Cô ta gào thét trong hành lang b/ệnh viện: "Tiền của mẹ ở chỗ Chu Ninh! Bà ấy lấy tiền của mẹ rồi, dựa vào đâu bắt tôi phải trả tiền!"
Sau khi nghe luật sư Cao thuật lại, tôi im lặng vài giây: "Tôi sẽ về nước."
"Cô chắc chứ?"
"Tôi không n/ợ họ."
Tôi nói: "Nhưng tôi không muốn một người già đang nằm trên giường b/ệnh bị chính con gái mình rút cạn sinh mạng."
Ngày hôm sau, tôi bay về nước. Khi đến b/ệnh viện, Hàn Tuyết vẫn đang làm lo/ạn ở hành lang. Y tá ngăn cô ta lại, cô ta hét lớn: "Chu Ninh! Mày còn mặt mũi mà đến đây!"
Tôi bước đến trước mặt cô ta: "Hàn Tuyết, cô nói tôi lấy tiền của mẹ, bằng chứng đâu?"
"Mày! Lúc ly hôn mày đã chia đi bao nhiêu tiền!"
"Đó là phán quyết của tòa án. Bất động sản do bố mẹ tôi trả tiền cọc, tiền v/ay tôi trả. Thẻ lương của Hàn Bân nằm trong tay mẹ cô, cái tôi phân chia là tài sản chung vợ chồng." Tôi nhìn cô ta: "Còn về 170.000 tệ đứng tên mẹ cô, tự cô trong lòng rõ nhất."
Sắc mặt Hàn Tuyết thay đổi: "Mày, mày làm sao mà biết..."
"Luật sư Cao điều tra ra." Tôi lấy điện thoại ra: "Có cần tôi công khai lịch sử chuyển khoản ngay tại đây không?"
Hàn Tuyết lùi lại một bước, môi r/un r/ẩy, không nói được lời nào. Tôi không thèm để ý cô ta nữa, đẩy cửa phòng b/ệnh.
Tôn Tú Anh nằm trên giường, cắm đầy ống truyền, khuôn mặt vàng vọt. Bà nhìn thấy tôi, đôi mắt vẩn đục bỗng sáng lên, môi mấp máy phát ra âm thanh không rõ ràng: "Chu... Chu Ninh..."
Tôi đi đến bên giường, nhìn bà: "Mẹ, con đến thăm mẹ đây."
Hốc mắt Tôn Tú Anh đỏ hoe, nước mắt trào ra: "Xin... xin lỗi..."
Tôi im lặng, không nói gì. Hàn Bân đứng ở cửa, cúi đầu, vai khẽ r/un r/ẩy. Tôn Tú Anh cố gắng nâng tay lên, chỉ chỉ xuống dưới gối. Tôi sững người, đưa tay vào sờ, chạm phải một phong bì cứng.
"Cái này... cho con..." Giọng bà đ/ứt quãng: "Đợi... đợi mẹ đi rồi... hãy xem..."
Tôi nắm ch/ặt chiếc phong bì, đầu ngón tay lạnh ngắt.
Tôn Tú Anh đã đi. Rạng sáng ba ngày sau, b/ệnh viện gọi điện. Khi tôi đến nơi, bà đã không còn thở. Hàn Bân ngồi trên ghế dài hành lang, hai tay ôm mặt, vai rung lên từng đợt. Hàn Tuyết không đến. Điện thoại không liên lạc được, tin nhắn không trả lời.
Sau này mới biết, ngày biết tin Tôn Tú Anh qu/a đ/ời, cô ta đã cầm hai cuốn sổ tiết kiệm đó đến ngân hàng. Nhưng ngân hàng thông báo sổ đã bị tòa án phong tỏa. Là do luật sư Cao yêu cầu, với lý do số tiền tiết kiệm của Tôn Tú Anh có dấu hiệu tẩu tán tài sản chung vợ chồng, trong thời gian kiện tụng không được rút. Hàn Tuyết làm lo/ạn ở cửa ngân hàng cả buổi chiều, cuối cùng bị bảo vệ mời ra ngoài.
Ngày tang lễ, trời âm u. Hàn Bân ôm hũ tro cốt đi phía trước. Hàn Tuyết theo sau, mặt mày xanh mét, không nói một lời. Tôi đứng ngoài đám đông, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.
Hàn Bân đặt hũ tro cốt xuống, quay người đi đến trước mặt tôi: "Chu Ninh, chiếc phong bì mẹ để lại..."
"Tôi đã xem rồi."
"Trong đó là gì?"
"Một cuốn sổ tiết kiệm, 170.000 tệ."
Tôi nhìn anh ta: "Còn có một bức thư, nói số tiền này là học phí cho con của Hàn Tuyết."
Hàn Bân sững sờ: "Cho Hàn Tuyết?"
"Bà ấy nói, cả đời này bà ấy thấy có lỗi nhất với tôi. Nhưng người bà ấy không yên tâm nhất lại là con của Hàn Tuyết. Bà ấy bảo Hàn Tuyết không biết vun vén cuộc sống, sợ đứa nhỏ chịu khổ."
Đôi môi Hàn Bân mấp máy, hồi lâu không nói nên lời.
Tôi mở điện thoại, hiển thị lịch sử chuyển khoản: "Tôi đã chuyển 170.000 tệ đó cho Hàn Tuyết, phần ghi chú ghi là 'Quỹ giáo dục cho con'. Phía tòa án, tôi cũng đã rút đơn yêu cầu phong tỏa."
"Em... tại sao em lại làm vậy?"
"Vì tôi không n/ợ nhà họ Hàn các người." Tôi nhìn anh ta: "Số tiền này là của mẹ anh, bà ấy muốn cho ai thì cho. Tôi chỉ giúp bà ấy hoàn thành tâm nguyện."
Hàn Bân cúi đầu, vai run lên.
Tôi quay lưng định đi thì nghe thấy tiếng gọi phía sau.
"Chu Ninh!"
Là Hàn Tuyết. Cô ta chạy đến, mắt đỏ hoe, môi r/un r/ẩy: "Tại sao... tại sao chị..."
"Vì đó là tiền của mẹ cô." Tôi bình thản nói: "Bà ấy muốn để lại cho con cô, tôi tôn trọng quyết định đó."
Hàn Tuyết đứng ch/ôn chân tại chỗ, nước mắt trào ra. Cô ta không nói thêm lời nào nữa.
Tôi bước ra khỏi nhà tang lễ, ngước nhìn bầu trời. Trời âm u như sắp mưa. Tôi mở điện thoại, đặt vé máy bay về lại Singapore vào ngày mai.
Ngày thứ bảy sau khi trở lại Singapore, tôi nhận được email. Tổng công ty thông báo tôi được thăng chức lên Giám đốc vận hành khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, phụ trách toàn bộ thị trường Đông Nam Á. Tôi ngồi trong văn phòng, nhìn bức email đó, chợt nhớ lại một năm trước. Khi đó, tôi vẫn là cô con dâu ngày ngày xoay quanh mẹ chồng. Nấu cơm, giặt giũ, hầu hạ cả gia đình. Đến cả bố mẹ tôi cũng không xứng ngồi vào bàn tiệc mừng thọ. Mà giờ đây, tôi đang ngồi trong văn phòng tại Singapore, ngoài cửa sổ là những tòa nhà cao tầng và bầu trời xanh thẳm.
Điện thoại reo, là mẹ gọi.
"Con gái, bố hôm nay cứ nhắc con mãi. Bảo con lâu rồi không về nhà."
"Mẹ, tuần sau con về ạ."
"Được, mẹ làm món th!t kho tàu con thích."
