Ông cảm thấy cái nhà này càng ngày càng không ra làm sao cả.
Con trai sợ vợ, con dâu không nghe lời, con gái lại vô dụng.
Ông, người làm chủ gia đình này, lời nói càng ngày càng chẳng có ai nghe.
Ông lấy điện thoại ra, lật danh bạ, tìm thấy một dãy số.
Đó là số của Lưu Kiến Quốc, chiến hữu cũ của ông.
Sau khi nghỉ hưu, Lưu Kiến Quốc giúp việc trong công ty của con trai, cuộc sống trôi qua rất thoải mái.
Mỗi lần tụ họp, Lưu Kiến Quốc đều khoe khoang địa vị của mình trong nhà, nói rằng con trai con dâu đều nghe lời ông, ông nói một là một, nói hai là hai.
Triệu Đức Hậu gọi điện qua.
「Alo, lão Lưu à, đang bận gì thế?」
「Ồ, Đức Hậu à, khách quý khách quý. Tôi đang đi dạo trong công viên đây, có chuyện gì thế?」
Triệu Đức Hậu do dự một chút, vẫn đem chuyện trong nhà kể ra.
Lưu Kiến Quốc nghe xong, cười ha hả.
「Đức Hậu à, ông không hiểu rồi. Người trẻ bây giờ không giống thời chúng ta nữa. Ông nói lý lẽ với nó chẳng có ích gì, ông phải dùng tâm kế với nó.」
「Tâm kế? Dùng thế nào?」
「Ông nghe tôi,」 Lưu Kiến Quốc hạ thấp giọng, 「Ông cứ nói với con trai ông là ông muốn dọn ra ngoài ở, không sống cùng chúng nó nữa. Con trai ông chắc chắn sẽ hoảng, nó mà hoảng thì sẽ ép vợ nó nhượng bộ ngay.」
Triệu Đức Hậu nhíu mày.
「Thế này có ổn không?」
「Sao lại không ổn? Tôi nói cho ông biết, chiêu này tôi thử rồi, hiệu quả lắm. Ông phải cho chúng nó biết, ông không phải là không có chúng nó thì không sống nổi. Ông là bề trên, ông phải có uy nghiêm.」
Triệu Đức Hậu cúp điện thoại, trầm ngâm một lúc.
Ông cảm thấy Lưu Kiến Quốc nói có lý.
Buổi tối hôm đó, khi Hà Uyển Thanh đi làm về, thấy Triệu Đức Hậu đang ngồi trong phòng khách xem tivi, sắc mặt không mấy dễ chịu.
「Bố, con về rồi ạ.」
Hà Uyển Thanh thay giày, treo túi xách lên cửa.
Triệu Đức Hậu không thèm để ý đến cô.
Hà Uyển Thanh cũng chẳng bận tâm, đi thẳng vào bếp. Hôm nay cô tâm trạng không tốt, không muốn xung đột với bố chồng.
Nhưng Triệu Đức Hậu rõ ràng không định tha cho cô.
「Uyển Thanh, tôi hỏi cô một việc.」
Hà Uyển Thanh dừng bước, quay người lại.
「Chuyện gì ạ, bố?」
「Căn nhà đó, rốt cuộc cô có cho Tiểu Vũ ở không?」
Hà Uyển Thanh hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh.
「Bố, con đã nói với bố rất nhiều lần rồi. Căn nhà đó là để mẹ con ở, con đã hứa với bà ấy rồi. Con không thể thất tín.」
「Thế mẹ cô bao giờ mới đến?」
「Nửa năm sau, thời gian cụ thể vẫn chưa chốt ạ.」
「Thế chẳng phải là chưa đến sao?」
Triệu Đức Hậu đứng dậy, 「Trước khi bà ấy đến, cứ để Tiểu Vũ ở đó, đợi bà ấy đến rồi tính. Đến lúc đó Tiểu Vũ tìm được việc làm, tự nhiên nó sẽ dọn ra thôi.」
Hà Uyển Thanh lắc đầu.
