Mẹ chồng tôi mừng thọ 72 tuổi, đặt 35 bàn tiệc, nhưng tuyệt nhiên không mời nhà ngoại tôi.
Tiệc được một nửa, quản lý khách sạn cầm hóa đơn 150.000 tệ đi đến bàn chính.
Họ hàng nhà chồng từng người một cúi đầu chơi điện thoại, không ai đứng ra thanh toán.
Hàn Bân gọi điện cho tôi liên tục, máy bận.
Anh ta nhận được tin nhắn cuối cùng của tôi:
"Tôi đang trên chuyến bay đi Singapore.
Tiền tiệc, ai đặt người đó trả."
Một tuần trước, tôi vẫn còn đang tất bật trong bếp nhà mẹ chồng.
Bưng bốn món một canh lên bàn, Tôn Tú Anh ngồi vào ghế chủ tọa, đặt đũa xuống: "Cá này hấp bị già rồi."
Tôi mỉm cười: "Mẹ, lần sau con sẽ chú ý."
Bà không đáp, quay sang nhìn Hàn Bân: "Con trai, mẹ mừng thọ 72 tuổi, phải tổ chức cho đàng hoàng."
Hàn Bân vừa ăn vừa nói: "Vâng, mẹ cứ nói."
Tôn Tú Anh đặt đũa xuống, mắt sáng lên: "Mẹ xem rồi, khách sạn Kim Đỉnh ở phía nam thành phố, môi trường tốt, sang trọng. Mẹ muốn đặt 35 bàn."
Tay tôi khựng lại.
35 bàn, nghĩa là phải ba bốn trăm người.
"Họ hàng bên bố con, các chị em già bên phía mẹ, rồi cả lãnh đạo đơn vị của con nữa, đều phải mời."
Bà nói rồi đột nhiên liếc nhìn tôi: "Chu Ninh, nhà ngoại con thì không cần mời đâu."
Tôi sững người: "Mẹ, bố mẹ con..."
"Bố con là giáo viên về hưu, có đến cũng không nói chuyện được với họ hàng nhà này."
Tôn Tú Anh phất tay: "Hơn nữa, 35 bàn vốn dĩ đã chật chội rồi, đừng lãng phí chỗ ngồi."
Hàn Bân cúi đầu, không nói một lời.
Tôi nhìn bố chồng Hàn Kiến Quốc, ông há miệng định nói gì đó nhưng bị ánh mắt của Tôn Tú Anh chặn lại.
Bữa cơm đó, tôi không nói thêm câu nào nữa.
Tối về nhà, Hàn Bân đi tắm, điện thoại để quên trên bàn trà.
Màn hình sáng lên, là tin nhắn của Hàn Tuyết gửi đến:
"Anh, mẹ bảo chuyện sang tên nhà cửa anh phải nói với Chu Ninh ngay đi, đừng dây dưa nữa. Con em sang năm phải đi học rồi."
Tôi nhìn chằm chằm dòng chữ đó, đầu ngón tay lạnh ngắt.
Mật khẩu của Hàn Bân là ngày sinh của tôi.
Tôi mở khóa, xem lại lịch sử trò chuyện giữa anh ta và Hàn Tuyết.
Hàn Tuyết: "Anh, mẹ nói rồi, nhà bắt buộc phải để lại cho con trai em. Chu Ninh nó là người ngoài, dựa vào đâu mà chiếm nhà của chúng ta?"
Hàn Bân: "Đợi qua tiệc mừng thọ của mẹ rồi tính tiếp."
Hàn Tuyết: "Anh nhanh lên, mẹ bảo rồi, nếu nó không đồng ý thì đuổi cổ nó đi."
Tôi ngồi trên ghế sofa, tay r/un r/ẩy.
Sáu năm hôn nhân, tôi hầu hạ cả gia đình họ, đến cuối cùng, ngay cả bố mẹ tôi cũng không xứng được ngồi vào bàn tiệc.
Tôi chụp màn hình, gửi sang điện thoại của mình.
Sau đó tôi gọi một cuộc điện thoại: "Luật sư Cao phải không ạ? Tôi là Chu Ninh. Tôi muốn tư vấn về việc phân chia tài sản khi ly hôn."
Sáng sớm hôm sau, Tôn Tú Anh gọi điện đến.
