Ông há miệng, muốn nói điều gì đó nhưng cổ họng như bị thứ gì chặn lại, không thốt ra được một chữ. Triệu Lỗi bước tới, ngồi xuống cạnh bố.
「Bố, Uyển Thanh nói đúng đấy. Người một nhà, không nói hai lời.」
Triệu Đức Hậu gật đầu, dùng mu bàn tay lau mắt.
「Được, được. Người một nhà.」
Đêm hôm đó, Triệu Đức Hậu thức trắng. Ông nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu suy nghĩ miên man. Ông nhớ lại thời trẻ của mình. Hồi đó ông mới đi làm, là một người học việc trong xưởng. Lương mỗi tháng hơn ba mươi đồng, ông chắt chiu dành dụm cả năm trời để m/ua một chiếc xe đạp cho em gái Triệu Đức Phương. Con bé vui đến phát khóc, bảo rằng anh trai thật tốt. Sau đó ông kết hôn, có Triệu Lỗi, rồi có Triệu Tiểu Vũ. Ông làm việc b/án sống b/án ch**, muốn cho các con cuộc sống tốt hơn. Nhưng dần dần, ông thay đổi. Ông bắt đầu thấy con trai mới là quan trọng nhất, con gái sớm muộn gì cũng là người nhà khác. Ông bắt đầu thấy con dâu nên nghe lời bố mẹ chồng, gả vào đây thì là người nhà họ Triệu. Ông bắt đầu thấy thể diện của mình quan trọng hơn tất thảy, không được để người ta kh/inh thường. Ông đã trở thành một ông già cố chấp, ích kỷ và vô lý. Ông làm tổn thương trái tim con gái, cũng làm tổn thương trái tim con dâu. Nếu không phải vì chuyện lần này, có lẽ cả đời này ông cũng không nhận ra mình đã sai.
Triệu Đức Hậu trở mình, gối đã ướt đẫm một mảng.
Sáng sớm hôm sau, khi Triệu Đức Hậu thức dậy, phát hiện Hà Uyển Thanh đã bận rộn trong bếp. Ông bước tới, đứng ở cửa bếp.
「Uyển Thanh, bố muốn nói với con một chuyện.」
Hà Uyển Thanh quay đầu lại.
「Chuyện gì vậy bố?」
「Bố muốn b/án căn nhà cũ đi.」
Hà Uyển Thanh sững người.
「Bố nói gì cơ ạ?」
「Bố nói, b/án căn nhà cũ đi.」 Triệu Đức Hậu lặp lại, 「Căn nhà đó không đáng bao nhiêu tiền, nhưng cũng được hai ba mươi vạn. Cộng thêm số tiền bố dành dụm bấy lâu nay, gom góp lại, trước tiên trả lại cho con một phần.」
Hà Uyển Thanh đặt cái xẻng nấu ăn xuống, quay người lại.
「Bố, con thực sự không cần bố trả tiền đâu ạ.」
「Bố biết con không cần.」 Triệu Đức Hậu nghiêm túc nói, 「Nhưng bố cần. Bố n/ợ con không chỉ là tiền, mà còn là một tấm chân tình. Nếu bố không trả, cả đời này lòng bố không bao giờ yên.」
Hà Uyển Thanh nhìn ông, im lặng hồi lâu. Rồi cô lên tiếng.
「Bố, nếu bố thực sự muốn trả, vậy thì trả bằng cách khác đi ạ.」
「Cách gì?」
「Sống thật tốt, chăm sóc tốt cho Tiểu Vũ và Đóa Đóa. Đó chính là sự đền đáp lớn nhất đối với con.」
Triệu Đức Hậu sững người. Ông nhìn Hà Uyển Thanh, bỗng cảm thấy người con dâu này vĩ đại hơn ông tưởng rất nhiều. Ông gật đầu.
「Được, bố hứa với con.」
Hà Uyển Thanh mỉm cười, quay lại tiếp tục nấu ăn. Triệu Đức Hậu đứng ở cửa bếp, nhìn bóng lưng cô, trong lòng thầm đưa ra một quyết định. Ông phải b/án căn nhà cũ. Không phải để trả tiền, mà là để làm một việc quan trọng hơn.
Chiều hôm đó, Triệu Đức Hậu ra ngoài. Ông đến công ty môi giới bất động sản, treo thông tin căn nhà cũ lên. Nhân viên môi giới nói căn nhà đó vị trí đẹp, chắc chắn sẽ b/án được giá. Triệu Đức Hậu bảo không vội, cứ từ từ b/án, được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Từ chỗ môi giới ra, ông lại đến một nơi khác. Đó là công ty của người đồng đội cũ Lưu Kiến Quốc. Lưu Kiến Quốc thấy ông thì hơi ngạc nhiên.
「Đức Hậu, sao ông lại đến đây?」
「Lão Lưu, tôi muốn nhờ ông một việc.」
「Việc gì? Ông nói đi.」
「Tôi muốn v/ay ít tiền.」
Lưu Kiến Quốc sững người.
「V/ay tiền? Ông v/ay tiền làm gì?」
Triệu Đức Hậu kể lại đầu đuôi sự việc. Lưu Kiến Quốc nghe xong, im lặng một lúc lâu. Rồi ông vỗ vai Triệu Đức Hậu.
「Đức Hậu, ông thay đổi rồi.」
Triệu Đức Hậu cười khổ.
「Phải, thay đổi rồi. Thay đổi để biết phân biệt phải trái.」
Lưu Kiến Quốc cười.
「Được, ông cần bao nhiêu?」
「Mười vạn.」
Lưu Kiến Quốc không nói hai lời, viết ngay một tấm chi phiếu.
「Cầm lấy đi, không cần trả đâu.」
「Sao mà được?」
「Sao lại không được?」 Lưu Kiến Quốc trừng mắt nhìn ông, 「Chúng ta là đồng đội mấy chục năm, chút tiền này đáng là bao?」
Triệu Đức Hậu nắm ch/ặt tấm chi phiếu, hốc mắt nóng ran.
「Lão Lưu, cảm ơn ông.」
「Bớt khách sáo đi.」 Lưu Kiến Quốc xua tay, 「Mau về đi, đừng để người nhà lo lắng.」
Triệu Đức Hậu gật đầu, quay người bước ra khỏi cửa. Khi ông về đến nhà thì trời đã chập tối. Hà Uyển Thanh đang ở trong phòng khách chơi cùng Đóa Đóa. Thấy Triệu Đức Hậu về, Đóa Đóa chạy lại.
「Ông ngoại!」
Triệu Đức Hậu cúi người bế con bé lên, hôn lên má nó một cái.
「Đóa Đóa ngoan, hôm nay có vui không?」
「Vui ạ! Mợ đưa con đi công viên chơi!」
Triệu Đức Hậu nhìn Hà Uyển Thanh một cái, lòng ấm áp lạ thường. Ông đặt Đóa Đóa xuống, bước đến trước mặt Hà Uyển Thanh.
「Uyển Thanh, bố có chuyện muốn nói với con.」
「Chuyện gì vậy ạ?」
Triệu Đức Hậu lấy tấm chi phiếu từ trong túi ra, đặt lên bàn trà. Hà Uyển Thanh nhìn qua, sững người.
「Bố, đây là...」
「Bố v/ay của đồng đội cũ.」 Triệu Đức Hậu nói, 「Cộng thêm tiền b/án căn nhà cũ, chắc cũng gom được hơn bốn mươi vạn. Số còn lại, bố sẽ từ từ trả nốt.」
