Nếu nó thực sự đã đến bước đường cùng, tại sao còn kén cá chọn canh, lấy tôm đi b/án chứ không phải mở miệng v/ay tiền con? Nó đã quen với việc xin xỏ con rồi, con cho nó, nó sẽ không biết ơn con đâu, chỉ thấy con vẫn còn tiền thôi."
Tôi cúi đầu im lặng hồi lâu.
Sau một lúc lâu, tôi mới hỏi: "Vậy con không cho v/ay?"
"Cho v/ay cũng được."
Mẹ tôi nói: "Nhưng phải bắt nó viết giấy v/ay n/ợ, ghi rõ ngày trả tiền. Ngoài ra-- con phải bàn bạc với Bành Việt. Hai đứa là vợ chồng, tiền này không phải của riêng con, cũng không phải của riêng nó, mà là của cả hai. Chuyện này bắt buộc phải để nó biết."
"Vâng, con biết rồi ạ."
"Còn nữa," mẹ nhìn thẳng vào mắt tôi, "Chuyện hai mươi bảy cân tôm đó, đừng cứ thế mà bỏ qua."
"Ý mẹ là sao?"
"Mẹ chồng con, hôm đó mở miệng là đòi lấy tôm của con, em chồng con chưa vào cửa đã chuẩn bị sẵn thùng giữ nhiệt, điều này chứng tỏ hai mẹ con họ không phải lần đầu làm chuyện này rồi. Con gả sang đó ba năm, họ chiếm bao nhiêu lợi của con, cuốn sổ ghi chép trong lòng con, con rõ hơn ai hết."
Mẹ tôi nói: "Giờ con đã có con rồi, sau này chỗ cần tiêu tiền còn nhiều lắm. Con không cứng rắn lên, họ sẽ mãi coi con là quả hồng mềm để nắn."
Tôi gật đầu: "Con biết."
"Vậy con định làm thế nào?"
Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, nắng xuân rực rỡ và dịu dàng, hoa mộc lan dưới lầu đang nở rộ, một mảng trắng muốt như tuyết đ/è nặng trên cành cây.
Tôi nói: "Mẹ, con định sau khi về sẽ nói chuyện nghiêm túc với Bành Việt một lần. Quy tắc nào cần lập, sổ sách nào cần tính, phải làm rõ từng khoản một. Nếu nó thực sự gặp khó khăn, con sẽ giúp; nhưng nếu nó cứ đề phòng con như người ngoài, thì con cũng không nhịn nữa."
Mẹ tôi nhìn tôi hồi lâu, cuối cùng vươn tay vỗ vai tôi: "Thế mới giống con gái mẹ."
Ngày về nhà, Bành Việt đến nhà mẹ tôi đón chúng tôi. Nó vào cửa trước tiên bế con gái một lúc, lại giúp mẹ tôi dọn một túi dưa muối bà tự làm để mang theo, lúc sắp đi còn nói với mẹ tôi: "Mẹ, thời gian này mẹ vất vả rồi, hôm nào con mời mẹ đi ăn ạ."
Mẹ tôi cười nói được, lại kéo tôi sang một bên, nhỏ giọng dặn dò: "Nhớ kỹ lời mẹ nói, phải cứng rắn, nhưng đừng làm qu/an h/ệ căng thẳng. Chuyện nhà họ, con đừng ôm đồm hết, việc gì cần Bành Việt ra mặt, hãy để nó ra mặt."
Tôi gật đầu.
Trên đường đi Bành Việt lái xe, tôi bế con gái ngồi ghế phụ. Nó bỗng nhiên nói: "Chuyện của Lợi Lợi, mẹ đã biết rồi. Hôm qua mẹ gọi điện cho anh, bảo muốn giúp Lợi Lợi trả khoản n/ợ đó, bảo anh đừng quản."
"Mẹ anh muốn thay nó trả?"
Tôi ngạc nhiên.
"Ừ," Bành Việt có chút bất lực, "Mẹ nói Lợi Lợi là con gái mẹ, mẹ không thể trơ mắt nhìn con gái bị đòi n/ợ. Anh đã ngăn lại, bảo mẹ đừng quản, tiền đó để anh và Thẩm Hằng bàn bạc. Kết quả mẹ khóc trên điện thoại, bảo anh lấy vợ quên mẹ."
Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, những cây ngô đồng hai bên đường vừa mới nhú mầm non, một mảng xanh nhạt đung đưa nhẹ nhàng trong gió.
Trong lòng tôi bỗng nhiên có chút khó chịu.
"Bành Việt," tôi nói, "Mẹ anh muốn giúp Lợi Lợi, đó là chuyện của bà. Nhưng anh phải nghĩ kỹ, nhà mình giờ cũng có con rồi, lương tháng anh phát ra, tiền nhà, tiền xe, tiền sữa, tiền bỉm, chẳng còn lại bao nhiêu. Nếu anh dồn hết tiền cho mẹ, cuộc sống của nhà mình phải làm sao?"
Bành Việt im lặng một lúc: "Anh biết. Anh đã nói với mẹ rồi, nhiều nhất là cho v/ay hai vạn, để nó tự xoay sở dần."
"Còn nữa," tôi nhìn nó, "Em cũng muốn cho Lợi Lợi v/ay hai vạn. Nhưng phải bắt nó viết giấy n/ợ, ghi rõ bao giờ trả."
Bành Việt sững người, liếc nhìn tôi: "Em cũng muốn cho v/ay?"
"Ừ," tôi nói, "Dù sao nó cũng là em gái anh. Cho dù bình thường nó thích chiếm chút lợi nhỏ, nhưng lúc thực sự khó khăn, em không thể đứng nhìn không quản. Nhưng hai đứa mình thống nhất, tiền này là tiền riêng của em, giấy n/ợ ghi tên em, trả tiền cũng phải trả vào tài khoản của em."
Bành Việt không nói gì, nó im lặng rất lâu, đến khi xe gần về đến nhà nó mới lên tiếng: "Được, cứ làm theo ý em."
Đêm đó, Bành Lợi đến nhà tôi. Lúc vào cửa, nó phá lệ xách theo một túi hoa quả, cam và táo, đựng đầy ắp trong túi nilon trắng.
"Chị dâu," nó đặt hoa quả lên bàn trà, đứng giữa phòng khách có chút gượng gạo, "Nghe mẹ nói, chị và anh muốn giúp em ạ?"
"Phải." Tôi từ phòng ngủ bước ra, tay cầm một tờ giấy, "Nhưng chị có điều kiện. Tiền này chị cho em v/ay, nhưng em phải viết giấy n/ợ. Chị đưa ra con số, em xem mà trả."
Bành Lợi nhận tờ giấy xem qua, ngẩng đầu lên, có chút bất ngờ: "Chị dâu, chị cho em v/ay bao nhiêu?"
"Ba vạn." Tôi nói, "Không tính lãi, nhưng trong vòng một năm em phải trả hết. Mỗi tháng ít nhất trả hai nghìn năm trăm, trả nhiều hơn cũng không hạn chế. Nếu em chấp nhận được, hôm nay mình ký luôn; không chấp nhận được thì coi như chị chưa nói."
Bành Lợi cầm tờ giấy n/ợ, cúi đầu đứng đó suốt nửa phút. Một lúc sau nó ngẩng đầu lên, vành mắt hơi đỏ: "Chị dâu, cảm ơn chị. Em viết."
Lúc nó ký tên, ngón tay hơi run. Tôi ngồi đối diện nó, nhìn nét chữ của nó rơi xuống từng nét một trên giấy, bỗng nhiên cảm thấy, cũng không còn xa cách đến thế nữa.