"Chu Ninh, con đi Kim Đỉnh đặt tiệc đi. Con quen người ở đó, đi thương lượng lấy chiết khấu, đừng để người ta lừa."
Tôi cầm điện thoại, giọng bình tĩnh: "Vâng, mẹ."
Cúp máy, tôi đứng trước cửa sổ, nhìn bầu trời bên ngoài.
Sáu năm qua, lần nào cũng vậy.
Khi bà cần tôi, tôi là "con dâu".
Khi bà không cần tôi, tôi là "người ngoài".
Tôi đến khách sạn Kim Đỉnh.
35 bàn, mỗi bàn 4888 tệ, chưa tính đồ uống.
Tổng cộng 170.000 tệ.
Lễ tân hỏi tôi: "Thưa cô, tiền cọc thanh toán thế nào ạ?"
Tôi quẹt thẻ tín dụng, đặt cọc 20.000 tệ.
Khi ký hợp đồng, ở mục thông tin liên lạc, tôi viết tên và số điện thoại của Hàn Bân.
Lễ tân x/ác nhận: "Số dư 150.000 tệ sẽ thanh toán vào ngày diễn ra tiệc ạ?"
"Đúng vậy."
Tôi gật đầu: "Tìm chồng tôi, Hàn Bân."
Từ khách sạn ra, tôi nhìn thấy xe của Tôn Tú Anh ở bãi đỗ.
Bà ngồi ghế phụ, Hàn Tuyết lái xe.
Cửa kính mở hé, giọng nói vọng ra.
"Mẹ, Chu Ninh nó thật sự chịu bỏ ra số tiền này sao?" Hàn Tuyết hỏi.
Tôn Tú Anh hừ một tiếng: "Nó không trả thì ai trả? Tiền mừng mẹ giữ, tiền tiệc nó trả. Đợi xong tiệc mừng thọ, bảo Hàn Bân đề nghị ly hôn với nó. Nhà cửa bắt buộc phải sang tên cho con."
Hàn Tuyết cười: "Mẹ vẫn là cao tay nhất."
Tôi đứng ngoài xe, nắm ch/ặt chìa khóa đến trắng bệch cả tay.
Tôi không xông vào đó.
Tôi lấy điện thoại ra, bật phần ghi âm.
Sau đó tôi quay lưng bỏ đi, gửi tin nhắn cho bộ phận nhân sự của công ty:
"Tôi chấp nhận sự điều chuyển công tác sang Singapore."
Tối đến, tôi và Hàn Bân cùng ăn cơm.
Tôi hỏi anh ta: "Tiệc mừng thọ mẹ, bố mẹ em thật sự không thể đến sao?"
Hàn Bân dừng động tác gắp thức ăn: "Mẹ nói rồi, lần này chủ yếu là họ hàng bên nhà ngoại của mẹ, bố mẹ em đến sẽ không được tự nhiên."
"Vậy 35 bàn, chẳng lẽ không chen ra nổi một bàn sao?"
Hàn Bân im lặng.
Tôi đặt đũa xuống: "Hàn Bân, cưới nhau sáu năm, nhà ngoại em có điểm nào đối xử tệ với anh không? Công việc của anh là do ai sắp xếp?"
Anh ta lí nhí: "Anh biết, là bố sắp xếp. Nhưng mẹ nói..."
"Mẹ anh nói, mẹ anh nói."
Tôi nhìn chằm chằm anh ta: "Khi nào thì anh mới có thể tự mình nói một lần?"
Hàn Bân không nói gì nữa.
Đêm đó, tôi nhận được email từ công ty, x/ác nhận thủ tục điều chuyển sang Singapore, trong vòng một tuần phải có mặt.
Tôi nhìn màn hình điện thoại, rồi lại nhìn những ảnh chụp màn hình trong album.
Hàn Tuyết nói: "Anh, mẹ bảo rồi, Chu Ninh nếu không đồng ý sang tên thì đuổi cổ nó đi."
Hàn Bân đáp: "Anh biết rồi. Đợi qua tiệc mừng thọ rồi tính."
Tôi hít một hơi thật sâu, trả lời email: "Tôi chấp nhận."
Ngày hôm sau, tôi đến văn phòng của luật sư Cao.