「Bố, đây không phải là vấn đề ở hay không ở. Căn nhà này là tài sản trước hôn nhân của con, con có quyền quyết định xử lý thế nào. Con đã cho Tiểu Vũ ở nửa năm rồi, đã là nhân chí nghĩa tận. Nếu bố cứ ép con, thì con chỉ có thể nói rằng, đây là giới hạn cuối cùng của con.」
Sắc mặt Triệu Đức Hậu tái mét.
「Được, được, được, giới hạn của cô đúng không? Thế tôi hỏi cô, cô gả vào nhà họ Triệu chúng tôi, đồ đạc của cô không phải là của nhà họ Triệu à?」
Hà Uyển Thanh cắn môi, không nói gì.
Cô biết, tranh luận vấn đề này với bố chồng thì sẽ chẳng bao giờ có kết quả.
Quan niệm của hai người hoàn toàn khác nhau, ai cũng không thuyết phục được ai.
「Tôi nói cho cô biết,」 Triệu Đức Hậu chỉ vào mũi cô, 「nếu cô dám đuổi Tiểu Lệ đi, tôi sẽ không nhận cô là con dâu nữa!」
Hốc mắt Hà Uyển Thanh đỏ lên, nhưng cô cố kìm nén không để nước mắt rơi xuống.
「Bố, nếu bố đã nói vậy thì con cũng hết cách.」
Nói xong, cô xoay người trở về phòng ngủ.
Triệu Đức Hậu tức đến run người, ngồi phịch xuống ghế sô pha, thở hổ/n h/ển.
Khi Triệu Lỗi trở về, cảnh tượng anh thấy chính là như vậy.
「Bố, bố làm sao thế?」
「Làm sao à? Đi mà hỏi vợ con ấy!」
Triệu Đức Hậu gầm lên, 「Tôi sống đến từng tuổi này, chưa từng phải chịu cái kiểu uất ức này! Trong mắt nó còn có người bố chồng là tôi không?」
Triệu Lỗi thở dài, bước vào phòng ngủ.
Hà Uyển Thanh ngồi bên mép giường, mắt đỏ hoe, rõ ràng là đã khóc.
「Uyển Thanh…」
「Anh đừng khuyên em,」 Hà Uyển Thanh ngắt lời anh, 「em biết anh muốn nói gì. Nhưng em nói cho anh biết, chuyện này em sẽ không nhượng bộ. Bố anh quá đáng lắm rồi.」
Triệu Lỗi ngồi xuống bên cạnh, nắm lấy tay cô.
「Anh biết. Anh cũng không muốn em phải nhượng bộ.」
Hà Uyển Thanh sững người, ngẩng đầu nhìn anh.
「Thế anh…」
「Anh sẽ nói chuyện rõ ràng với bố.」
Triệu Lỗi nghiêm túc nói, 「Em đúng, căn nhà đó là của mẹ em, em không thể thất tín. Chuyện của Tiểu Vũ, chúng ta sẽ tìm cách khác.」
Nước mắt Hà Uyển Thanh cuối cùng cũng rơi xuống.
Cô tựa vào vai Triệu Lỗi, giọng nghẹn ngào.
「Triệu Lỗi, em không phải là người không biết lý lẽ. Em gái anh gặp khó khăn, em sẵn lòng giúp. Nhưng không thể dùng cách này. Căn nhà đó em đã hứa cho mẹ em rồi, em không thể để bà thất vọng.」
「Anh biết, anh đều biết cả.」
Triệu Lỗi nhẹ nhàng vỗ lưng cô, an ủi.
Nhưng anh biết, người bố ở ngoài kia sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
Quả nhiên, sáng sớm hôm sau, Triệu Đức Hậu tuyên bố một quyết định.
「Tôi muốn dọn ra ngoài ở.」
Triệu Lỗi và Hà Uyển Thanh đều sững sờ.
「Bố, bố nói gì ạ?」
「Tôi nói là tôi muốn dọn ra ngoài ở.」
