"Lục Cảnh Thâm," tôi ngắt lời anh ta, "Lâm Vãn đó đã ch** rồi. Ch** trong mỗi đêm vò võ một mình, ch** trong mỗi lần bị mẹ anh s/ỉ nh/ục trước mặt người khác, ch** trong mỗi lần các người tán gẫu về việc 'còn mấy năm nữa mới tống khứ được cô ta'."
Sắc mặt anh ta tái nhợt.
"Người đang ngồi trước mặt anh bây giờ, là Lâm Vãn, Chủ tịch Hội đồng quản trị của Vãn Chu Thương Mại."
Tôi nói, "Với anh, không có bất kỳ qu/an h/ệ nào cả."
Tôi đứng dậy.
"Sau này chuyện công ty, cứ để người của anh liên hệ với thư ký Chu. Chúng ta không cần gặp lại nhau nữa."
"Lâm Vãn--"
"Còn một chuyện nữa."
Tôi ngập ngừng, "Tôi sẽ tiếp tục cung ứng hàng, nhưng không phải vì hôm nay anh đến xin lỗi. Mà vì kinh doanh là kinh doanh, tôi sẽ không vì ân oán cá nhân mà ảnh hưởng đến quyết định thương mại."
Tôi cầm túi xách lên.
"Tạm biệt."
Tôi bước ra khỏi nhà hàng. Ngoài cửa, ánh nắng đang rực rỡ. Tôi đứng trên bậc thềm, hít một hơi thật sâu.
Sương m/ù của mười tám năm qua, cuối cùng cũng tan biến.
Trở về công ty, thư ký Chu đưa cho tôi một tệp tài liệu.
"Lâm tổng, phía Lục thị đang hỏi, hợp đồng năm sau khi nào đàm phán ạ?"
Tôi mỉm cười.
"Cứ để họ đợi đấy."
"...Vâng ạ."
Tôi đi đến bên cửa sổ, nhìn dòng người xe cộ tấp nập dưới lầu. Thành phố này vẫn là thành phố đó. Nhưng tôi không còn là Lâm Vãn phải sống dựa hơi người khác như năm nào nữa.
Buổi tối, Lục Từ trở về.
"Mẹ, hôm nay con đi thăm bà nội."
"Bà ấy thế nào rồi?"
"Cũng ổn, đã nói chuyện được rồi."
Nó ngập ngừng, "Bà bảo con khuyên mẹ quay về."
"Về đâu?"
"Về nhà họ Lục. Bà nói... bà nói có thể không truy c/ứu chuyện của mẹ nữa."
Tôi sững người, rồi bật cười thành tiếng.
"Không truy c/ứu?"
"Nguyên văn bà nói là... bảo mẹ giao công ty cho nhà họ Lục quản lý, bà sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
"Rồi sao nữa?"
"Rồi mẹ có thể tiếp tục làm con dâu nhà họ Lục."
Tôi cười càng lớn hơn.
"Bà ấy thật là... gừng càng già càng cay."
"Mẹ, mẹ đừng gi/ận--"
"Mẹ không gi/ận."
Tôi xoa đầu nó, "Mẹ chỉ thấy buồn cười thôi."
Đến tận lúc này, mẹ chồng vẫn muốn kiểm soát mọi thứ. Bà sẽ không bao giờ hiểu được, có những thứ, bỏ lỡ rồi là bỏ lỡ mãi mãi.
"Thay mẹ nói với bà ấy," tôi nói, "Không cần đâu."
Một năm sau.
Tôi tham dự một diễn đàn thương mại. Với tư cách là diễn giả, tôi đứng trên bục, kể lại quá trình phát triển của Vãn Chu Thương Mại. Dưới khán đài không còn một chỗ trống. Tiếng vỗ tay như sấm dậy.
"Lâm tổng, xin hỏi bí quyết thành công của bà là gì?"
Người dẫn chương trình hỏi.
"Không có bí quyết gì cả."
Tôi nói, "Chỉ là lúc người khác coi thường mình, hãy lặng lẽ nỗ lực. Rồi đến một ngày, để họ nhìn thấy thành quả của mình."
Sau khi tan hội, có phóng viên vây quanh.
"Lâm tổng, nghe nói trước đây bà từng là con dâu của Lục thị?"
"Đúng vậy."
"Vậy bây giờ bà trở thành nhà cung cấp lớn nhất của Lục thị, bà có cảm nghĩ gì?"
Tôi mỉm cười.
"Hợp tác thương mại thôi, không có gì đặc biệt cả."
Từ hội trường bước ra, bên ngoài trời bắt đầu đổ mưa phùn. Trợ lý che ô đợi ở cửa.
"Lâm tổng, xe ở đằng kia ạ."
"Được."
Tôi vừa định lên xe, ánh mắt chợt lướt qua một bóng hình quen thuộc. Lục Cảnh Thâm đứng cách đó không xa, che một chiếc ô đen. Anh ta g/ầy đi nhiều, bộ vest trên người có phần rộng thùng thình. Chúng tôi nhìn nhau một cái. Anh ta dường như muốn nói gì đó, bước về phía tôi hai bước. Tôi quay người, chui vào trong xe.
"Lái xe đi."
Chiếc xe lăn bánh rời đi, tôi nhìn qua gương chiếu hậu, thấy anh ta vẫn đứng tại chỗ, bóng hình dưới chiếc ô ngày càng nhỏ dần.
Điện thoại reo, là Lục Từ.
"Mẹ, diễn đàn thuận lợi không ạ?"
"Rất thuận lợi. Bố con cũng ở đó."
"...Bố tìm mẹ ạ?"
"Không."
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
"Mẹ, mẹ có bao giờ hối h/ận chưa?"
