Duệ cúi đầu:
“Đáng lẽ tôi phải nói ra sớm hơn. Mỗi lần họ dùng tiếng Thượng Hải nói x/ấu cậu, tôi đều nghe thấy. Nhưng tôi không dám nói.”
Tôi ngồi xuống: “Tại sao không dám?”
Chu Duệ nghiến răng:
“Tôi ở vùng ngoại ô Thượng Hải, Trần Thế Kiệt và nhóm đó coi thường tôi. Tôi sợ nếu giúp cậu nói đỡ, họ sẽ cô lập cả tôi nữa.”
Tôi gật đầu: “Thế là cậu giả vờ như không nghe thấy.”
Chu Duệ đỏ hoe mắt: “Xin lỗi cậu.”
Tôi nhìn cậu ta, thở dài:
“Lần sau thấy người khác bị b/ắt n/ạt, dù chỉ là lên tiếng một câu thôi cũng được.”
“Cậu ở ngoại ô Thượng Hải thì sao chứ, ngoại ô cũng là Thượng Hải.”
“Đừng tự hạ thấp bản thân mình.”
Chu Duệ gật đầu, nước mắt rơi xuống.
Tối đến, Trần Thế Kiệt và Tôn Khải trở về, sắc mặt vô cùng khó coi.
Trần Thế Kiệt vừa vào cửa đã leo lên giường, kéo rèm lại.
Tôn Khải cũng vậy.
Trong ký túc xá yên lặng đến đ/áng s/ợ.
Tôi nằm trên giường, điện thoại rung lên, là nhóm lớp.
Có người đăng:
“Cảnh tượng vừa nãy, cả đời này tôi không bao giờ quên được.”
Bên dưới là hàng loạt phản hồi:
“Tiếng Thượng Hải của Lý Sấm chuẩn quá.”
“Chuẩn hơn cả Trần Thế Kiệt nhiều.”
“Mặt Trần Thế Kiệt lúc đó trắng như tờ giấy ấy.”
“Quan trọng là hai đứa đó còn bảo Lý Sấm không biết làm PPT, kết quả PPT lại chính là Lý Sấm làm.”
Tôi nhìn lướt qua rồi thoát nhóm.
Sáng hôm sau, khoa gọi Trần Thế Kiệt và Tôn Khải lên nói chuyện.
Tôi nghe nói, khoa đã phê bình họ rất gay gắt.
Trong nội quy trường có viết: B/ắt n/ạt trong ký túc xá, phân biệt đối xử là vi phạm kỷ luật.
Trần Thế Kiệt mặt ủ mày chau, nói rằng mình không hề phân biệt đối xử, chỉ là thói quen nói tiếng Thượng Hải.
Lại còn nói bình thường mình đối xử với bạn học rất tốt, chỉ là thích đùa giỡn.
Kết quả bị giảng viên vạch trần ngay tại chỗ:
“Đùa giỡn? Cậu lấy giọng nói, cách ăn mặc, hành lý của người khác ra làm trò đùa suốt hai tháng trời sao?”
Giảng viên nói:
“Thói quen nói tiếng Thượng Hải không có vấn đề gì. Vấn đề là nội dung cậu nói bằng tiếng Thượng Hải.”
Tin tức lan truyền khắp khối.
Có người nói Trần Thế Kiệt khóc ở văn phòng đến nỗi nước mũi chảy ròng ròng.
Có người nói Tôn Khải ngay lập tức vạch rõ ranh giới với Trần Thế Kiệt.
Trần Thế Kiệt đăng một dòng trạng thái trên WeChat:
“Một số người quá nh.ạy cả.m, nói vài câu tiếng Thượng Hải thôi đã không chịu nổi.”
Phần bình luận lập tức bị phản tác dụng.
Vài nam sinh người bản địa Thượng Hải trực tiếp đáp trả:
“Cậu đây là dùng tiếng Thượng Hải để b/ắt n/ạt người khác.”
“Bộ mặt người Thượng Hải chúng tôi bị cậu làm cho mất sạch rồi.”
“Cái loại người như cậu là đáng gh/ét nhất, cứ tưởng mình là người Thượng Hải thì gh/ê g/ớm lắm.”
Trần Thế Kiệt xóa bài đăng.
Nhưng ảnh chụp màn hình đã lan truyền khắp nơi.
Trong nhóm lớn của khối, có người chuyển tiếp bài đăng của cậu ta kèm theo một câu:
“Hãy xem đây, thế nào gọi là có tật gi/ật mình.”
Hàng trăm bình luận bên dưới toàn là ch/ửi bới cậu ta.
Tôi liếc nhìn một cái rồi không thèm xem tiếp.
Tôn Khải bắt đầu c/ắt đ/ứt qu/an h/ệ với Trần Thế Kiệt, rồi tìm tôi riêng:
“Lý Sấm, xin lỗi cậu, tôi không nên hùa theo cậu ta nói x/ấu cậu.”
Tôi nhìn cậu ta:
“Vậy là cậu bị cậu ta lôi kéo?”
Tôn Khải gật đầu:
“Tôi chỉ sợ nếu không hùa theo họ, họ sẽ cô lập tôi.”
Tôi cười:
“Thế là cậu lại hùa theo họ để cô lập tôi?”
Tôn Khải cúi đầu, không nói gì nữa.
Chiều hôm đó, tôi nhận được tin nhắn của chú Trương:
“Thiếu gia, có bạn học nhìn thấy cậu ở đường Hoài Hải, hỏi tôi có phải là thiếu gia nhà họ Lý không. Tôi không trả lời, nhưng có vẻ tin tức đã lan ra rồi.”
Tôi trả lời:
“Không sao, điều gì cần biết rồi sẽ biết thôi.”
Cuối tuần, tôi đến đường Hoài Hải, tình cờ gặp Vương Hiểu, một bạn cùng lớp đang đi dạo phố.
Cậu ta nhìn thấy một chiếc xe hơi màu đen sang trọng đỗ trước mặt tôi.
Tài xế xuống xe, vòng qua mở cửa cho tôi, cung kính gọi một tiếng:
“Thiếu gia.”
Vương Hiểu sững người.
Cậu ta lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn vào nhóm của khối:
“Hình như tôi thấy Lý Sấm lên một chiếc xe sang? Còn có người gọi cậu ấy là thiếu gia?”
Nhóm lớp bùng n/ổ.
“Xe sang? Thiếu gia?”
“Không thể nào, chẳng phải cậu ấy từ Đông Bắc đến sao?”
“Chiếc xe đó tôi thấy rồi, là của tòa nhà ở đường Hoài Hải.”
Trần Thế Kiệt đọc được tin nhắn, tay run lên.
Tòa nhà ở đường Hoài Hải đó, ở Thượng Hải có ý nghĩa gì, người Thượng Hải nào cũng rõ.
Đó không phải là nơi cứ có tiền là ở được.
Đó là cội rễ của Thượng Hải xưa.
Rất nhanh chóng, có người tra ra:
“Lý Sấm, nhà họ Lý? Chẳng lẽ là cái nhà họ Lý đó sao?”
