Kết hôn với người đứng đầu giới thượng lưu Bắc Kinh là Bùi Kinh Xu đã ba năm, tôi vẫn không thể bước chân vào từ đường nhà họ Bùi. Gia quy nhà họ Bùi rất nghiêm ngặt, chỉ khi người chồng gieo được quẻ thánh trước đèn trường minh thì mới có thể viết bát tự vào gia phả. Ba năm liên tiếp, mỗi lần quỳ trên đệm bồ đoàn, tôi đều gieo ra quẻ cười, đại diện cho việc bị tổ tiên khước từ. Tôi không được tế tổ, không được động phòng, ngay cả đêm giao thừa cũng chỉ có thể ở trong sân phụ. Thế mà Lâm Việt, trợ lý nam thân cận của cô ấy, năm nào cũng có thể thay tôi đứng cạnh Bùi Kinh Xu, thắp lên ngọn đèn trường minh ở vị trí cao nhất. Đêm giao thừa năm nay, tôi đã m/ua chuộc người dì dọn dẹp từ đường, định lén tráo đổi thành cặp quẻ gỗ đặc chế chắc chắn sẽ thắng trước khi gieo. Nhưng khi cầm lấy cặp quẻ dành riêng cho mình, tôi lại chẳng làm gì cả, lẳng lặng đặt chúng về chỗ cũ. Giờ lành vừa đến, trước mặt đông đảo khách khứa, Bùi Kinh Xu nhìn quẻ cười mà tôi gieo ra lần nữa, cô ấy thở dài: "Chà, xem ra tổ tiên vẫn chưa công nhận anh." Lâm Việt nép sát bên cạnh cô ấy: "Anh Nam Chu đừng vội, năm nay em lại thay anh thắp đèn cầu phúc, rồi sẽ có ngày tổ tiên chấp nhận anh thôi."
